DDbDP transcription: bgu.1.303 [xml]
AD 586 Arsinoite
r
† [βα]σιλείας τοῦ εὐσεβεστάτο(υ) ἡμῶν δεσπότο(υ) Φλ(αουίου)
Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰων(ίου) Αὐγούστου
καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους δ, Παῦ(*)νι κη τέλει δ ἰν(δικτίωνος) ἐπʼ Ἀρ(σινόης).
(hand 2) Φλ(αουίοις) Στεφάνῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ τριβούνῳ καὶ
5ἀντιγεούχῳ καὶ Νείλῳ τῷ περιβλέπτῳ κόμετι ὁμογνησί-
οις ἀδελφοῖς ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πόλεως Αὐρήλιος
Ἀάνιος υἱ(*)ὸς Ἰ(*)σὰκ γεωργὸς ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
ἀπὸ ἀμφόδου Ταμιῶν χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς
ὑμετέ[ρ]ας μεγαλοπρεπείας ἀπὸ το(ῦ) δικαίο(υ) τῆς διαφε-
10ρούση[ς α]ὐτῇ οὐσίας ἐν πεδίῳ Κολύμβο(υ) πρὸς τοῖς προ-
αστίοι[ς τ]ῆσδε τῆς πόλεως ἐν τόπῳ κλήρο(υ) καλουμένο(υ)
Πιαακ[ ̣]σσι ἀρούρας, ὅσας ἐὰν ὦσιν, ἃς καὶ ἐκ πρώην εἶχον,
μετὰ π[αντ]ὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐπὶ τετραετῆ χρόνον
ἀριθμ[ού]μενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ εἰσιούσης
15ἕκτη[ς ἰ]νδικτίονος(*) καὶ αὐτῆς, καὶ παρέχειν με τὸν μισθωσάμενον
Ἀάννιον τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ ὑπὲρ ἀποτάκτο(υ) φόρο(υ)
αὐτῶν ἐνιαυσίως χρυσίου νομισμάτια ἓξ παρὰ κεράτια
τεσσαράκοντα ἓξ ἥμισυ, χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ϛ π(αρὰ) κερ(άτια) μϛ 𐅵, καταβαλλόμενα
παρʼ ἐμοῦ ἐνιαυσίως ἐν δυσεὶ(*) καταβολαῖς, τῷ μὲν Παῦνι μηνὶ
20νομισμάτια τρία καὶ τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τὰ ἄλλα τρία νομίσματα
ἀκοιλάντως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). (hand 3) † Αὐρήλιο(ς)
Ἀάννιος [υἱ]ὸς Ἰσὰκ γεωργὸς ὁ προκείμενος μεμίσθομαι(*) τὰς
προγ[ε]γραμμένας ἀρούρας καὶ παράσχω ἐνιαυσίως τὸν φόρον αὐτῶ(ν)
ἐνια[ύ]σιο[ν] ὡς πρ[όκ(ειται). Α]ὐρήλιος Ἠλίας Παύλο(υ) ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτο(ῦ)
25παρό[ν]τος ἀγραμμάτο(υ) ὄντος
[☧] di emu Sansneu esemiote ((tachygraphic-marks)) v
μίσθωσ(ις) (ἀρουρῶν) ὅσων [ἐ]ὰν ὦσι ἐν [π]εδ(ίῳ) Κολύμβου ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Ἀαννίο(υ) γεωργοῦ
υἱοῦ Ἰ(*)σὰκ εἰς Φλ(αουίους) Στέφανον τὸν μεγαλοπρ(επέστατον) τριβοῦνον ἀντιγεοῦ[χον -ca.?- ]
† [βα]σιλείας τοῦ εὐσεβεστάτο(υ) ἡμῶν δεσπότο(υ) Φλ(αουίου)
Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰων(ίου) Αὐγούστου
καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους δ, Παῦ(*)νι κη τέλει δ ἰν(δικτίωνος) ἐπʼ Ἀρ(σινόης).
(hand 2) Φλ(αουίοις) Στεφάνῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ τριβούνῳ καὶ
5ἀντιγεούχῳ καὶ Νείλῳ τῷ περιβλέπτῳ κόμετι ὁμογνησί-
οις ἀδελφοῖς ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πόλεως Αὐρήλιος
Ἀάνιος υἱ(*)ὸς Ἰ(*)σὰκ γεωργὸς ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως
ἀπὸ ἀμφόδου Ταμιῶν χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς
ὑμετέ[ρ]ας μεγαλοπρεπείας ἀπὸ το(ῦ) δικαίο(υ) τῆς διαφε-
10ρούση[ς α]ὐτῇ οὐσίας ἐν πεδίῳ Κολύμβο(υ) πρὸς τοῖς προ-
αστίοι[ς τ]ῆσδε τῆς πόλεως ἐν τόπῳ κλήρο(υ) καλουμένο(υ)
Πιαακ[ ̣]σσι ἀρούρας, ὅσας ἐὰν ὦσιν, ἃς καὶ ἐκ πρώην εἶχον,
μετὰ π[αντ]ὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐπὶ τετραετῆ χρόνον
ἀριθμ[ού]μενον ἀπὸ καρπῶν τῆς σὺν θεῷ εἰσιούσης
15ἕκτη[ς ἰ]νδικτίονος(*) καὶ αὐτῆς, καὶ παρέχειν με τὸν μισθωσάμενον
Ἀάννιον τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ ὑπὲρ ἀποτάκτο(υ) φόρο(υ)
αὐτῶν ἐνιαυσίως χρυσίου νομισμάτια ἓξ παρὰ κεράτια
τεσσαράκοντα ἓξ ἥμισυ, χρ(υσίου) νο(μισμάτια) ϛ π(αρὰ) κερ(άτια) μϛ 𐅵, καταβαλλόμενα
παρʼ ἐμοῦ ἐνιαυσίως ἐν δυσεὶ(*) καταβολαῖς, τῷ μὲν Παῦνι μηνὶ
20νομισμάτια τρία καὶ τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τὰ ἄλλα τρία νομίσματα
ἀκοιλάντως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). (hand 3) † Αὐρήλιο(ς)
Ἀάννιος [υἱ]ὸς Ἰσὰκ γεωργὸς ὁ προκείμενος μεμίσθομαι(*) τὰς
προγ[ε]γραμμένας ἀρούρας καὶ παράσχω ἐνιαυσίως τὸν φόρον αὐτῶ(ν)
ἐνια[ύ]σιο[ν] ὡς πρ[όκ(ειται). Α]ὐρήλιος Ἠλίας Παύλο(υ) ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτο(ῦ)
25παρό[ν]τος ἀγραμμάτο(υ) ὄντος
[☧] di emu Sansneu esemiote ((tachygraphic-marks)) v
μίσθωσ(ις) (ἀρουρῶν) ὅσων [ἐ]ὰν ὦσι ἐν [π]εδ(ίῳ) Κολύμβου ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Ἀαννίο(υ) γεωργοῦ
υἱοῦ Ἰ(*)σὰκ εἰς Φλ(αουίους) Στέφανον τὸν μεγαλοπρ(επέστατον) τριβοῦνον ἀντιγεοῦ[χον -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.