DDbDP transcription: bgu.2.586 [xml]
AD 324 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Ο̣ὐ̣ρανίῳ(*) Θεο̣[δώ]ρου βο[υ]λευ[τ]ῇ τῆς Ἀρσ[ι-]
[νοϊτ]ῶν πόλ[ε]ως
πα[ρ]ὰ Παύ̣[λου] Θεοδ[ώ]ρο[υ γε]νομένου βου-
[λε]υ[τ]οῦ τῆ[ς Ἀρσι]νοϊ(*)[τῶν] πόλεως καὶ
5Ἀθηπατίωνος(*) μητρὸς Κοπρ[ί]ας ἀπὸ ἀ[μ-]
φ[όδο]υ Χηβοσκιον(*) Ἑτέ[ρ]ων. βουλόμαι-
θα(*) μισθώσασθαι παρὰ σο[ῦ τὰς] ὑπαρχούσ[ας]
περ[ὶ] κώμην Βουκόλων σι[τ]ικὰς ἀρούρα[ς]
δ[έ]κα τρῖς(*) ἢ ὅσας(*) ἐὰν ὀ͂σι(*) πρὸς ἀναμέ-
10τρισιν(*) σχοινί(ου) πρὸς(*) μώνην(*) τὴν τοῦ [ἐ]ν-
εστῶτος ἔτους σπορὰν ἐπεὶ(*) κυνονίαν(*)
ἡμίσι(*) μέρι(*), ἐκφοριδε(*) ἑκάστης ἀρούρη(ς)
ἐκ κοινῆς ἀδοου(*) ποιροῦ(*) ἀρτάβης μιᾶς
ἡμισου(*) ἀνυπολό[γ]ων καὶ ἀκινδύνω(ν),
15καὶ οὐκ αἰξέστε(*) ἡμῖν ἐντὸς τοῦ χρόν-
ου προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐ-
δέν[α] τρόπον, ἀλλὰ καὶ [ἐ]πάναγκον ἐπε[ι-]
τελέσωμεν(*) τὰ τοῦ ἔ[τ]ους ἔρ[γ]α π̣ά̣[ντα]
ὅσα καθήκει ἐκ το[ῦ] ἰ(*)δίου τοῖς [δεοῦ-]
20σι καιροῖς, βλάβος μ̣[ηδ]ὲ ἓν πο[ιοῦν]τ̣[ο]ς̣
σοῦ το(ῦ) κτήτορος π[αρ]έχοντ[ός τε πά]ν-
τα τὰ τετράποδ\α/(*) κ̣αὶ σπ[έρ]μ[α]τ̣ο̣ς [ ̣ ̣] πρ[ο]
χρείας, τῶν δημοσίων π[ά]ν[τ]ων ὄντ[ω(ν)]
πρὸς σὲ τὸ(ν) κτήτορα, καὶ μετʼ ὀλί[γο]ν σ̣[οι]
25παραδώσωμεν(*) τὰς ἀρούρας ἀπο[ ̣ ̣ ̣]
κολ̣[ ̣ ̣]σ̣των ὃ πα̣ρησομ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. ἡ μί[σ-]
[θωσις κυ]ρία καὶ ἐπερ[ωτηθέ]ντ̣ε̣ς̣ ὁ[μο-
λογήσαμεν](*).
[τοῖς ἐσομέν]οις(*) ὑπάτοις [τὸ τέ]ταρτον.
30[τὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Παῦλος μεμίσθωμε(*) ὡς πρόκιται.
Ἀ[θ]η[πατίων](*) μεμίσθομε(*) ὡς πρόκιται.
^ 1. A. Stornaiuolo (from photograph) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣]ανίῳ prev. ed.
^ 4. αρσι]νοϊ[των] papyrus
^ 5. bgu 2 p.357 : Ἀσ̣ηπ̣ατίωνοσ prev. ed.
^ 6. l. Χηνοβόσκων
^ 6-7. l. βουλόμε |θα
^ 9. l. τρεῖς
^ 9. l. ὅσαι
^ 9. l. ὦσι
^ 9-10. l. ἀναμέ |τρησιν
^ 10. bgu 2 p.357 : σχοινι ̣[ ̣ ̣]ισ prev. ed.
^ 10. l. μόνην
^ 11. l. ἐπὶ
^ 11. l. κοινωνίαν
^ 12. l. ἡμίσει
^ 12. l. μέρει
^ 12. l. ἐκφορίου
^ 13. l. ἀδό<λ>ου
^ 13. l. πυροῦ
^ 14. l. ἡμίσους
^ 15. l. ἐξέσται
^ 17-18. l. ἐπ[ι] |τελέσομεν
^ 19. ϊδιου papyrus
^ 22. corr. ex τετραποδ⟦οσ⟧
^ 25. l. παραδώσομεν
^ 27-28. l. ὡ[μο] |[λογήσαμεν]
^ 29. BL 7.13 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]οις prev. ed.
