Papyri.info

sign in

tyche.35.68 = HGV SPP 3 2.1 42 B = SPP 3 2.1 42 A = Tyche 35 (2020) S. 68 D = Trismegistos 21720 = Trismegistos 39952 = stud.pal.3.46



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;35;68

HGV: SPP 3 2.1 42 A [source] [xml]

Title Doppelquittung über Steuern (Magistor-Dossier)
Publications SPP 3 2.1 42 A
More in series SPPMore in series SPP, vol. 3
Inv. Id P.Vindob. G 11042
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date 11. Mai 606 (Jahr unsicher)
More from the period between 606 CE and 607 CE
Date 11. Mai 621 (Jahr unsicher)
More from the period between 621 CE and 622 CE
Commentary Alternativdatierung: 11. Mai 621. Rückseite: SPP III2.1 42 B. Gehört zum Magistor - Dossier. Vgl. JJP 37, 2007, S. 125-131.
Print Illustrations Tafel XXXII
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000196...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SPP 3 2.1 42 B [source] [xml]

Title Notiz über Aufwendung in Wein
Publications SPP 3 2.1 42 B
More in series SPPMore in series SPP, vol. 3
Inv. Id P.Vindob. G 11042
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date Anfang VII
More from the period between 601 CE and 625 CE
Commentary Rückseite: SPP III2.1 42 A.
Print Illustrations Tafel XXXII
Subjects Notiz; Wein
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000205...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: Tyche 35 (2020) S. 68 D [source] [xml]

Title Neuedition von SPP III 2 46 + SPP III 420
Publications Tyche 35 (2020) S. 68 D
More in series TycheMore in series Tyche, vol. 35
SPP 3 2.1 46
SPP 3 420
Inv. Id G 11046 + G 11324
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 264
Origin Herakleopolis (Herakleopolites, Ägypten)
More from Herakleopolis (Herakleopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations Tafel 12; SPP 3 2.1, Tafel XXXVIII
Subjects Quittung; Preis für gelieferte Waren; Kauf
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000201...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21720 [source]

Publications Stud. Pal.(2) 3 42 A (Tost, Sven; 2007) = Stud. Pal. 3 42 Ro (Wessely, Carl; 1904)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 11042 Ro; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek Q 153 Ro
Reuse Type blank side reused by: 109105
Date AD 606 May 11; or AD 621 May 11
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 39952 [source]

Publications Stud. Pal.(2) 3 46 (Tost, Sven; 2007) = Stud. Pal. 3 46 (Wessely, Carl; 1904)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 11046; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek Q 157; Vienna, Nationalbibliothek Q 158
Date AD 700 - 799
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: tyche.35.68 [xml]

VI-VII spc Herakleopolite
[Reprinted from: stud.pal.3.46] Stud.Pal. 3 46
[Reprinted from: stud.pal.3.42] Stud.Pal. 3 420
[Reprinted from: stud.pal.3(2).1.46] Stud.Pal. 3(2).1 46

r
⳨ ἔσχον ἐγὼ Σ̣τέφανος υἱὸ̣ς̣ [- ca.30 -]  ̣τολ̣[  ̣]υ το  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] Γ̣[ε]ω̣ργίου Θεοδοσίο[υ] ἀ̣πὸ τ(ῆς) αὐ̣[τ(ῆς)] π̣ό̣λ̣ε̣[(ως)]
τὴ̣ν τιμὴν κατὰ δ̣ί̣και[ον] δ̣[- ca.20 - ἑκουσίᾳ γν]ώμῃ καὶ οὐκ ἔκ τινος̣ ἀνάγκης σκευῶν τὸν ἀριθμὸν πέντε,
τοῦτ’ ἔστιν καγκέλλ(  ) χαλκο(ῦν) α α̣ρ̣[- ca.30 -] α̣ εἰς πλῆρε̣ς ὅ ἐστιν χρυσοῦ νομίσμ(ατα) τρία ὄβρυ(ζα), (γίνονται) χρυ(σοῦ) νο(μίσματα) γ,
καὶ μὴ δύνασθ(αί) με μή τινα ἐκ τ̣ῆ̣[ς - ca.17 - μήτε κατὰ σοῦ μ]ήτε κατὰ σῶν κληρ(ονόμων) π̣ε̣ρὶ τούτων μὴ περὶ ἑτέρας αὐτῶν τιμῆ(ς).
5ἐπωμοσάμην θεὸν τὸν παντοκρά̣(τορα). ἐ̣γρ(άφη) [μη(νὶ) - ca.28 - (hand 2) ]ου ἀφ’ Ἡρακ(λέους) π(όλεως) μαρ[τυρ]ῶ̣ν̣ ὑ̣π̣έγραψα. † (hand 3) † Γεώργιος ἐλέει θεοῦ
πρεσβύτερος τῶν ἁγίων ἀποστώλω[ν](*) [μαρτυρῶν ὑπέγραψα. † - ca.12 -] (hand 4) † δ(ι’) ἐμοῦ Συγκριτίου συμ̣βολαιογράφο̣υ̣ (sign) v
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣(  ) ε̣ χρ(υσοῦ) νο(μισμάτων) γ †

Apparatus


^ r.6. l. ἀποστόλω[ν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: stud.pal.3(2).1.46 [xml]

VI-VII spc Herakleopolite
[Reprinted from: stud.pal.3.46] Stud.Pal. 3 46
[Reprinted in: tyche.35.68] Tyche 35 68

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 39952 Translation (German) [xml]

textpart

1  † Ich, Stephanos, Sohn […] habe erhalten von dir, Georgios, Sohn des Theodosios, aus derselben Stadt, den Kaufpreis auf Rechtsgrundlage […] freiwillig und ohne jeden Zwang, an Geräten, fünf an der Zahl, dies ist 1 bronzenes Gitter […] vollständig, das macht an Gold drei nicht vollwertige Solidi, das sind an Gold 3 Solidi, und weder ich, noch irgendwer aus […] soll imstande sein [weder gegen dich] noch gegen deine Erben betreffs dieser (Gegenstände) oder betreffs eines anderen Preises für sie vorzugehen. 5  Ich habe geschworen bei Gott, dem Allmächtigen. Geschrieben […] im Monat […] (2. H.) […] aus Herakleopolis, ich habe unterschrieben und bezeuge. † (3. H.) † Ich, Georgios, von Gottes Gnaden Priester der heiligen Apostel, [ich habe unterschrieben und bezeuge.] (4. H.) † Durch mich, den Notar Synkritios

textpart

7  (1. H.) […] 5, 3 Solidi Gold † (Translation: S. Kovarik, Tyche 35 (2020) 68-69)