Papyri.info

sign in

p.heid.7.393 = HGV P.Heid. 7 393 = Trismegistos 41529



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;7;393

HGV: P.Heid. 7 393 [source] [xml]

Title Haftbefehl des Zephyros an Dikaios
Publications P.Heid. 7 393
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 94
Origin Arsinoites oder Memphites
More from Arsinoites oder Memphites
Material Papyrus
Date spätes III v.Chr.
More from the period between 225 BCE and 201 BCE
Print Illustrations Tafel 6 und 7
Subjects Befehl; Verhaftung eines Bademeisters
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_1090...
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/P.Heid._VII/39...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41529 [source]

Publications P. Heid. Gr. 7 393 (Papathomas, Amphilochios; 1996)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 1090
Date BC 225 - 200
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]; Egypt, L01 - Moithymis (Meidum)[destination]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.heid.7.393 [xml]

III sac Memphite

r
Ζ̣έ̣φ̣υ̣ρ̣ος Δικαίωι
[χαί]ρ̣ειν. Πιῦριν τὸν
[Ὀξυ]ρύ̣γ̣χ̣ων βαλανέα
[  ̣] Traces 1 character κατάστησον
5ἐφʼ ἡμᾶς· καὶ μ̣ὴ̣ ἄλλως
ποιή̣σ̣ε̣ι̣ς(*)· εἰ δὲ μή,
ἀδικήσεις.
ἔρρωσο. v
Δικαίωι

Apparatus


^ r.6. l. ποιήσηις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 41529 Translation (German) [xml]

textpart

1  Zephyros grüßt Dikaios. Führe uns Piyris, den Bademeister von Oxyrhyncha, 5  vor; und du wirst nicht anders handeln; wenn aber nicht, wirst du Unrecht tun. Grüße.

textpart

9  An Dikaios. (translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23)