Papyri.info

sign in

sb.8.9769 = HGV SB 8 9769 = Trismegistos 41308



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9769

HGV: SB 8 9769 [source] [xml]

Title Schuldschein über eine Geldforderung mit der Verpflichtung zur Rückzahlung in drei Raten
Publications SB 8 9769
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 264; X 202; XIII 204
Translations H. Gerstinger, JJP 13. 1961, S. 54
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations Z. 28-29: Diethart - Worp, Notarsunterschriften, Tafel 8, Ars. 9.7.1
Subjects Schuldschein; Darlehen; Geld; Schuld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006207...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41308 [source]

Publications SB 8 9769 (Kiessling, Emil; 1965) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 13 (1961), p. 53-54 (Gerstinger, Hans; 1961)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25555; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek BC 106
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.8.9769 [xml]

VII spc Arsinoite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μηνὸς Τ[ῦβ]ι λ̣ ἀρχῇ τ[ῆς ] ἰν(δικτίονος).
[Αὐρήλ]ιος Ἀνοῦπ υἱὸς Παύλου ἀπὸ
[χωρί]ου [μο]νῆς Βαρ[β]άρου τοῦ Ἀρ-
σ[ι]νοίτου [νο]μοῦ Αὐρηλίοις τῷ Τι-
5μοθίῳ υἱῷ Ἰσὰκ καὶ Ἠλίᾳ
υἱῷ ⁦ vac. ? ⁩ ἀπὸ κώμ(ης) Τεβ-
έτνυ τοῦ α[ὐτ]οῦ νομοῦ χ(αίρειν). ὡμο-
λογῶ(*) ἔχειν ὑμῖν καὶ ὀφ[εί]λειν
ἐν καθαρῷ καὶ ἀνα̣[μφιβό]λῳ καὶὁλο-
10σχρεῖ(*) χρυσίου νομισμάτια
τέσ[σαρα παρ]ὰ κερά[τ]ια̣ [ἕν-]
[δεκα, γί(νεται) νο(μισμάτια)] δ π(αρὰ) κερ(άτια) ια τὴ̣ν̣
[δὲ τού]των ἀπ[ό]δ[οσι]ν
[π]οι[ήσομα]ι ὑμεῖν(*) ἐν τρι-
15σεὶ(*) κατα[β]ολαῖς, τῇ πρώτῃ
καταβολῇ τῷ Ἐπεὶφ μη-
νὶ ἀρχῇ ἑβδόμης ἰν(δικτίονος) χρυ-
σίου νομισμάτιον ἓν τρίτο(ν)
ὡς ἓν ϛ´(*) χρ(υσιου) ν̣ο̣μ̣ι̣σ̣[ματ(ίον) κ]αὶ τῷ Ἐπεὶφ
20μηνὶ ἀρχῇ ὀγδόης ἰν(δικτίονος) χρυ-
σίου νομισμάτιον ἓν τρίτον
καὶ τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ ἀρχῇ
ἐνάτης ἰν(δικτίονος) τὸ ἄλλο ἓν τρίτο[ν]
νομισμάτ(ιον) εἰς συμπλήρ(ωσιν)
25τοῦ χρε[ο]υ(*) ἀναμφι[β]όλως
καὶ [χ]ωρ[ί]ς τινο[ς ἀντ]ιλο-
[γίας ἐ]ξ ὑπαρχ[ό]ντ[ων] μου πάν-
[τω]ν καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).
διʼ [ἐ]μοῦ [Ἰ]ωάνν[ο]υ γραμμ(ατέως). v
ὁμολ(ογία) χρ(υσίου) νο(μισματίων) δ Αὐρηλ(ίου) Ἀνοῦπ υἱοῦ Παύλου, ὧν ἀπέλαυσεν ἀπὸ Αὐρηλίου Τιμοθίου καὶ Ἠλία.

Apparatus


^ r.7-8. l. ὁμο |λογῶ
^ r.9-10. l. ὁλο |σχ<ε>ρεῖ
^ r.14. l. ὑμῖν
^ r.14-15. l. τρι |σὶ
^ r.19. l. γ´
^ r.25. l. χρέ[ο]υ<ς>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.