Papyri.info

sign in

sb.20.15092 = HGV SB 20 15092 = Trismegistos 39695 = michigan.apis.2335



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;15092

HGV: SB 20 15092 [source] [xml]

Title Kreditvertrag
Publications SB 20 15092
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 224
Origin Leukogion (Herakleopolites)
More from Leukogion (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte (?) VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 26. Apr., 4. (?) Indiktion. Zur Datierung vgl. ZPE 151, 2005, S. 155-158. Zu Z. 5 vgl. Cowey - Kramer, Paramone, S. 195, zu Z. 2.
Print Illustrations ZPE 84, 1990, Tafel V
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2335...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39695 [source]

Publications SB 20 15092 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 84 (1990), p. 42 no. 4. (Hübner, Robert / ; 1990)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 489
Date AD 650 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Leukogion[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2335 [xml]

Title Loan of money
Author Aurelius Sen..., son of Anup alias Kan...
Summary Contract in which Aurelius Sen... acknowledges to have borrowed 70 gold solidi from Aurelius Markos on unknown conditions and for an unknown period of time.
Citations Huebner R, ZPE 84, 42-43, 1990, Plate V -- SB XX 15092
Inv. Id P.Mich.inv. 489
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.4 x 21 cm
Condition Complete
Lines 1-15
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Quick, cursive byzantine hand
Origin Herakleopolite nome, province of Egypt (?)
More from Herakleopolite nome, province of Egypt (?)
Language Greek
Date VIIth century A.D.
More from the period between 600 CE and 699 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Leukogion, Herakleopolite nome, province of Egypt; Economy; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius, Sen... son of Anup alias Kan...; Aurelius Markos, son of Andreas
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.15092 [xml]

VII spc Herakleopolite

†
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δε[σπότου Ἰησοῦ]
Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος [ἡμῶν, ἐν μηνὶ]
Παχὼν α τῆς παρούσης δ̣[- ca.10 -]
5ἐν Λευκογίῳ. Αὐρήλιος Σεν  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ υἱὸς]
τοῦ μακαρίου Ἀνοῦπ ο(*) καὶ Καν̣[- ca.10 -]
ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίᾳ χειρί, ὁρ̣[μώμενος]
ἀπὸ κώμης Λευκογίου τοῦ Ἡρ[ακλεοπολί-]
του νομοῦ Αὐρηλίῳ Μάρκ[ῳ υἱῷ τοῦ]
10μακαρίου Ἀνδρέας(*) ἀπὸ τῆ[ς αὐτῆς]
κώμης χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἐσχηκ[έναι παρ-]
ὰ σοῦ διὰ χειρὸς καὶ χρεο̣σ̣[τεῖν](*)[ σοι εἰς]
ἀναγκα̣ί̣α̣ς̣ μο̣υ̣ χρείας χρυσοῦ̣ [νομίσματα]
ἑβδομήκοντα, χρ(υσοῦ) ν[ο](μίσματα) ο[- ca.9 -]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣ τ]ὴ̣ν̣ δὲ [τούτων ἀπόδοσιν]
[ποιήσομαί σοι ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. τοῦ
^ 10. l. Ἀνδρέα
^ 12. l. χρεωσ[τεῖν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"��� In the name of the Lord and Ruler Jesus Christ, Our God and Saviour, in the month of Pachon on the first of the current indiction in Leukogion. Aurelius Sen..., son of the blissed Anup alias Kan..., who signs for himself below, born in the village of Leukogion in the Herakleopolite nome to Aurelius Markos, son of the blissed Andreas of the same village, greetings. I hereby acknowledge that I have received from you and owe you seventy gold solidi, in figures: 70 gold solidi.... I will complete the payment of this money . . ."