Papyri.info

sign in

p.mil.congr.xiv.pg34 = HGV SB 14 11273 = Trismegistos 4206 = sb.14.11273



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.congr.xiv;;pg34

HGV: SB 14 11273 [source] [xml]

Title Eingabe an den Strategen wegen Hausfriedensbruch und Körperverletzung
Publications SB 14 11273
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 209
Translations A. di Bitonto, Aegyptus 54, 1974, S. 35
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 2. Hälfte II v.Chr.
More from the period between 150 BCE and 101 BCE
Commentary Zu Z. 15-19 vgl. ZPE 146, 2004, S. 170-172
Print Illustrations Aegyptus 54, 1974, Tav. VIII
Subjects Eingabe; Leute haben eingebrochen und eine Frau verprügelt; jetzt bewohnen sie das Haus.
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4206 [source]

Publications SB 14 11273 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = P. Mil. Congr. XIV - Aegyptus 54 (1974), p. 34 (Di Bitonto-Kasser, Anna / ; 1974) = ZPE 146 (2004), p. 170-172 (Bagnall, Roger S. / Dickey, Eleanor; 2004)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. 71.38
Date BC 124 - 120 (cf. Mooren, La hiérarchie de cour ptolémaïque, 1977, p. 97-98 no. 2; p. 214; ZPE 146 (2004), p. 170 & n. 1)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00b - Apias[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.congr.xiv.pg34 [xml]

II sac Arsinoite
[Reprinted from: sb.14.11273] SB 14.11273

Διοφάνηι τῶν ὁμοτίμων τοῖς συγγενέσι
καὶ στρατηιγῶι(*)
παρὰ Τ̣ρ̣υ̣φ[⁦ -ca.?- ⁩]
τῶν ἐν τοῖς κατοίκοις ἱππαρχῶν. ἀνόμως
5καὶ παρὰ π̣ᾶ̣[σα]ν δικαιοσύνην Ἀμενονῶπις(*)
καὶ Ταήσιος(*) τ̣[ῶ]ν̣ ἐ̣ξ̣ Ἀ̣π̣ι̣ά̣δος τῆς Θεμίστου
μερίδος εἰσβιασάμενοι εἰς τὴν οἰκίαν μου
τὴν οὖσαν [ἐν] τῇ αὐτῇ κώμῃ σὺν Θαυβάστι
καὶ \τῇ/ ὑπʼ ἐμο̣ῦ̣ ἐπιτεταγμένῃ Ἐσερχᾶφι(*)
10δόντες πληγὰς πλείους, τῶν ἐμῶν
ἔνδον ὄντ̣ω̣ν̣, ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑπόκειται,
καὶ ἐνκρατε̣[ῖ]ς τούτων γενόμενοι,
ἐνῳκήκασ[ι] οὐδενὸς δικαίου ἀντε-
χόμενοι τῇ δὲ βίᾳ συνχρώμενοι.
15ἀξιῶ οὖ[ν σε] συνγράψαι ἐπιστρε-
φέστερον [τῶι] ἐπιστάτῃ καταστῆσαι
[αὐ]τοὺς ἐ̣[πὶ σὲ ἵνʼ ἔσ]ομ[αι] τ̣ετευχω(*) τῶν
δικαίων πα[ρὰ σοῦ, στρατηγὲ σε]μ̣ν̣ό̣τ̣α̣τ̣ε̣.
εὐτύχει.

Apparatus


^ 2. l. στρατηγῶι
^ 5. l. Ἀμενῶπις
^ 6. l. Ταῆσις
^ 9. corr. ex ευερχα̣φι
^ 17. l. τετευχὼ<ς>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.