^ 30. l. μεμίσθωμαι
^ 31. Ἀ[σ]η[πατίων] prev. ed.
^ 31. l. μεμίσθωμαι
[νοϊτ]ῶν πόλ[ε]ως
πα[ρ]ὰ Παύ̣[λου] Θεοδ[ώ]ρο[υ γε]νομένου βου-
[λε]υ[τ]οῦ τῆ[ς Ἀρσι]νοϊ(*)[τῶν] πόλεως καὶ
5Ἀθηπατίωνος(*) μητρὸς Κοπρ[ί]ας ἀπὸ ἀ[μ-]
φ[όδο]υ Χηβοσκιον(*) Ἑτέ[ρ]ων. βουλόμαι-
θα(*) μισθώσασθαι παρὰ σο[ῦ τὰς] ὑπαρχούσ[ας]
περ[ὶ] κώμην Βουκόλων σι[τ]ικὰς ἀρούρα[ς]
δ[έ]κα τρῖς(*) ἢ ὅσας(*) ἐὰν ὀ͂σι(*) πρὸς ἀναμέ-
10τρισιν(*) σχοινί(ου) πρὸς(*) μώνην(*) τὴν τοῦ [ἐ]ν-
εστῶτος ἔτους σπορὰν ἐπεὶ(*) κυνονίαν(*)
ἡμίσι(*) μέρι(*), ἐκφοριδε(*) ἑκάστης ἀρούρη(ς)
ἐκ κοινῆς ἀδοου(*) ποιροῦ(*) ἀρτάβης μιᾶς
ἡμισου(*) ἀνυπολό[γ]ων καὶ ἀκινδύνω(ν),
15καὶ οὐκ αἰξέστε(*) ἡμῖν ἐντὸς τοῦ χρόν-
ου προλιπεῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐ-
δέν[α] τρόπον, ἀλλὰ καὶ [ἐ]πάναγκον ἐπε[ι-]
τελέσωμεν(*) τὰ τοῦ ἔ[τ]ους ἔρ[γ]α π̣ά̣[ντα]
ὅσα καθήκει ἐκ το[ῦ] ἰ(*)δίου τοῖς [δεοῦ-]
20σι καιροῖς, βλάβος μ̣[ηδ]ὲ ἓν πο[ιοῦν]τ̣[ο]ς̣
σοῦ το(ῦ) κτήτορος π[αρ]έχοντ[ός τε πά]ν-
τα τὰ τετράποδ\α/(*) κ̣αὶ σπ[έρ]μ[α]τ̣ο̣ς [ ̣ ̣] πρ[ο]
χρείας, τῶν δημοσίων π[ά]ν[τ]ων ὄντ[ω(ν)]
πρὸς σὲ τὸ(ν) κτήτορα, καὶ μετʼ ὀλί[γο]ν σ̣[οι]
25παραδώσωμεν(*) τὰς ἀρούρας ἀπο[ ̣ ̣ ̣]
κολ̣[ ̣ ̣]σ̣των ὃ πα̣ρησομ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν. ἡ μί[σ-]
[θωσις κυ]ρία καὶ ἐπερ[ωτηθέ]ντ̣ε̣ς̣ ὁ[μο-
λογήσαμεν](*).
[τοῖς ἐσομέν]οις(*) ὑπάτοις [τὸ τέ]ταρτον.
30[τὸ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Παῦλος μεμίσθωμε(*) ὡς πρόκιται.
Ἀ[θ]η[πατίων](*) μεμίσθομε(*) ὡς πρόκιται.
Apparatus
^ 1. A. Stornaiuolo (from photograph) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣]ανίῳ prev. ed.
^ 4. αρσι]νοϊ[των] papyrus
^ 5. bgu 2 p.357 : Ἀσ̣ηπ̣ατίωνοσ prev. ed.
^ 6. l. Χηνοβόσκων
^ 6-7. l. βουλόμε |θα
^ 9. l. τρεῖς
^ 9. l. ὅσαι
^ 9. l. ὦσι
^ 9-10. l. ἀναμέ |τρησιν
^ 10. bgu 2 p.357 : σχοινι ̣[ ̣ ̣]ισ prev. ed.
^ 10. l. μόνην
^ 11. l. ἐπὶ
^ 11. l. κοινωνίαν
^ 12. l. ἡμίσει
^ 12. l. μέρει
^ 12. l. ἐκφορίου
^ 13. l. ἀδό<λ>ου
^ 13. l. πυροῦ
^ 14. l. ἡμίσους
^ 15. l. ἐξέσται
^ 17-18. l. ἐπ[ι] |τελέσομεν
^ 19. ϊδιου papyrus
^ 22. corr. ex τετραποδ⟦οσ⟧
^ 25. l. παραδώσομεν
^ 27-28. l. ὡ[μο] |[λογήσαμεν]
^ 29. BL 7.13 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]οις prev. ed.
^ 30. l. μεμίσθωμαι
^ 31. Ἀ[σ]η[πατίων] prev. ed.
^ 31. l. μεμίσθωμαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.