Papyri.info

sign in

p.ross.georg.5.31 = HGV P.Ross. Georg. 5 31 = Trismegistos 40977 = hermitage.apis.90



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ross.georg;5;31

HGV: P.Ross. Georg. 5 31 [source] [xml]

Title Lieferungsvertrag mit Vorauszahlung
Publications P.Ross. Georg. 5 31
More in series P.Ross. Georg.More in series P.Ross. Georg., vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 8. März 503
More from the period between 503 CE and 504 CE
Subjects Vertrag; Lieferungskauf; Getreide
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 40977 [source]

Publications P. Ross. Georg. 5 31 (Zereteli, G. / Jernstedt, Peter V.; 1935)
Inv. no. St Petersburg, Hermitage Museum 8432
Date AD 503 Mar 8
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: hermitage.apis.90 [xml]

Title Order for Delivery with Payment in Advance
Citations P.Ross.Georg. V 31 [BL III, 159]
P.Ross.Georg.:5:31
Inv. Id Hermitage inv. 8432
Support/Dimensions 1 papyrus; 14.5 x 11.5 cm
Origin Arsinoe
More from Arsinoe
Language Greek
Date 8 March, 503 A.D.
More from the period between 503 CE and 504 CE
Note (general) 14 lines along the fibers; on the back is 1 line written along the fibers
Note (general) German translation on p. 98 of ed. pr.
Subjects papyri; contract
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.ross.georg.5.31 [xml]

AD 503 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
☧ μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) Φλ(αουίων) Πρόβου καὶ Ἀβιηοῦ(*) τῶν λαμπρ(οτάτων)
Φαμενὼθ ιβ ια ἰ(*)νδ(ικτίονος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
Αὐρήλιος Παμοῦν υἱὸς Ἀείωνος
γεωργὸς ἀπὸ τῆς Ἀρσινοειτῶν πόλεως
5ἀπὸ ἀμφόδου Ἐκκλησίας Καινῶν Αὐρηλίῳ
Ἡρακλίδῃ υἱῷ ⁦ vac. ? ⁩ καὶ αὐτῷ γεωργῷ
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με
παρά σοι(*) διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν
χρεί[α]ν χρυσίου νομισματίου ἥμισυ ὡς νο-
10μιτε[ύ]εται χρυ(σίου) νο(μίσματος) 𐅵 ὡς νομ(ιτεύεται) κεφαλαίου, πεπλη-
ρῶσθαι δέ με κα̣ὶ τ̣ὴν τιμὴν σίτου
εὐαρέστο̣[υ ἀ]ρτ̣[α]β̣ῶν τριῶν ἥμισυ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
χρ(ῆσις(?)) Παμοῦν υἱοῦ Ἀείωνος γεω̣ρ[γ]οῦ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. l. ὑπατείαν
^ r.1. l. Ἀβιη<ν>οῦ
^ r.2. ϊνδ papyrus
^ r.8. l. σου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Following the consulate of the viri clarissimi, Flavius Probus and Flavius Abienus, on the 12th of Phamenoth of the 11th indiction, in Arsinoe. Aurelius Pamun, son of Aion, a farmer from the city of the Arsinoites, from the district of Ecclesia Kainon, to Aurelius Heracleides, son of (name omitted), also a farmer from the same city, greetings. I acknowledge personally to have received from you for my own necessary use half a gold solidus, as principal in accordance with convention, and to have received in full the price of 3 1/2 artabs of wheat of highest quality.