DDbDP transcription: cpr.10.127 [xml]
AD 584 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ δ̣ε̣σπότ̣[ο]υ Φλ(αουίου) Τιβε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Μα̣υ̣ρικίου
το̣[ῦ αἰ]ων(ίου) Αὐγούστου κ̣αὶ αὐτ[ο]κρ(άτορος) ἔτους β̣, ὑπ̣α̣τ̣ί̣α̣ς(*) το̣ῦ αὐ̣το̣ῦ̣ εὐ̣σ̣ε̣β(εστάτου) ἡμῶ̣ν δ̣εσπ(ότου)
ἔτους α Μεσορὴ ἐπαγο(μένων) ε τρίτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
Φ̣λ̣(αουίαις) Θεοφανίᾳ τῇ ἐνδοξοτάτῃ στρατηλατίσσῃ καὶ ταῖς ἐνδοξοτάταις αὐτῆς θυγατράσιν
5Π̣α̣λλαδί̣ᾳ καὶ Κυρακά̣λῃ(*) τῇ καὶ Πουλχερίᾳ ἐκ πατ̣ρ̣ὸς Στ̣ρ̣ατ̣η̣γ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ τῆς ἐνδόξου μ̣ν̣ήμ̣η̣ς̣
[πα]τ̣[ερ]ε̣υ̣ούσ̣[α]ι̣[ς τ]ῆς Ἀ̣ρσιν̣ο̣ε̣ι̣τῶν πόλε̣ω̣ς Ἀι̣ούλ̣ιος πρε̣[σβύτε]ρ̣ο̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Ἀν̣ο̣ῦπ καὶ Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣[ιος]
̣ ̣ ̣ ̣γ̣μων υἱὸς Ἀπολλῶ̣ ε̣ἰ̣ρ̣ήνα̣ρ̣χοι ὁρμώμενοι ἀπὸ τ[οῦ δ]ι̣α̣φέροντος τῇ ὑμ̣ε̣τέρᾳ ἐνδ̣ο̣ξ̣ό̣τ̣η̣τ̣ι̣
ἐ̣ποικ̣ίο̣υ̣ καλουμένου Στρ[ατηγί]ου τοῦ Θεοδοσιουπο̣λίτου νομοῦ χ̣(αίρειν). [ὁμο]λ̣ογοῦμε̣ν̣ ἐξ ἀλληλεγγύη[ς]
ἑ̣κ̣ο̣υ̣σ̣ί̣ᾳ γνώμῃ ἐγγυ̣ᾶ̣σ̣θ̣α̣ι καὶ ἀναδεδέχθαι παρ̣ὰ̣ τ̣ῇ̣ ὑ̣μ̣[ετέρ]ᾳ̣ ἐνδο̣ξ̣(ότητι) Αὐρηλίου̣ς̣ [ -ca.?- ]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [καὶ] ̣ ̣ ̣ι̣κ̣ υἱὸν Σ̣αμβᾶ̣ κα̣ὶ̣ Ποῦσιν̣ [υἱὸν τοῦ -ca.?- καὶ] Ἰακῶβ υἱὸν Ι̣α̣[ -ca.?- ]
[καὶ -ca.?- υ]ἱὸν Ἰωάννο̣υ καὶ Πατερμοῦτιν υἱὸν Ἀπ̣[ο]λ̣λ̣ῶ̣ καὶ υἱὸν Ἀπολλου ̣[ -ca.?- καὶ]
[ -ca.?- κα]ὶ̣ Ἀκωοῦν ἀναγνώστην υἱὸν Ἀνοῦπ καὶ Δ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣λ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ Ναα]ρ̣αοῦ̣ν υἱὸ̣ν̣ Ἰωαννί̣[ν]ου ὁρμωμένο[υ]ς ἀπὸ τ[οῦ ὑ]μετέρου ἐ[ποικίου]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ [παρ]ὰ τῆς ὑ̣μ̣ε̣τέρα̣ς ἐν̣δ̣ο̣[ξ(ότητος)] παρ[α]φ̣[έ]ρ̣[ο]μ[ε]ν κ[αὶ -ca.?- ]
15[παραδώσομεν -ca.?- ἐν τῇ φυλακῇ τῆς αὐτῆς(?) πόλεω]ς(*) ὅθεν καὶ ἡμ[ε]ῖ̣ς̣ [τούτ]ο̣υ̣ς̣(*) παρειλή̣φ̣[αμεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ους ὑπευθ̣[υν ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ως εἶναι τουτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Φοιβάμμω̣[ν -ca.?- ] ̣ ̣ει ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ἐ̣γ̣γ̣[ύ]η Παθ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣υ̣πίο[υ -ca.?- ]
20(καὶ) Ἀπα̣λλι̣λ (καὶ) Φοιβάμμ(ωνος) (καὶ) ̣[ -ca.?- ]
(καὶ) Νααραοῦ ἀ̣π̣ὸ̣ ἐπ̣ο̣ικ(ίου) τ̣[οῦ καλουμένου Στρατηγίου (?) -ca.?- ]
εἰρην[α]ρχ( ) τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ο̣ι̣κ̣(ίου) [ -ca.?- πρὸς Φλ(αουίαν) Θεοφανίαν]
(καὶ) τὰς ἐνδοξ(οτάτας) α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ θ̣υ̣γ̣α̣τ̣έ̣ρ̣α̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) Traces 12 lines
