Papyri.info

sign in

sb.16.12481 = HGV SB 16 12481 = Trismegistos 40966



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12481

HGV: SB 16 12481 [source] [xml]

Title Pacht eines Obstgartens nebst Zubehör
Publications SB 16 12481
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 284; XII 214; XIII 215
Translations P.J. Sijpesteijn, JŒByz 30, 1981, S. 59
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 28. Nov. 668
More from the period between 668 CE and 669 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 284. Zu Z. 20 und 25 vgl CPR XXII 28,14 Anm. und Tyche 19, 2004, S. 257. Zu Z. 17 vgl. APF 53, 2007, S. 172f. Zu Z. 21 vgl. Tyche 24, 2009, S. 221, Korr. Tyche 625.
Print Illustrations JŒByz 30, 1981, Abb. 1 und 2 nach S. 60
Subjects Invokation; Beamte; Namen; Pagarch Petterios; Obstgärtner; Notar; Bürge; Rückzahlung; Schuld; Pacht; Vertrag; Land; Obstgarten; Brunnen; Rinder; Vorauszahlung; jährlicher Zins; Geld; Bewirtschaftung; Instandhaltung; Überlassung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006125...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40966 [source]

Publications SB 16 12481 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (JOEByz) 30 (1981), p. 58- (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1981)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 20796;
Date AD 668 Nov 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12481 [xml]

AD 668 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ
τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν
τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ πάντων
[τῶν] ἁγίων ἔτους Διοκλητιανοῦ τπε̣ Χ̣ο̣ι̣ὰ̣κ̣ β̣ δωδεκάτης ἰν(δικτίονος).
5Φλ(αουίῳ) Πεττηρίῳ τῷ ἐνδοξοτάτῳ παγάρχῳ ταύτης τῆς
Ἀρσινοιτῶν πόλεως διὰ Πεττηρίου τοῦ λαμπροτάτου
ὑμετέρου νοταρίου Αὐρήλιος Ἀβραάμιος πωμαρίτης
υἱὸς Κοσμᾶ μετʼ ἐγγυητοῦ καὶ ἀναδόχου ε[ἰ]ς ἀπότωσ(ιν)(*)
τοῦ ἑξῆς δηλ[ωθησο]μένου μου χρέους Νειλίωνος [υ]ἱοῦ Μηνᾶ
10πρεσβυτέρου ἀπ[ὸ τῆς αὐτῆ]ς Ἀρ(σινοιτῶν) πόλ(εως) [ἀπὸ] ἀμφόδου
Βιθυνῶν Ἰσίων[ος χ(αίρειν). ὁμολογ]ῶ μεμισθ[ῶ]σθαι παρʼ ὑμῶν
ἀπὸ τῶν γεουχικ[ῶν ἀ]ρ[ου](ρῶν) ἐν πεδίῳ Κ̣ο̣υ̣κκουμίου
πωμάριον σύμφυτ[ον σύν]δενδρον ὅσου ἐστὶν ἀρουρηδοῦ
μετὰ καὶ τοῦ ἐν αὐτῷ ἡμίσεως μέρους λά[κκου καὶ] μηχανῆς
15καὶ μηχανοστασίου καὶ μηχ[αν]ικῶν ὀργάν[ων καὶ] τῶν δύο
βοειδίων(*) καὶ τῆς αποθ  ̣τ̣  ̣  ̣ προχρείας καὶ τ[ῶ]ν ἀρουρῶν
τῆς αὐτοῦ ἀποτρ  ̣  ̣η̣ς̣ καὶ παντὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου
ἐφʼ ὅσον χρόνον β[ο]ύλεσθε ἀπεντεῦθεν καὶ ἐφεξῆς
καὶ παρασχεῖν με [ὑπ]ὲρ δημοσίου αὐτοῦ ἐνιαυσίως ἀπὸ καρπ(ῶν)
20τῆς σὺν θεῷ τρεισκαιδεκάτης ἰνδικτίωνος χρυσίου νομ(ισμάτια) ὀκτὼ δίμοιρο\ν/
ἀρίθμια, (γίνεται) χρ(υσίου) νο(μισμάτια) η 𐅷 ἀρ(ί)θ(μια) καὶ τ̣ὰ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ηρεσίας(*) καὶ ἡνίκα δʼ ἂν
ἐθελήσητε ἀπ[οβαλέσθαι με ἐκ τ]αύ[της] τῆς μισθώσεως παραδώ\σω/
ὑμῖν τὸ αὐτὸ [πωμάριον πεφιλοκαλημ]ένον καθὼς καὶ παρείληφα
[καὶ] τὴν Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
25† μίσθ(ωσις) πωμαρ(ί)ου (ἀρούρης) α ἐν πεδ(ί)ῳ Κ̣ο̣υ̣κκουμίου γενομ(ένη) ὑπὸ
Ἀβρααμίου πωμαρ(ίτου) μετʼ ἐγγυητο(ῦ) καὶ ἀ̣[ναδόχου Νειλίωνος]
ε̣ἰ̣ς̣ Φλ(άουιον) Πετ’†τήριον(*) τὸν ἐνδ[οξότατον πάγαρχον]

Apparatus


^ r.8. l. ἀπόδοσ(ιν)
^ r.16. l. βοιδίων
^ r.21. or 𐅷 ἀρ(ί)θ(μια) καὶ τ̣ὰ̣ς̣ ἐξ ἒθους ὑ̣π̣ηρεσίας, S. Kovarik, Tyche 24 (2009) 221 : 𐅷, καὶ ὑμῖν [ὑπ]ηρεσίαν prev. ed.
^ v.27. l. Πεττήριον : πετ’†τηριον papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.