Papyri.info

sign in

sb.1.4703 = HGV SB 1 4703 = Trismegistos 39637



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4703

HGV: SB 1 4703 [source] [xml]

Title Schuldschein
Publications SB 1 4703
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 313; X 179
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. CE 56, 1981, S. 128 und 131. Tag: 2. Juni.
Subjects Vertrag; Darlehen (?); oder Kauf (Lieferung) von Wein (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39637 [source]

Publications SB 1 4703 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 135-136 App. 137 (Wessely, Carl; 1889)
Inv. no. Paris, Louvre AF 6863 q (App. 137)
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4703 [xml]

AD 642- Arsinoite

[† ἐν ὀνόματι τοῦ] κυρίου καὶ δεσπότ(ου)(*)
[Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ] θεοῦ καὶ τῆς δεσ[ποίνης]
[ἡμῶν τῆς ἁγία]ς θεωδώκου(*) [καὶ ἀειπαρθένου]
[Μαρίας καὶ πάντ]ον(*) τον(*) ἁγίον(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣η ἰνδ(ικτίονος) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α  ̣  ̣σελγιδ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]κον τοῦ Ἀρσι[νοίτου νομοῦ]
[⁦ -ca.?- ⁩]αινος ω[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ἀπ]ω(*) κώμης [⁦ -ca.?- ⁩]
10[τοῦ αὐτοῦ νομοῦ] χ(αίρειν). ὁμολογῶ
[ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ δι]ὰ χειρὸς [εἰς ἰδί-]
[αν μου χρε]ίαν χρυσίου [νο-]
[μισμάτια   ̣  ̣  ̣  ̣] ἥμισυ ἀρίθμια
  ̣  ̣  ̣  ̣σι τριον[⁦ -ca.?- ⁩]
15  ̣  ̣  ̣  ̣ καιφαλαίου(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀσφαλείας [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣εθεμοισοι [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ης εμπαιδιω[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν τῷ σω[⁦ -ca.?- ⁩]
20  ̣  ̣  ̣  ̣ρουπι  ̣ναμεν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ον νο(μισμάτια) ε 𐅵 δ´
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ καρπῶν [τῆς]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ παρέχ]οντος τὰ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣τους τελες[⁦ -ca.?- ⁩]
25  ̣  ̣  ̣  ̣μοι ταύτην [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ [μέ]χρις ἀπο[δόσεως]
[  ̣  ̣  ̣ ὅλου τ]οῦ χρέους
  ̣  ̣  ̣  ̣σον τὸν αὐτὸν [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣τον ετι[⁦ -ca.?- ⁩]
30  ̣  ̣  ̣  ̣ων ἐπάνω [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ ἴσῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ [Παῦ]νι η   ̣ ἰνδ(ικτίονος)
  ̣  ̣  ̣  ̣ρυσιαι σε
  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ τοῦ ἑνὸς
35  ̣  ̣  ̣  ̣ [κυρί]α [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα).

Apparatus


^ 1. BL 8.313 : δεσπότ(ου) [ἡμῶν] prev. ed.
^ 3. l. θεοτόκου
^ 4. l. [πάντ]ων
^ 4. l. τῶν
^ 4. l. ἁγίων
^ 9. l. [ἀπ]ὸ
^ 15. l. κεφαλαίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.