DDbDP transcription: cpr.10.128 [xml]
AD 586 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
r ⳨ βασιλείας̣ τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπό(του)
Φλ(αουίου) Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
ἔτο̣υ̣ς δ Ἐπεὶφ δ τέλ(ει) τετάρτη̣ς(*) ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ) †(*)
Αὐρήλιος Φοιβάμμω̣ν υἱὸς Ἀμαείου ἀπὸ τῆς
5Ἀρσινοι(*)τῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Ἀπερῶτος
Αὐρηλίῳ Φῖβ υἱῷ Γεροντίου γεωργῷ ἀπὸ τῆς
α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ πόλεως χ(αίρειν). ὁμ[ολ]ογῶ ἑκο̣υ̣σίᾳ γνώμῃ
[ -ca.?- ]οινων ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ετ̣ι̣ ̣[ -ca.?- ]
Traces 4 lines
11-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v ⳨ ὁμ(ολογία) γ̣[εναμένη -ca.?- ]
Apparatus
^ r.3.
D. Hagedorn, K.A. Worp (via PN) : τετά̣ρ{τεταρ}τη̣ς prev. ed.^ r.3.
S. Kovarik, Tyche 33 (2018) 241 (KorrTyche 872) : ἰ̣ν̣δ̣ι̣κ̣(τίωνος) prev. ed.^ r.5.
αρσινοϊτων papyrus
- 2021-09-15T13:43:48-04:00 [Mike%20Sampson]: Finalized - This is good to go.
- 2021-09-15T12:00:57-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2021-09-15T06:11:08-04:00 [Julius%20Weinlein]: Submit - Correction in l.3 S. Kovarik, Tyche 33 (2018) 241 (KorrTyche 872)
- 2013-01-25T11:32:50.009-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-01-25T11:32:49.987-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - It is more convincing than τετά̣ρ{τεταρ}τη̣ς.
- 2013-01-25T11:32:49.971-05:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - This looks good. There is not much left to see of the epsilon
of τέλ(ει). The first stroke of the lambda is rather vertical in appearance, but as
there is damage here and a break in the papyrus perhaps to be realigned. The second
stroke of the lambda with its curl at the bottom is comparable to the lambda in Φλ(αουίου)
in line 2 and Αὐρηλίῳ in line 6.
- 2013-01-24T03:06:25.313-05:00 [dieter.hagedorn]: Z. 3: τετά̣ρ{τεταρ}τη̣ς → τέλ(ει) τετάρτη̣ς (gemeinsamer Vorschlag von D. Hagedorn
und K.A. Worp, gewonnen an den Abbildungen, besonders der im Internet)
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
