DDbDP transcription: p.ross.georg.4.24 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
-ca.?- v,A+B
Ἁγ[ί]\ου/ Φ̣ο̣ι̣βα̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] vac. ? [ -ca.?- ] ̣ ̣ εἰδ(ῶν) ἄρου(ραι) ϛ νό(μισμα) α 𐅵 νο(μίσματος) 𐅵
[ -ca.?- ] 𐅵 Ἁγί\[ου]/ ̣ελ̣ε ̣ωρ ̣ vac. ? [ -ca.?- ] ̣κου
Ἁγ[ί\ου/ Ζ]αχαρί(ου) ̣ ̣[ -ca.?- ] ὄν(ομα) α [ -ca.?- ] 𐅵 [ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ τόπ(ου) Ψυ̣λλ[ -ca.?- ] ἀρου(ρ ) ̣ νό(μισμα) α γ´ νο(μισμ ) [ -ca.?- ]
Πέτρο\υ/ Βασιλείο\υ/ ὄν(ομα) α [ -ca.?- ] γ δημο(σίων) Κτή(ματος) ἄρου(ραι) ιη νο(μίσματα) δ νο(μισμ ) [ -ca.?- ]
5τόπ(ου) Πμουνλάκω(ν) ἀρου(ρ ) ν̣ό(μισμα) α̣ [ -ca.?- ] ἄρου(ρα) α
τόπ(ου) Πια̣α Μέλεχ ἀρου(ρ ) ν̣ό(μισμα) α [ -ca.?- ]
δ(ιὰ) Θεοδώρ\ου/ Ἀθαν(ασίου) πρε(σβυτέρου) ὄν(ομα) α̣ (ὁμοίως) [ -ca.?- ] (ὁμοίως) τόπ(ου) Τρευὴ (καὶ) Πιαϩ(θόλε) ἄρου(ραι) ιε νο(μίμσατα) β 𐅵
Κυρίλλο\υ/ Κολλούθ(ου) ὄν(ομα) α α [ -ca.?- ] νο(μίσματα) β 𐅷 τόπ(ου) Πιατζομ( ) \[ ̣ ̣] ̣ια̣πετη/ ἄρου(ραι) η νο(μίσματα) β
Φιλοθ(έου) Ἄπα Κύ(ρου) ὄν(ομα) α α [ -ca.?- ] ̣γ τόπ(ου) Πκαρατᾶς (καὶ) δ ̣εα ̣μ ἄρου(ραι) δ νο(μίσματος) 𐅷
10Μουσαί\ου/ Ἡρακλή\ου/ πρε(σβυτέρου) ὄν(ομα) α 𐅵 [ -ca.?- ] ̣α 𐅵 τόπ(ου) Πιαϩτζαλίου ἄρου(ραι) δ νό(μισμα) α
Ζαχαρί\ου/ Πατκ[ό]ορε (καὶ) υἱο(ῦ) ὄν(ομα) α α [ -ca.?- ] ̣β 𐅵 γ´ τόπ(ου) Φαλαπάνε ἄρου(ραι) γ νο(μίσματος) γ´
⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ ὄν(ομα) ⟦α⟧ vac. ? τόπ(ου) vac. ?
δ̣ιὰ τ(*) ἑξοῖ(ς)(*) προσώπ(ων) ἐπὶ πάκτ(ῳ) vac. ?
Δαυὶδ Ἄπα Τὴρ πρε(σβυτέρου(?)) δια̣γ̣ρ̣(άφου) [ὄν(ομα)] εἰ(ς) κε[φ(α)λ(ισμὸν)] νο(μισμ ) ̣ (ὁμοίως) δημο(σίων) τόπ(ου) Ἁγί\ου/ Φοιβ(άμμωνος) [ -ca.?- ]
15Μουσαί\ου/ Φοιβ(άμμωνος) πρε(σβυτέρου) γ vac. ? τόπ(ου) Κτήμα(τος) ἄρου(ραι) ιγ οὕτω(ς)
(hand 2) τόπ(ου) Ἀββ(ᾶ) Ταυρίν\ου/ ̣α 𐅵 ἀρ̣(ίθμιον) ι τόπ(ου) Πινουτ(ίωνος) [Πιαϩ]θόλε (καὶ) Π̣α̣ν̣ο̣υ̣ νό(μισμα) α 𐅵 ἀρ(ίθμιον)
(hand 1) Ἀπὰ Κύ(ρου) Κοσμ(ᾶ) ̣ vac. ? τόπ(ου) Νεμανψόν ἄρου(ραι) ε νό(μισμα) α 𐅵 οὕτως
Ἀρὼν Σιμεών ̣ vac. ? τόπ(ου) Κτήμ(ατος) ἄρου(ραι) η νο(μίσματα) β οὕτω(ς)
τόπ(ου) Πιαεθόλε ὄν(ομα) α
20τόπ(ου) Ἁγί\ου/ Πινω̣τίωνο(ς) ὄν(ομα) α vac. ?