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ δ̣ε̣σπότ̣[ο]υ Φλ(αουίου) Τιβε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Μα̣υ̣ρικίου
το̣[ῦ αἰ]ων(ίου) Αὐγούστου κ̣αὶ αὐτ[ο]κρ(άτορος) ἔτους β̣, ὑπ̣α̣τ̣ί̣α̣ς(*) το̣ῦ αὐ̣το̣ῦ̣ εὐ̣σ̣ε̣β(εστάτου) ἡμῶ̣ν δ̣εσπ(ότου)
ἔτους α Μεσορὴ ἐπαγο(μένων) ε τρίτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
Φ̣λ̣(αουίαις) Θεοφανίᾳ τῇ ἐνδοξοτάτῃ στρατηλατίσσῃ καὶ ταῖς ἐνδοξοτάταις αὐτῆς θυγατράσιν
5Π̣α̣λλαδί̣ᾳ καὶ Κυρακά̣λῃ(*) τῇ καὶ Πουλχερίᾳ ἐκ πατ̣ρ̣ὸς Στ̣ρ̣ατ̣η̣γ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ τῆς ἐνδόξου μ̣ν̣ήμ̣η̣ς̣
[πα]τ̣[ερ]ε̣υ̣ούσ̣[α]ι̣[ς τ]ῆς Ἀ̣ρσιν̣ο̣ε̣ι̣τῶν πόλε̣ω̣ς Ἀι̣ούλ̣ιος πρε̣[σβύτε]ρ̣ο̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Ἀν̣ο̣ῦπ καὶ Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣[ιος]
̣ ̣ ̣ ̣γ̣μων υἱὸς Ἀπολλῶ̣ ε̣ἰ̣ρ̣ήνα̣ρ̣χοι ὁρμώμενοι ἀπὸ τ[οῦ δ]ι̣α̣φέροντος τῇ ὑμ̣ε̣τέρᾳ ἐνδ̣ο̣ξ̣ό̣τ̣η̣τ̣ι̣
ἐ̣ποικ̣ίο̣υ̣ καλουμένου Στρ[ατηγί]ου τοῦ Θεοδοσιουπο̣λίτου νομοῦ χ̣(αίρειν). [ὁμο]λ̣ογοῦμε̣ν̣ ἐξ ἀλληλεγγύη[ς]
ἑ̣κ̣ο̣υ̣σ̣ί̣ᾳ γνώμῃ ἐγγυ̣ᾶ̣σ̣θ̣α̣ι καὶ ἀναδεδέχθαι παρ̣ὰ̣ τ̣ῇ̣ ὑ̣μ̣[ετέρ]ᾳ̣ ἐνδο̣ξ̣(ότητι) Αὐρηλίου̣ς̣ [ -ca.?- ]
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ [καὶ] ̣ ̣ ̣ι̣κ̣ υἱὸν Σ̣αμβᾶ̣ κα̣ὶ̣ Ποῦσιν̣ [υἱὸν τοῦ -ca.?- καὶ] Ἰακῶβ υἱὸν Ι̣α̣[ -ca.?- ]
[καὶ -ca.?- υ]ἱὸν Ἰωάννο̣υ καὶ Πατερμοῦτιν υἱὸν Ἀπ̣[ο]λ̣λ̣ῶ̣ καὶ υἱὸν Ἀπολλου ̣[ -ca.?- καὶ]
[ -ca.?- κα]ὶ̣ Ἀκωοῦν ἀναγνώστην υἱὸν Ἀνοῦπ καὶ Δ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣λ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ Ναα]ρ̣αοῦ̣ν υἱὸ̣ν̣ Ἰωαννί̣[ν]ου ὁρμωμένο[υ]ς ἀπὸ τ[οῦ ὑ]μετέρου ἐ[ποικίου]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ [παρ]ὰ τῆς ὑ̣μ̣ε̣τέρα̣ς ἐν̣δ̣ο̣[ξ(ότητος)] παρ[α]φ̣[έ]ρ̣[ο]μ[ε]ν κ[αὶ -ca.?- ]
15[παραδώσομεν -ca.?- ἐν τῇ φυλακῇ τῆς αὐτῆς(?) πόλεω]ς(*) ὅθεν καὶ ἡμ[ε]ῖ̣ς̣ [τούτ]ο̣υ̣ς̣(*) παρειλή̣φ̣[αμεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ους ὑπευθ̣[υν ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ως εἶναι τουτ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Φοιβάμμω̣[ν -ca.?- ] ̣ ̣ει ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Traces [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ἐ̣γ̣γ̣[ύ]η Παθ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣υ̣πίο[υ -ca.?- ]
20(καὶ) Ἀπα̣λλι̣λ (καὶ) Φοιβάμμ(ωνος) (καὶ) ̣[ -ca.?- ]
(καὶ) Νααραοῦ ἀ̣π̣ὸ̣ ἐπ̣ο̣ικ(ίου) τ̣[οῦ καλουμένου Στρατηγίου (?) -ca.?- ]
εἰρην[α]ρχ( ) τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ο̣ι̣κ̣(ίου) [ -ca.?- πρὸς Φλ(αουίαν) Θεοφανίαν]
(καὶ) τὰς ἐνδοξ(οτάτας) α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ θ̣υ̣γ̣α̣τ̣έ̣ρ̣α̣ς̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) Traces 12 lines
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.