sb.16.12772 = HGV SB 16 12772 = Trismegistos 4161

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12772

HGV: SB 16 12772 [source] [xml]

Title	Naturalsteuerquittung
Publications	SB 16 12772 DAHT 4161 More in series SB More in series SB, vol. 16
Support/Dimensions	Ostrakon
Post-Concordance BL Entries	IX 292
Translations	D. Devauchelle - G. Wagner, ASAE 68, 1982, S. 95
Origin	Apollonopolis More from Apollonopolis
Material	Ostrakon
Date	13. Sept. 157 v.Chr. More from the period between 157 BCE and 156 BCE
Commentary	Griechisch - demotisch.
Print Illustrations	ASAE 68, 1982, Pl. III,6 nach S. 102
Subjects	Quittung; Zahlung; Steuer; Weizen; Namen; demotisch
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4161 [source]

Publications	SB 16 12772 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1988) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 68 (1982), p. 95 no. 6 (Devauchelle, Didier / Wagner, Guy; 1982) = Vignot-Kott, Taxation et société à Edfou [unpublished thesis] p. 087-88 no. R12 (Vignot-Kott, Déborah / ; 2016)
Inv. no.	Cairo, IFAO O. dem. Edfou 183
Date	BC 157 Sep 13 ((P06 K2), year 24, Mesore 18)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.16.12772 [xml]

157 BC Apollonopolis Magna

(o)

[(ἔτους) κδ Μεσορὴ ιη εἰσμε(μέτρηκεν) εἰς τὴν ἐπιγρ(αφὴν)] εἰς τὸ αὐτὸ [(ἔτος)]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἄνω τόπ(ου) Π]αχόις Ψεννήσιος
[(πυροῦ ἀρτάβην) ἥμισυ τέταρτον] (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) 𐅵 δ´ Ἀπολλώνιος.
[⁦ -ca.?- ⁩] κδ (ἔτους) ἄνω τό(πων)(*) Παχόις Ψεννήσιος
5[⁦ -ca.?- ⁩ (πυροῦ ἀρτάβην) ἥμισυ τέταρτον (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη)] 𐅵 δ´ (ἔτους) κδ Μεσορὴ ιη.
[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣ς̣ εἰσμε(μέτρηκεν) κδ (ἔτους) ἄνω (τόπου) Παχόις
[Ψεννήσιος (πυροῦ ἀρτάβην) ἥμισυ τέταρτον] (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) 𐅵 δ´ (ἔτους) κδ Μεσ(ορὴ) ιη.
Demotic 2 lines

Papyri.info