Papyri.info

sign in

sb.16.12581 = HGV SB 16 12581 = Trismegistos 40818 = chla.12.522



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12581

HGV: SB 16 12581 [source] [xml]

Title Fragment eines Verhandlungsprotokolls
Publications SB 16 12581
More in series SBMore in series SB, vol. 16
ChLA XII 522
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 384; IX 287; XI 219
Origin Arsinoites ?, Ägypten
More from Arsinoites ?, Ägypten
Material Papyrus
Date 23. Jan. 310 (Jahr unsicher)
More from the period between 310 CE and 311 CE
Date 23. Jan. 327 (Jahr unsicher)
More from the period between 327 CE and 328 CE
Date 23. Jan. 331 (Jahr unsicher)
More from the period between 331 CE and 332 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 384 und CE 73, 1998, S. 134, Anm. 7. Zum Ort vgl. P.Oxy. LI, S. 47, Nr. 10.
Print Illustrations ChLA XII, S. 14
Subjects Verhandlungsprotokoll; Beamte; Namen; Vorführung vor Gericht; Testament
Images http://papyri-leipzig.dl.uni-leipzig.de/receive/UBLPapyri_sc...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40818 [source]

Publications SB 16 12581 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 12 522 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1978) = ZPE 34 (1979), p. 106 no. 2 (Hagedorn, Dieter / ; 1979)
Inv. no. Leipzig, Universität 218
Date AD 310 Jan 23? (10 days before the Kalendae of Feb (Jan 23))
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12581 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: chla.12.522] ChLA12,522

[⁦ -ca.?- ⁩] praef(ectis) [pr]aeṭ(orio) c̣[os(ulibus)] ḍie x. ḳạl(endas). Febr(arias) Arṣịṇọịṭ(um ciuitate)(*) ịṇ sec̣[retario]
[⁦ -ca.?- ⁩] καθὼς ἐκ̣έ̣λευσας ε̣ἰ̣σαχθῆναι Ἀπολλώνιον, ἕστηκ̣εν.
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπέμφθ̣η̣ Ἀκύλᾳ τῷ γ̣ενομένῳ ἐπιτρόπῳ; Sarapammon aḍiut(or) prox(  ) d(ixit): ναί· καὶ [π]αρέθετ[ο] καὶ κω̣δικίλλους καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩Sarapammon adi]ut(or) prox(  ) d(ixit): [ἀ]πὸ τοῦ Ὀξυρυγχείτου(*).
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣σ̣τιν τῆ̣[ς α]ὐ̣τῆς Ὀξυρ̣υ̣γχειτῶν(*), αὐτὸς μὲν ἀπὸ πρυταν̣ίας, ὁ δὲ πατὴρ αὐ̣[τ]ο̣ῦ ἀπὸ ἐξάκτορος
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ πόλει τῆς [αὐτ]ῆ̣ς(*) Ἑπτ̣α̣νομίας μηδὲν τῶν δεόντ̣ων πράξ̣ῃ̣ς χαρι̣ζ̣ό̣μενος πολίταις ἢ̣ ἄλλο̣ις̣ ὧν
[⁦ -ca.?- ⁩]ντ̣  ̣[- ca.10 -]ωνμη[- ca.9 -]\  ̣ο̣/  ̣αφρ  ̣  ̣  ̣δει προσ  ̣ενχθ  ̣  ̣  ̣. Apollonius d(ixit): αὐτὸς ὁ χρόνο[ς] ἐπιστήσει τὴν̣ σὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.11 -] ἐξουσίας̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς̣ ψυχῆς [- ca.9 -] ἀποσπ[  ̣  ̣]  ̣α̣ι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου  ̣ποδ   ̣  ̣του  ̣[  ̣  ̣] δεσπότου ειμ  ̣ καὶ
10[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ντα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ησ̣κ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] r(espondit): ναί [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λωσκ[  ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣[  ̣  ̣]  ̣ε̣  ̣
Traces 2 lines

Apparatus


^ 1. J.R. Rea, P.Oxy. LI, p. 47 : Feḅrar(ias).   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 5. l. Ὀξυρυγχίτου
^ 6. l. Ὀξυρυγχιτῶν
^ 7. BL 8.384 : πολείτης (l. πολίτης) [τ]ῆ̣ς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.