Papyri.info

sign in

o.mich.1.546 = HGV O.Mich. 1 546 = Trismegistos 42326 = michigan.apis.252



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;546

HGV: O.Mich. 1 546 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 546
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries XII 309
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 313 - 317
More from the period between 313 CE and 317 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XII, S. 309.
Subjects Quittung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-252...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42326 [source]

Publications O. Mich. 1 546 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4407
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.252 [xml]

Title Receipt for Transport of Grain
Author Unknown tax-collector
Summary Receipt for transport of grain to an unknown harbor in the name of the councillor Tiberinus
Citations Amundsen L, OMich I, 546, 1935
O.Mich.:1:546
Inv. Id O.Mich.inv. 4407
Support/Dimensions 1 ostracon ; 10.8 x 13.4 cm
Condition Broken off at the top (upper left corner)
Lines 9
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Early) IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Municipal government--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Drovers--Egypt--Karanis (Extinct city); Donkeys--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Wheat--Transportation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Tiberinus, bouleutes; Sotas, onelates
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.546 [xml]

IV spc Karanis

[ἐν θησαυρῷ κώμης Κ]αρανίδος
[γενήματος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰνδικτίο]νος μετέβαλεν
[Τιβερῖνος βουλευτὴς] διὰ κτη(νῶν) καταγογῆς(*)
[διὰ Σώτα ὀνηλάτου] πυροῦ ὄνοι(*) δέκα, γ(ίνονται) ὄνοι ι.
5[καὶ Μεχεὶρ] ιε Τιβερῖνος βουλευ(τὴς) διὰ
[τοῦ α]ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ὀ̣νη(λάτου) ὄνοι(*) δεκαωκτώ(*), γ(ίνονται) ὄνοι ιη.
εἰς Μεχεὶρ ιε καὶ Μεχεὶρ ιζ διὰ τοῦ
αὐτοῦ ὀνηλά(του) Σώτα πυροῦ ὄνοι(*) δεκαδυω(*),
γ(ίνονται) ὄνοι ιβ. Μεχεὶρ ιζ.

Apparatus


^ 3. l. καταγωγῆς
^ 4. l. ὄνους
^ 6. l. ὄνους
^ 6. l. δεκαοκτώ
^ 8. l. ὄνους
^ 8. l. δεκαδύο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[In the granary of the village] of Karanis, [of the crop of the . . . indiction, Tiberinus the councillor] has shifted, through beasts for transport, [through Sotas the donkey-driver], ten donkeys of wheat, equal 10 donkeys. [And on Mecheir] 14, Tiberinus the councillor (has shifted), through the same donkey-driver, eighteen donkeys, equal 18 donkeys. To Mecheir 15 and Mecheir 17, through the same donkey-driver Sotas, twelve donkeys of wheat, equal 12 donkeys. Mecheir 17.