DDbDP transcription: bgu.2.364 [xml]
AD 553 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.279] Chr.Mitt. 279
[† βασιλείας τοῦ θειοτάτ]ου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰ(*)ουστινιανοῦ
[τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου] καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Β]ασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) Θὼθ ιδ τῆς δευτέρας ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ)(*).
(hand 2) [Φλ(αουΐοις) Ἀπίωνι στρατ]ηλάτῃ(*) καὶ Στρατηγίῳ [ἰλ]λουστρίῳ τοῖς ἐνδοξοτάτοις υἱοῖς τοῦ
5[τῆς περιβλέπτου μνήμ]η̣ς(*) Θεοδώρου γεουχ[οῦ]σιν ἐπὶ [τ]ῆς Ἀρσινοειτῶν(*) πόλεως Αὐρήλι-
[ος Ἀιούλιος(*) υἱὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μητρὸς Τ̣αρεὺ μακροειδὴς μικρόφθαλμος ἀπὸ τοῦ ὑ(*)μετέρ[ου]
[ἐποικίου - ca.10 -] ε̣ω̣σφύλλου(*) πρὸς τοῖς προαστίοις τῆσδε τῆς πόλεως [χ(αίρειν).] ὁμ[ο-]
[λογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ μεμι]σθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἀπὸ τοῦ δικαίου τῆς
[διαφερούσης αὐτῇ οὐσίας] ἐν πεδίῳ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ Γεερωγ πωμάριον(*)
10[- ca.10 -ἐπίκαρ(?)]πον(*) μικρὸν ἕνα(*) ἀρουρῶν ὅσων ἐὰν ὦσιν, (ἄρουραι) ὅσ(αι) ἐὰν ὦσ(ιν), σὺν
[ -ca.?- ]των μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐφʼ ὅσον χρόνον
[βουληθείη ἡ ὑμετέρα] ἐνδοξότης ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης τρίτης ἰ(*)ν(δικτίωνος)
[παρέχοντός μου τοῦ] μισθωσαμένου Ἀιουλίου(*) ὑ(*)πὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτῶν
[ἐνιαυσίως χρυσ]οῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ, χρ(υσοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ ζυγῷ
15[- ca.18 -]ντως, ὅνπερ φόρον καταβαλῶ κατʼ ἔτος τῇ ὑ(*)μῶν ἐνδοξότητι
[- ca.18 -] καὶ Ἀμαε̣ί̣ῳ συμμάχῳ ὑ(*)μετέρῳ ὑ(*)πὲρ μισθοῦ αὐτοῦ νομισμάτιον
[- ca.10 - ἡ μίσθωσις] κυρία ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγη[σα].
(hand 3) [Αὐρήλιος Αἰούλιος(*) -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ὁ προκίμαινος(*) μεμίσθωμαι τὰ προγεγραμαίνα(*) ἀπὸ Μάμων(*) καὶ Κ̣υ̣ν̣-
[- ca.16 - φό]ρον ἐνιαυ̣[σί]ος(*) ὡς πρόκιται(*). Αὐρήλιος Νῖλως(*) Παύλου(*) ἔγραψα ἡπὲρ(*) αὐτοῦ παρό[ν-]
20[τος ἀγραμμάτου ὄν]τος ☓
⳨ di [em]u Foibammonos χμγ eprach(th)(*)
((tachygraphic-marks)) διʼ ἐμοῦ Φοιβάμ’μον
^ 1. ϊουστινιανου papyrus
^ 3. BL 8.24 : ἐπʼ Ἀρσ(ινόης) prev. ed.
^ 4. or [Φλ(αουΐοις) Χριστοφόρῳ στρατ]ηλάτῃ, P.Oxy. 70 4786.7 n. : [- ca.10 - στρατ]ηλάτῃ prev. ed.
^ 5. P.Oxy. 70 4786.7 n. : [τῆς μακαρίας(?) μνήμ]η̣ς prev. ed.
^ 5. l. Ἀρσινοιτῶν
^ 6. ϋμετερ[ου] papyrus
^ 7. cf. BL 8.25 : [- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ρ̣υ̣λ̣λ̣ου prev. ed.
^ 9. S. Kovarik from image (via PN) : Γεερὼ γνωμ( ) ἀριθμ( ) prev. ed.
^ 10. S. Kovarik (from image) (via PN) : [- ca.15 - τόπ]ον prev. ed.
^ 10. l. ἓν
^ 12. ϊν papyrus
^ 13. BL 8.25 : ἄ(πα) Ἰουλίου prev. ed.
^ 13. ϋπερ papyrus
^ 15. ϋμων papyrus
^ 16. ϋμετερω papyrus
^ 16. ϋπερ papyrus
^ 18. l. προκείμενος
^ 18. l. προγεγραμμένα
^ 18. BGU 2 p.355 : Μαρ̣ι̣ων prev. ed.
^ 19. l. ἐνιαυ[σί]ως, BL 8.25 : ἐνιαύ[σιον] prev. ed.
^ 19. l. πρόκειται
^ 19. l. Νεῖλος
^ 19. BL 8.25 : Πέλου prev. ed.
^ 19. l. ὑπὲρ
^ 21. BL 8.25 : eprate prev. ed.
^ 21. φοιβαμ’μον papyrus
[τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου] καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ ἑβδόμου
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Β]ασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου) Θὼθ ιδ τῆς δευτέρας ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ)(*).
