Papyri.info

sign in

o.mich.1.276 = HGV O.Mich. 1 276 = Trismegistos 42038 = michigan.apis.416



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;276

HGV: O.Mich. 1 276 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 276
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 23. Juni 204 (Jahr unsicher)
More from the period between 204 CE and 205 CE
Date 23. Juni 233 (Jahr unsicher)
More from the period between 233 CE and 234 CE
Commentary Alternativdatierung: 23. Juni 233.
Subjects Quittung; Naubion
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-416...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42038 [source]

Publications O. Mich. 1 276 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4580
Date AD 233 Jun 23?; or AD 204 Jun 23?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.416 [xml]

Title Receipt (Certificate) for Work on the Embankments
Author Unknown dyke-surveyor
Summary Probably a certificate for work on the embankments performed by Ision
Citations Amundsen L, OMich I, 276, 1935 -- BL III, 263 (l. 2); BL 5, 156 (l. 2)
O.Mich.:1:276
Inv. Id O.Mich.inv. 4580
Support/Dimensions 1 ostracon ; 10.8 x 7.7 cm
Condition Lower right corner missing(?); partly faded
Lines 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date June 23, 204 or 233 A.D.
More from the period between 204 CE and 233 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Irrigation engineering--Egypt--Karanis (Extinct city); CorvȨe--Egypt--Karanis (Extinct city); Dikes (Engineering)--Egypt--Karanis (Extinct city); Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Embankments--Egypt--Karanis (Extinct city); Weights and measures, Ancient.; Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Ision son of Ptolemaios . .
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.276 [xml]

AD 204/233? Karanis

(ἔτους) ιβ Παοῖνι κθ
Ἰσίων Πτολε(μαίου) αυ̣σ̣απ(  )
παρέδωκεν χώ(ματος) ναύβ̣ι̣ο̣ν̣
ἕν, γ(ίνεται) α
5(hand 2) ε(ἰς) Παοῖ(νι) ἐ̣ν̣ά̣τ̣ῃ̣ κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣[κοστῇ]
σεση(μείωμαι).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 12, Pauni 29. Ision, son of Ptolemaios, . . ., has given, for the dike, one naubion, equals 1. (2nd hand) For Pauni twenty-ninth. I have signed.