DDbDP transcription: stud.pal.3(2).1.72A [xml]
VI spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: stud.pal.3.72A] Stud.Pal. 3 72A
†(*)
⳨ ἔσχον καὶ̣ ἐπληρώθ̣η̣[ν ἐγ]ὼ Που̣ααειε ἐλαιουργὸς υἱὸς̣ Ψούρου ἀ̣π̣[ὸ] κ̣ώ̣μης Εἰκοσιπενταρούρων
[τ]ο̣[ῦ Ἀρσινο]ΐτου νομοῦ π̣[α]ρ̣’ [ὑ]μῶν Φλ(αουίᾳ)(*) Διδύμῃ(*) τῇ(*) ἐνδοξοτάτῃ(*) γαμετῇ(*) τοῦ τῆς ἐνδόξου μνήμη[ς]
[- ca.5 - γ]ε̣ν̣ομένου στρατηλάτου ταύτης τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως διὰ Στεφάνου τοῦ λαμπροτάτου
[ὑμῶν χαρ]τολαρίου(*) τὴν τιμὴν τῶν δοθέντων αὐτῇ(*) παρʼ ἐμοῦ σμηγμάτων ἐπὶ τῆς
5[παρούσης τ]εσσαρασκαιδεκάτης ἰν(δικτίωνος) εἰς πλῆρης(*) καὶ πρὸς ὑμετέραν ἀσφάλειαν ταύτην πεποίημαι
[τὴν ἀπό]δ̣[ειξιν γρα]φ̣εῖσαν μηνὶ Χοιὰκ κζ τῆς αὐτ(ῆς) τεσσαρασκαιδεκάτης ἰν(δικτίωνος) † ⳨ δι(*)’ ἐμοῦ Νικήτα. (paraphe)
Apparatus
^ 1.
R. Ast (from photo) (via PN) : prev. ed.^ 2.
l. Φλ(αουίας)^ 2.
l. Διδύμης^ 2.
l. τῆς^ 2.
l. ἐνδοξοτάτης^ 2.
l. γαμετῆς^ 4.
l. [χαρ]τουλαρίου^ 4.
l. ὑμῖν (corr)^ 5.
l. πλῆρες^ 6.
δϊ’ papyrus
- 2013-12-05T02:58:38.585-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. I checked the photo and certainly see a cross sitting centred above
the first line. It is formed in the same way as the cross in line 6. I added it to
the mark up accrediting it to R. Ast, who noticed it.
- 2013-12-05T02:58:38.576-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - I agree with Sosin about <:ὑμῖν|corr|αὐτῇ:>. Is there a cross
in the top margin that has been overlooked in the transcription?
- 2013-12-05T02:58:38.466-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1=> *rho-cross* ; lin2=> π̣[α]ρ̣’ ; lin4 I think I
am more inclined to <:ὑμῖν|corr|αὐτῇ:>, rather than reg - next voter?
- 2013-11-21T15:10:46.519-05:00 [berkes.lajos]: Updated from SPP III2
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.3.72A [xml]
VI spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted in: stud.pal.3(2).1.72A] Stud.Pal. 3(2).1 72A
- 2013-12-05T02:58:38.99-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. I checked the photo and certainly see a cross sitting centred above
the first line. It is formed in the same way as the cross in line 6. I added it to
the mark up accrediting it to R. Ast, who noticed it.
- 2013-12-05T02:58:38.984-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - I agree with Sosin about <:ὑμῖν|corr|αὐτῇ:>. Is there a cross
in the top margin that has been overlooked in the transcription?
- 2013-12-05T02:58:38.975-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1=> *rho-cross* ; lin2=> π̣[α]ρ̣’ ; lin4 I think I
am more inclined to <:ὑμῖν|corr|αὐτῇ:>, rather than reg - next voter?
- 2013-12-05T02:55:43.97-05:00 [james.cowey]: Add dummy header for original identifier 'papyri.info/ddbdp/stud.pal;3;72A' pointing
to new identifier 'papyri.info/ddbdp/stud.pal;3(2).1;72A'
- 2013-11-21T15:10:46.519-05:00 [berkes.lajos]: Updated from SPP III2
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
