Papyri.info

sign in

sb.1.4497 = HGV SB 1 4497 = Trismegistos 41318



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4497

HGV: SB 1 4497 [source] [xml]

Title Lieferungsvertrag mit Vorausbezahlung
Publications SB 1 4497
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 310; IX 239; XIII 192
Translations C. Wessely, RevEg 4, 1885, S. 66
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 8. Sept. 616
More from the period between 616 CE and 617 CE
Commentary Zum Verso vgl. ZPE 154, 2005, S. 203, Anm. 4.
Subjects Vertrag; Kauf; Lieferung; Heu
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41318 [source]

Publications SB 1 4497 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 121 no. 18 descr. (Wessely, Carl; 1889) = Jahresberichte des Staatsgymnasiums in Hernals 16 (1890), p. 18 no. 18 (; 1890) = Revue égyptologique 4 (1885), p. 65 no. 18 (; 1885) = Wiener Studien 9 (1887), p. 251 rechts (Wessely, Carl; 1887)
Inv. no. Paris, Louvre AF number unknown
Date AD 616 Sep 8
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4497 [xml]

AD 616 Arsinoite

r
[† βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου]
Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστο[υ καὶ Αὐτο]κρ(άτορος) ἔτους
ϛ, Θὼθ ια, ε ἰν(δικτίονος), ἐν Ἀρ(σινοιτῶν πόλει).
5Αὐρήλιος Φοιβ-
άμμων υἱὸς Ἠλία ἀπὸ
ἐποικίου Ἀλωλὼ ἐπὶ Ἀρσ(ινοίτου)
νομοῦ Αὐρηλίῳ
Σερήνῳ υἱῷ Νααραὺ
10ὀνελάτῃ(*) ἀπὸ τῆς
Ἀρσ(ινοιτῶν) πόλ(εως) χ(αίρειν). ὁμολογῶ
ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ
διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν μου
χρείαν χρυσ(ίου) νομ(ισμάτιον)
15ἓν ὡς ν(ομιτεύεται), χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α ὡς ν(ομιτεύεται)
κεφαλαίο(υ)(*), ὂν παρʼ [ἐμοὶ]
εἰς τιμὴν χόρτου [ξηροῦ]
κωμετικοῦ(*)
προτοκό[που](*) [εὐαρέστου τῇ]
20[φ]ενομένῃ(*) τι(μῇ), ἅπ[ερ ὑμῖν]
παρασχῶ [ἐπὶ τῇ κώμῃ]
τῷ Φαρμοῦθι μη[νὶ]
ἐκ τῶν καρ[πῶν]. v
[⁦ -ca.?- ⁩] Φοιβάμμ(ωνος) υἱοῦ Ἠλία χρ(υσίου) νο(μισματίου) α ἔχ(οντος) κερ(άτια) κα Αὐρ(ηλίῳ) Σερήν(ῳ) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.10. l. ὀνηλάτῃ
^ r.16. BL 9.239 : κεφάλειο(ν) (l. κεφάλαιο(ν)) prev. ed.
^ r.18. l. κωμητικοῦ
^ r.19. l. πρωτοκό[που]
^ r.20. l. φαινομένῃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.