Papyri.info

sign in

p.tebt.2.465 = HGV P.Hamb. 4 278 = Trismegistos 41557 = berkeley.apis.804 = berkeley.apis.805



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;465

HGV: P.Hamb. 4 278 [source] [xml]

Title Abschrift eines Testaments
Publications P.Hamb. 4 278
More in series P.Hamb.More in series P.Hamb., vol. 4
P.Tebt. II 465 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach (?) 30. Sept. 190
More from the period after 190 CE
Commentary Zu Z. 1-2 vgl. APF 61, 2015, S. 320, Anm. 7.
Print Illustrations Tafel XXXVII
Subjects Testament; Kopie; Bestellung eines Frauenvogts
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=804&ite...
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=805&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41557 [source]

Publications P. Hamb. 4 278 (Kramer (Krebber), Bärbel / Hagedorn, Dieter; 1998) = P. Tebt. 2 465 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 465
Date AD 190 Sep 30 after (Commodus, year 31, Phaophi 03)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.804 [xml]

Title Will : Copy
Author Messalina, Daughter of Kronion
Summary Will bequeathing property to Messalina's two sons.
Citations P.Tebt., II.465 (desc. only)
P.Hamb.:4:278
Inv. Id P.Tebt.0465 (1)
Material Papyri
Support/Dimensions 5 papyri ; Frag. 1, 22.4 x 28 cm.; Frag. 2, 12 x 6.2 cm.; and three smaller Frag.s.
Preservation Much mutilated.
Lines 6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On recto: (2) Poseidonios' letter; Verso empty.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Between 28 Sept. and 27 Oct. 190 A.D.
More from the period between 190 CE and 191 CE
Note (general) Recto unpublished.
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; left, 2.6 cm.; bottom (to the following text), 6 cm. cm. In red ink in upper left corner: 465. On verso, in black ink: T 385 (twice).
Note (general) 31st year of the Emperor Commodus, in the Egyptian month Phaophi.
Note (local/note) 1433
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Women, 30 B.C.-640 A.D.; Wills; Contracts, Roman Period
Associated Names Posidonios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.805 [xml]

Title Poseidonios' letter : copy
Author Poseidonios
Summary Poseidonios writes to the officials of the public archives, attaching an application to him from Messalina, Daughter of Cronion.
Citations P.Tebt., II.465 (desc. only)
P.Hamb.:4:278
Inv. Id P.Tebt.0465 (2)
Material Papyri
Support/Dimensions 5 papyri ; Frag. 1, 22.4 x 28 cm.; Frag. 2, 12 x 6.2 cm.; and three smaller Frag.s.
Preservation Much mutilated.
Lines 2 cols. (27+ lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso Recto: (1) Will : copy; Verso empty.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date 188 A.D.
More from the period between 188 CE and 189 CE
Note (general) Recto unpublished.
Note (general) Margins: top (to previous text), 6 cm.; left, 2.6 cm.; bottom, 2.6 cm. Space between col. I and II, 2 cm. In top left corner in red ink: 465. On verso in black ink: T385 (twice).
Note (general) 29th year of the Emperor Commodus.
Note (local/note) 1431
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Women, 30 B.C.-640 A.D.; Public officials; Business letters, Roman Period
Associated Names Messalina, Daughter of Kronion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.465 [xml]

AD 190 Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00μετὰ κυρίου οὗ ἑκουσίως ᾕρηται διὰ Ποσειδωνίου ἱερέ[ω]ς καὶ ἐξηγ(ητοῦ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.hamb.4.278 [xml]