Σενούθ(ου) Τιάνε ̣ ̣ vac. ? τόπ(ου) Πιαυνhσέ [ἄρ]ου(ραι) δ νό(μισμα) α 𐅵 οὕτω(ς)
Πατρικί(ας) Φοιβ(άμμωνος) ̣ ̣ vac. ? τοπ(ου) Κτήμ(ατος) ἄρου(ραι) γ νό(μισμα) α ̣ οὕτω(ς)
τόπ(ου) Πιαϩθόλε α 𐅵
τόπ(ου) Ἁγί\ου/ Πινωτ(ίωνος)(*) α 𐅵
25[Τσεν]ο̣υ̣θ(ία) Λεοντίου ν[ -ca.?- ]
[Μουσαί]\ο̣υ̣/ [Γ]ε[ρ]ο̣ν̣τίο\υ/ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
From Hagios Phoebammon . . .6 aruras, 1 1/2 solidi, of 1/2 solidus; from Hagios . . . .; from Hagios Zacharias, 1 person, of the topos Psull?, aru(r ), 1 1/3 solidi, solid.[; from Peter, son of Basilius, 1 person [?] 3, for demosia of Ktematos, 18 aruras, 4 solidi, solid.[; from the topos of Pmounlakon, aru(r ), 1 solidus [?], solid.[; from the topos of Piaa Melech, aru(r ), 1 solid. [?]; through Theodorus, son of Athanasius, presbyteros, 1 person, similarly [?], similarly for the topos of Treue and Piaq, 15 aruras, 2 1/2 solidi; from Cyrillus, son of Colluthus, 1 person, 1[?] 2 2/3 solidi, from the topos of Piatzom( ) '. . . iapete', 8 aruras, 2 solidi; from Philotheus, son of Apa Cyrus, 1 person, 1[?] . 3, of the topos of Pkaratas and . . ., 4 aruras, 2/3 solidus; from Musaeus, son of Herakles presbyteros, 1 person, 1/2 [ ] . 1 1/2, of the topos Piaqtzaliou, 4aruras, 1 solidus; from Zacharias, son of Patkoore, and son, 1 person 1[ ?] . 2 1/2 1/3, of the topos Phalapane, 3 aruras, 1/3 solidus; [[ ]], [1] person, [ ] of the topos; through the following individuals, on contract: from David, son of Apa Ter, presbyteros, for the poll-tax, for [the poll-tax assessment] ? solid., similarly for demosia, of the topos of Hagios Phoebammon [; Musaeus, son of Phoebammon, presbyteros, 3, vac. of the topos of Ktematos, 13 aruras, similarly for the topos of Abba Taurinus, 1 1/2 reckoned solidus, 10 for the topos of Pinoution [ Piaq]thole and Panou, 1 1/2 reckoned solidi; from Apa Cyrus, son of Cosmas [ ] of the topos of Nemanpson, 5 aruras, 1 1/2 solidi, similarly for Aaron, son of Symeon [ ] of the topos of Ktematos, 8 aruras, 2 solidi, similarly for the topos of Piaethole, 1 person; from the topos of Hagios Pinotion, 1 person; from Senuthius, son of Tiane, .. [ ]of the topos of Piaqse, 4 aruras, 1 1/2 solidi, similarly for Patricia, daughter of Phoebammon, ..[ ] of the topos Ktematos, aruras 3, 1 solidus, similarly for the topos of Piaqthole 1 1/2 [; from the topos of Hagios Pinoution 1 1/2 [; from Tsenuthius, son of Leontius n[; from Musaeus, son of Gerontius