Papyri.info

sign in

o.mich.1.234 = HGV O.Mich. 1 234 = Trismegistos 41999 = michigan.apis.502



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;234

HGV: O.Mich. 1 234 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 234
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XII 307; XIII 279
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 24. Dez. 279 (Jahr unsicher)
More from the period between 279 CE and 280 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 372.
Subjects Quittung; Futter
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-502...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41999 [source]

Publications O. Mich. 1 234 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9053
Date AD 279 Dec 24?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.502 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author Aurelii Arios and Heroninos, epimeletai chortou, (and?) komarchai of Karanis
Summary Receipt for fodder delivered by Satabous and Melas
Citations Amundsen L, OMich I, 234, 1935
O.Mich.:1:234
Inv. Id O.Mich.inv. 9053
Support/Dimensions 1 ostracon ; 10.5 x 6.5 cm
Condition Complete
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date December 23, 273 A.D., or December 24, 279 A.D.
More from the period between 273 CE and 279 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Local government--Egypt--Karanis (Extinct city); Supervisors--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Feeds--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Aurelius Arios, epimeletes chortou, (and?) komarches of Karanis; Aurelius Heroninos, epimeletes chortou, (and?) komarches of Karanis; Satabous; Melas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.234 [xml]

AD 274/279 Karanis

Αὐρήλιοι Ἄριος καὶ Ἡρωνῖνος ἀμφό-
τεροι ἐπιμεληταὶ χόρτου κωμάρχαι
κώμης Καρανίδος Σαταβοῦτι καὶ
Μέλανι χαίριν(*). παρελάβαμεν πα-
5ρʼ ὑμῶν χροτου(*)δεσμὰς ὠκτα-
κοσίας(*) πεντήκοντα .
ἔτους ε Χοίακ κζ.

Apparatus


^ 4. l. χαίρειν
^ 5. l. χόρτου
^ 5-6. l. ὀκτα|κοσίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelii Arios and Heroninos, both epimeletai of the fodder, (and?) comarchs of the village of Karanis, to Satabous and Melas, greeting. We have received from you eight-hundred and fifty bundles of fodder. Year 5, Choiak 27.