AD 190-? Tebtunis

1
FrA-C
ἀντίγρα(φον) διαθήκης. (ἔτους) λα Ἀπελλαίου Φαῶφι γ δ̣ι̣ὰ̣   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣ς̣ δ̣ι̣[α-]
δ̣ε̣χ̣ομ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ τὰ γραφεῖα̣ τῆς τε μητροπόλ̣ε̣ω̣ς̣ καὶ τ̣ῶ̣ν̣ τ̣ρ̣[ιῶν μερίδ]ω̣ν̣ [το]ῦ
Ἀ̣ρ̣[σ]ι̣[νοίτου νομοῦ.] τ̣ά̣δ̣ε̣ δ̣ι̣έ̣θ̣ε̣τ̣ο̣ νο̣οῦσα καὶ φρο̣νο̣[ῦ]σ̣α̣ Μ̣εσσ̣α̣λ̣ε̣ί̣ν̣η̣
Κρονίωνος τοῦ Κρονίωνος̣ [μη]τ̣ρ̣[ὸς ⁦ -ca.?- ⁩]
5ἀναγρα(φομένη) ἐπʼ ἀμφόδου Συριακῆς ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ίου οὗ ἑκουσίως ἥ̣ρηται διὰ Ποσειδων̣ίου ἱερέ̣[ως ἐξηγ(ητοῦ)]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15  ̣  ̣  ̣  ̣ου ἀμφο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
α̣ν̣ καὶ φιλοστοργίαν προσενεγκαμ[εν- ⁦ -ca.?- ⁩]
πάντων τῶν ὑπʼ ἐμοῦ καταλειφθη̣σομένων ὑπαρχόντω[ν μοι]
οἰκοπέδων καὶ δουλικῶν σωμάτων καὶ ἐπιπλό̣ω̣ν̣ σκευ[ῶν καὶ ἐν-]
δομενείας καὶ γενῶν καὶ γενημάτων καὶ ἐνοφ̣ε̣ι̣λ̣[ομέν]ω̣ν̣
20ἢ καὶ ἐλευσομένων εἴς με καθʼ ὃν δήποτε τρόπον̣ [τοῖς] π̣ρ̣ογε-
γραμμέ̣νοις μου ϋἱοῖς Κρονίωνι καὶ Ἡρακλε̣ί̣δῃ̣ β̣ου̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣θῆ̣ν̣αι
εἰς τὸν ἐμὸν λόγον ἑκατέρῳ ἀργυρίου δραχμὰ̣ς̣ ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γνώμῃ τῶν κληρονόμων μου. ὅσα δὲ ἐὰν φα̣νῶ̣ ὀφ̣[είλουσα]
δημόσια ἢ ἰ̈διωτικὰ χρέα ἀποδώσουσι οἱ αὐτοὶ κληρ[ονόμοι]
25ἐξ ἴσου. ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ οὐδὲν καταλείπω. ἔστι δὲ το[ῦ χρηματισ-]
μοῦ τὸ ἀντίγρα(φον)· Ποσειδώνιος ἱερεὺς ἐξηγ(ητὴς) καὶ ἀ̣ρ̣[χιπρύτανις]
υἱὸς Χαριτεί̣μου ἀγορανομήσ̣α̣ν̣τ̣ος τοῖς τὰ ἀ̣[ρχεῖα πραγμα-]
τευομένοις χαίριν(*). βιβλιδί̣ω̣ν̣ [δοθ]έ̣ντων μοι [ἐξ ὀνόματος]
Μεσσαλείνης Κρονίωνος τὸ ἴσον [ὑ]μεῖν(*) ἐπιστέ̣λ̣λ̣εται [διὰ] 2
30Ἁρποκρατίωνος ὑπη[ρέτου τῆς ἀρχῆς ἵνʼ εἰ μηδὲν ἁπλῶς ἐναντιοῦται]
συνχρηματίση̣τ̣[ε αὐτῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἥρωνο̣ς̣ ἐπὶ μόνου τού̣τ̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ποσειδωνίῳ ἱερεῖ ἐξηγ(ητῇ) παρὰ [Μεσσαλείνης Κρονίωνος ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
34[- ca.13 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
47α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ο  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Με̣σ̣σ̣αλείν[⁦ -ca.?- ⁩]
50ἀπογρ(α- )   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δουλικὰ σώμ[ατα ⁦ -ca.?- ⁩]
(ἐτῶν(?)) λδ καὶ Διο̣σ̣κ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ Σαραπίων  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(ἐτῶν(?)) κθ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ς[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]της τη  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ ην  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ωτικ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣νω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ α]υτην  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] αὐτοῦ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA-C.28. l. χαίρειν
^ FrA-C.29. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.