Papyri.info

sign in

p.prag.1.34 = HGV P.Prag. 1 34 = Trismegistos 40943



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.prag;1;34

HGV: P.Prag. 1 34 [source] [xml]

Title Mutuo di denaro
Publications P.Prag. 1 34
More in series P.Prag.More in series P.Prag., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 213; XIII 174
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 213. Vgl. Tyche 9, 1994, S. 220. Zu A, Z. 9 vgl. Aegyptus 86, 2006, S. 140 (doch siehe BL IX, S. 213). Zu B, Z. 8-9 vgl. Tyche 24, 2009, S. 222f., Korr. Tyche 629.
Print Illustrations Tav. XXXVI; XXXVII
Subjects Quittung; Vorschuß; Lohn; Arbeit; Wollweber; Notarunterschrift
Images http://www.psi-online.it/documents/pprag;1;34...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40943 [source]

Publications P. Prag 1 34 (Pintaudi, Rosario; 1988)
Inv. no. Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. II 406; Prague, National Library P. Wessely Prag. Gr. II 162
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.prag.1.34 [xml]

IV/V spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣τ[⁦ -ca.?- ⁩]
Α̣ὐρήλι̣ο̣ς Μ̣[ουσ]ῆ̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.12 -]  ̣  ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τῆς Ἀρσινοειτῶ̣ν̣
[πόλεως ]Traces ο Traces ὑπὲρ συ̣μβ̣ί̣ο̣υ̣
5Φλ(αουίῳ) Νειλαμ̣μ̣ων̣ᾶτι ἐρχομέν(ῳ)
ἐπὶ τῆς αὐτῆς πόλεως <χ(αίρειν)>. ὁμολογῶ̣ διὰ
ταύτης μου τ̣ῆ̣ς̣ ἐγγράφου ἀσφαλία̣ς̣(*)
ἐσχηκέναι μ̣ε̣ παρὰ σοῦ λόγου προχρία̣ς̣(*)
διὰ χιρὸς(*) ει  ̣ηνα  ̣  ̣φ̣ομαι ἐργασίαι̣ τοῦ
10λαναρίου χρυσίου νομισμάτιον δό-
κειμον(*) ἁπλοῦν εὔστα-
τμον(*) ⟦ εὔστα-
τμον(*) ⟧ ἓν κεφ̣αλαίου ἄνευ ἐπικερδίας(*)
καὶ ἀπέβαλον[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ρ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς ἐν-]
εστώ̣[σης] Traces [ἀ]παιτήσεώς σοι
γιγνομένης ἐξ ὑπαρχόντων μου
πάντων καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ-
5μολόγησα(*). (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Μουσῆς ὁ πρ̣οκείμενος
ἔσχον τὸ τοῦ χρυσίου νομισμάτιον ἓν ἐκ πρ̣οχρία̣ς̣(*)
καὶ ἀποδ̣ό̣σω(*) ὁπόταν βουληθῇς ὡς πρόκειται.
Αὐρ(ήλιος) Ὂλ Παύλου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρ[ό]ντος ἀγραμμ(άτου)
ὂντου.(*)
10(hand 3) διʼ ἐμοῦ Ἀθανασίου (stamp) v
FrA+B
[⁦ -ca.?- ⁩] χ̣ρ̣υ̣σ̣ί̣ο̣υ̣ ν̣[ομ]ισμάτι(ον) ⁦ vac. ? ⁩ [ἕ]ν .

Apparatus


^ FrA.7. l. ἀσφαλείας
^ FrA.8. l. προχρείας
^ FrA.9. l. χειρὸς
^ FrA.10-11. l. δό|κιμον
^ FrA.11-12. l. εὔσταθμον
^ FrA.12. l. εὔστα|θμον
^ FrA.12. l. ἐπικερδείας
^ FrB.5. corr. ex ωμο⟦υ⟧
^ FrB.6. l. προχρείας
^ FrB.7. l. ἀποδώσω
^ FrB.8-9. l. ὂντος, S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 223 : αὐτ̣\ο̣ῦ̣/ κ̣αὶ̣ [ὄ]ν̣τος (or π̣αρ̣[ό]ντος) ἀγραμ|μάτου BL 9.213 : αὐσοῦ (l. αὐτοῦ) ⟦⟧ ε[ἰ]δ̣ότος ἀγραμ |μάτου. prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.