DDbDP transcription: sb.20.14202 [xml]
VII spc Arsinoite or Herakleopolite
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces ι̣μ[ -ca.?- ]ρ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣τ ̣
[κό]μ̣ετα Μαρ̣κ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [Μ]ε̣σορὴ ἰνδ(ικτίωνος) ια
ο̣ὕ̣τως·
[κ]α̣μισιο[μα]φόριν(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] β
5ὀθόνιν(*) πλουμαρικ(ὰ) οὐγκιν(ᾶτα) β
ὀθόνιν(*) πλουμαρικ(ὰ) ἄ̣ψελον(*) β
ὀθονοκάμισον(*) γ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8λ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣ν̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
μαλλοτὸν(*) κ[α]μίσιν(*) β
10μαλλοτὸν(*) ὀθόνιν(*) α
[ἐ]π̣ι̣χ̣ά̣ριν(*) α
[ἐ]π̣ιχάριν̣(*) α
σινδόνιν(*) β
φακῶλ̣ιν̣(*) Νι[κ](αεινὸν) (καὶ) ὁλάρινα εἴδ(η) γ
15λανᾶτον(*) β
Traces 1 line
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣ια̣τ̣ο̣ν̣ιμ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
^ r.4. l. [κ]αμισιο[μα]φόριον, i.e. [κ]αμισιο[μα]φόρια
^ r.5. l. ὀθόνιον, i.e. ὀθόνια
^ r.6. l. ὀθόνιον, i.e. ὀθόνια
^ r.6. l. ἄψελα
^ r.7. l. ὀθονοκαμίσια
^ r.9. l. μαλλωτὰ
^ r.9. l. κ[α]μίσιον, i.e. κ[α]μίσια
^ r.10. l. μαλλωτὸν
^ r.10. l. ὀθόνιον
^ r.11. l. [ἐ]πιχέριον
^ r.12. l. [ἐ]πιχέριον
^ r.13. l. σινδόνιον, i.e. σινδόνια
^ r.14. l. φακιώλιον
^ r.15. l. λανᾶτα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces ι̣μ[ -ca.?- ]ρ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣τ ̣
[κό]μ̣ετα Μαρ̣κ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [Μ]ε̣σορὴ ἰνδ(ικτίωνος) ια
ο̣ὕ̣τως·
[κ]α̣μισιο[μα]φόριν(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] β
5ὀθόνιν(*) πλουμαρικ(ὰ) οὐγκιν(ᾶτα) β
ὀθόνιν(*) πλουμαρικ(ὰ) ἄ̣ψελον(*) β
ὀθονοκάμισον(*) γ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8λ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣ν̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
μαλλοτὸν(*) κ[α]μίσιν(*) β
10μαλλοτὸν(*) ὀθόνιν(*) α
[ἐ]π̣ι̣χ̣ά̣ριν(*) α
[ἐ]π̣ιχάριν̣(*) α
σινδόνιν(*) β
φακῶλ̣ιν̣(*) Νι[κ](αεινὸν) (καὶ) ὁλάρινα εἴδ(η) γ
15λανᾶτον(*) β
Traces 1 line
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣ια̣τ̣ο̣ν̣ιμ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.4. l. [κ]αμισιο[μα]φόριον, i.e. [κ]αμισιο[μα]φόρια
^ r.5. l. ὀθόνιον, i.e. ὀθόνια
^ r.6. l. ὀθόνιον, i.e. ὀθόνια
^ r.6. l. ἄψελα
^ r.7. l. ὀθονοκαμίσια
^ r.9. l. μαλλωτὰ
^ r.9. l. κ[α]μίσιον, i.e. κ[α]μίσια
^ r.10. l. μαλλωτὸν
^ r.10. l. ὀθόνιον
^ r.11. l. [ἐ]πιχέριον
^ r.12. l. [ἐ]πιχέριον
^ r.13. l. σινδόνιον, i.e. σινδόνια
^ r.14. l. φακιώλιον
^ r.15. l. λανᾶτα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.