(hand 2) [Φλ(αουΐοις) Ἀπίωνι στρατ]ηλάτῃ(*) καὶ Στρατηγίῳ [ἰλ]λουστρίῳ τοῖς ἐνδοξοτάτοις υἱοῖς τοῦ
5[τῆς περιβλέπτου μνήμ]η̣ς(*) Θεοδώρου γεουχ[οῦ]σιν ἐπὶ [τ]ῆς Ἀρσινοειτῶν(*) πόλεως Αὐρήλι-
[ος Ἀιούλιος(*) υἱὸς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μητρὸς Τ̣αρεὺ μακροειδὴς μικρόφθαλμος ἀπὸ τοῦ ὑ(*)μετέρ[ου]
[ἐποικίου - ca.10 -] ε̣ω̣σφύλλου(*) πρὸς τοῖς προαστίοις τῆσδε τῆς πόλεως [χ(αίρειν).] ὁμ[ο-]
[λογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ μεμι]σθῶσθαι παρὰ τῆς ὑμῶν ἐνδοξότητος ἀπὸ τοῦ δικαίου τῆς
[διαφερούσης αὐτῇ οὐσίας] ἐν πεδίῳ τοῦ ὑμετέρου ἐποικίου ἐν τόπῳ Γεερωγ πωμάριον(*)
10[- ca.10 -ἐπίκαρ(?)]πον(*) μικρὸν ἕνα(*) ἀρουρῶν ὅσων ἐὰν ὦσιν, (ἄρουραι) ὅσ(αι) ἐὰν ὦσ(ιν), σὺν
[ -ca.?- ]των μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐφʼ ὅσον χρόνον
[βουληθείη ἡ ὑμετέρα] ἐνδοξότης ἀπὸ καρπῶν τῆς εὐτυχοῦς εἰσιούσης τρίτης ἰ(*)ν(δικτίωνος)
[παρέχοντός μου τοῦ] μισθωσαμένου Ἀιουλίου(*) ὑ(*)πὲρ ἀποτάκτου φόρου αὐτῶν
[ἐνιαυσίως χρυσ]οῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια ἑπτὰ, χρ(υσοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ ζυγῷ
15[- ca.18 -]ντως, ὅνπερ φόρον καταβαλῶ κατʼ ἔτος τῇ ὑ(*)μῶν ἐνδοξότητι
[- ca.18 -] καὶ Ἀμαε̣ί̣ῳ συμμάχῳ ὑ(*)μετέρῳ ὑ(*)πὲρ μισθοῦ αὐτοῦ νομισμάτιον
[- ca.10 - ἡ μίσθωσις] κυρία ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγη[σα].
(hand 3) [Αὐρήλιος Αἰούλιος(*) -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ὁ προκίμαινος(*) μεμίσθωμαι τὰ προγεγραμαίνα(*) ἀπὸ Μάμων(*) καὶ Κ̣υ̣ν̣-
[- ca.16 - φό]ρον ἐνιαυ̣[σί]ος(*) ὡς πρόκιται(*). Αὐρήλιος Νῖλως(*) Παύλου(*) ἔγραψα ἡπὲρ(*) αὐτοῦ παρό[ν-]
20[τος ἀγραμμάτου ὄν]τος ☓
⳨ di [em]u Foibammonos χμγ eprach(th)(*)
((tachygraphic-marks)) διʼ ἐμοῦ Φοιβάμ’μον
Apparatus
^ 1. ϊουστινιανου papyrus
^ 3. BL 8.24 : ἐπʼ Ἀρσ(ινόης) prev. ed.
^ 4. or [Φλ(αουΐοις) Χριστοφόρῳ στρατ]ηλάτῃ, P.Oxy. 70 4786.7 n. : [- ca.10 - στρατ]ηλάτῃ prev. ed.
^ 5. P.Oxy. 70 4786.7 n. : [τῆς μακαρίας(?) μνήμ]η̣ς prev. ed.
^ 5. l. Ἀρσινοιτῶν
^ 6. ϋμετερ[ου] papyrus
^ 7. cf. BL 8.25 : [- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ρ̣υ̣λ̣λ̣ου prev. ed.
^ 9. S. Kovarik from image (via PN) : Γεερὼ γνωμ( ) ἀριθμ( ) prev. ed.
^ 10. S. Kovarik (from image) (via PN) : [- ca.15 - τόπ]ον prev. ed.
^ 10. l. ἓν
^ 12. ϊν papyrus
^ 13. BL 8.25 : ἄ(πα) Ἰουλίου prev. ed.
^ 13. ϋπερ papyrus
^ 15. ϋμων papyrus
^ 16. ϋμετερω papyrus
^ 16. ϋπερ papyrus
^ 18. l. προκείμενος
^ 18. l. προγεγραμμένα
^ 18. BGU 2 p.355 : Μαρ̣ι̣ων prev. ed.
^ 19. l. ἐνιαυ[σί]ως, BL 8.25 : ἐνιαύ[σιον] prev. ed.
^ 19. l. πρόκειται
^ 19. l. Νεῖλος
^ 19. BL 8.25 : Πέλου prev. ed.
^ 19. l. ὑπὲρ
^ 21. BL 8.25 : eprate prev. ed.
^ 21. φοιβαμ’μον papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.