Papyri.info

sign in

sb.1.4753 = HGV SB 1 4753 = Trismegistos 41334



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4753

HGV: SB 1 4753 [source] [xml]

Title Wohnungsmiete
Publications SB 1 4753
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 314; X 180; XIII 192/193
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 27. März - 25. Apr. 523
More from the period between 523 CE and 524 CE
Commentary Gehört nicht zu SPP XX 131 (Angabe in BL VII, S. 185 mißverständlich). Zur Datierung vgl. BL VII, S. 185 und BL VIII, S. 314. Zu Z. 1 vgl. P.Horak, S. 321, Anm. 47. Zu Z. 16 vgl. APF 59, 2013, S. 234 zu Nr. 194.
Subjects Vertrag; Miete; Wohnung; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41334 [source]

Publications SB 1 4753 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Pariser Papyri p. 147 App. 392 (Wessely, Carl; 1889)
Inv. no. Paris, Louvre AF 7711 (App. 392)
Date AD 523 Mar 27 - Apr 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4753 [xml]

AD 523 Arsinoite
[Reprinted from: .] cfSPP20,131

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κεντηναρίῳ ἀριθμο[ῦ τῶν γενν]αιοτάτων λεώ[ν]ων
κλιβαναρίων υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Ἰωάννου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν). ὁμολογῶ μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι οἰκοπέδων ἐπὶ τῆσδε τῆς πόλεως
5καὶ τοῦ προγεγραμμένου ἀμφόδου Περσέας ἐν τῇ ὑμετέρᾳ
οἰκητικῇ οἰκίᾳ ἀνεῳγμένῃ εἰς βορρᾶ ἐν τῇ δευτέρᾳ
στέγῃ τόπον ἕνα ἀνεῳγμένον εἰς νότον σὺμ(*) χρηστηρίοις
πᾶσιν ἐφʼ ὅσον χρόνον βούλει ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ὄντος
μηνὸς Φαρμοῦθι τῆς παρούσης πρώτης ἰ(*)ν(δικτίονος) παρ[έχον]τός
10μου τοῦ μισθωσαμένου ὑπὲρ ἐνοικίου αὐτοῦ μηνιαί[ως]
κέρματος μυριάδας ἑκατὸν εἴκοσι, κέρμ(ατος) (μυριάδες) ρκ ὡς νομ(ιτεύονται),
ἀκοιλάντως. ἡ μίσθωσις κυρία, καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα). (hand 2) † Ἀνθουᾶς
περβυτερως(*) υἱὸς Νιλάμωνος ὡ(*) πωρκίμενος(*)
μεμήσθωμε(*) ὡς πωρκιτε(*) καὶ ὑπωγράψας(*)
15χηρὴ(*) ἐμῇ ἀπώλυσα(*).
† di emu Foibammonos eprach(th) monogr.(*) v
[μίσθ]ωσ(ις) τόπου ἑνὸς ὑπὸ Ἀνθουᾶ πρεσβ(υτέρου) εἰς Φλ(άουιον) Καλλίνικον κεντηνάρ(ιον).

Apparatus


^ r.7. l. σὺν
^ r.9. ϊν papyrus
^ r.13. l. πρεσβύτερος
^ r.13. l. ὁ
^ r.13. l. προκείμενος
^ r.14. l. μεμίσθωμαι
^ r.14. l. πρόκειται
^ r.14. l. ὑπογράψας
^ r.15. l. χειρὶ
^ r.15. l. ἀπέλυσα
^ r.16. BL 8.314 : Alb[⁦ -ca.?- ⁩] esemioth(e) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.