sb.8.9771 = HGV SB 8 9771 = Trismegistos 41309

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9771

HGV: SB 8 9771 [source] [xml]

Title	Schuldschein einer Frau Isis (?) an den Mesites der Staatsspeicher von Arsinoe (?) über ein Darlehen
Publications	SB 8 9771 More in series SB More in series SB, vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 354; XII 201; XIII 204
Translations	H. Gerstinger, JJP 13. 1961, S. 57
Origin	Arsinoiton Polis More from Arsinoiton Polis
Material	Papyrus
Date	VII - VIII More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary	Datierung: 25. (26.) Febr., 9. Indiktion. Zum Verso vgl. ZPE 154, 2005, S. 203, Anm. 4. Zur Datierung und zu Z. 2, 9, 14 und Verso vgl. SPP III2.5, S. 194. Gehört zum Dossier des Einnehmers Timotheos.
Print Illustrations	Z. 20-22: Diethart - Worp, Notarsunterschriften, Tafel 14, Ars. 18.4.1
Subjects	Schuldschein; Darlehen; Geld; Schuld
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006210...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41309 [source]

Publications	SB 8 9771 (Kiessling, Emil; 1965) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 13 (1961), p. 56-57 (Gerstinger, Hans; 1961)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 25595; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek BC 38
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.8.9771 [xml]

VI spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Θωμᾷ Τιμοθέῳ τῷ]
μεσίτῃ τ[ῶν πολιτ]ικ(ῶν) ὁ̣ρρ(ίων)
υἱ̣[ῷ] τοῦ μακ[αρίου Ἰωά]ννου
ἀ[π]ὸ τῆς Ἀρσ[ιν]οιτ[ῶν π]όλεως [χ(αίρειν).]
5ὡμολογῶ(*) ἐσχ[η]κέναι με
π[α]ρὰ σοῦ διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν
μου χρείαν χρυ[σ]ίου νομισμ(άτιον)
ἓν παρὰ κεράτ[ι]α ἑπτὰ
ἥμισυ τέταρτον (γίνεται) χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α
10π(αρὰ) κερ(άτια) ξ(*) 𐅵 δ´ κεφαλαίου καὶ λόγῳ
τόκου αὐτοῦ μην[ι]αίῳ ἀπὸ
νεομηνίας τοῦ ὄντος μηνὸς
Φαμ(ενὼ)θ τῆς παρούσης ἐνάτης ἰν(δικτίονος)
χρυσοῦ κερατίου τέταρτον
15(γίνεται) χρ(υσοῦ) κ(ερατίου) δ´· τὴν δὲ ἀπόδοσιν
τοῦ χρέους καὶ τοῦ τόκου ποιήσομαί σοι
τῇ νεομηνίᾳ τοῦ Παῦνι
μηνὸς τέλει τῆς αὐτῆς
ἐνάτης ἰν(δικτίονος) ἀναμφιβόλ(ως)
20ἐξ ὑπαρχόντω(ν) μου πάντω(ν)
καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα).
διʼ ἐμοῦ Σα̣νσ̣νες
σὺν θ(εῷ) γραμμ[α]τέ(ως). v
[⁦ -ca.?- ⁩]δος θυγατρ(ὸς) Κα̣μ̣ειλει χρ(υσοῦ) ν(όμισμα) α π(αρὰ) κερ(άτια) [ζ] 𐅵 δ´ εἰς τὸ(ν) Θωμᾶ Τιμόθεον μεσίτ(ην).

Papyri.info