p.ashm.1.24 = HGV SB 14 11412 = Trismegistos 4242

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ashm;1;24

HGV: SB 14 11412 [source] [xml]

Title	Steuerquittung (Kaufsteuer)
Publications	SB 14 11412 DAHT 4242 More in series SB More in series SB, vol. 14
Publications	P.Ashm. I 24
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 9
Origin	Ptolemais Euergetis (Arsinoites) More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	6. Apr. 75 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 75 BCE and 74 BCE
Commentary	Griechisch - demotisch. Zum Ort vgl. BL IX, S. 9.
Print Illustrations	P.Ashm. I, Plate XVI
Subjects	Quittung; Steuer; Geld; Haus
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4242 [source]

Publications	P. Ashm. 1 24 (Jelínková-Reymond, Eva A. E.; 1973) = SB 14 11412 (Rupprecht, Hans-Albert; 1981) = Pasek, Hawara 54 (Pasek, Steve; 2007)
Inv. no.	Oxford, Ashmolean Museum 1947-07 [Gr. 47]
Date	BC 75 Apr 6? ((P12), year 06, Phamenoth 28)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Haueris (Hawara)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive	Nekrotaphoi of Hawara 2
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.ashm.1.24 [xml]

I sac Hawara

r
ἔτους ϛ Φαμενὼθ κη πέ(πτωκεν)
ἐπὶ τὴν ἐν τό(πῳ) Αὐήρει τρά(πεζαν)
Διονυσίῳ καὶ Θεοδώρῳ τρα(πεζίταις) ὡς βα(σιλεῖ)
παρὰ Ἁρθώτου τοῦ
5Μαρρέως τέλος οἰκίας
βατευομέ(νης) ἐν Αὐήρει
τῶν ἔξω τό(πων) τῆς Ἡρακ(λείδου)
μ(έτρα) νότου ἐπὶ βο(ρρᾶν) π(ηχεῖς) ι λιβὸς
ἐπʼ ἀπη(λιώτην) π(ηχεῖς) ια γεί(τονες) νότου Ἀνουβιείου
10τό(ποι) βορρᾶ καὶ λιβὸς ῥύμη
βασ(ιλικὴ) ἀπη(λιώτου) Ἁρμάϊος οἰκία
ὧν ἔφ\η/ ἠγορα(κέναι) κα(τὰ) συγγρ(αφὴν) παρὰ
Τανούβεως τοῦ Σιεφμ̣[οῦ]τ̣[ος]
χα(λκοῦ) (ταλάντων) β χα(λκοῦ) πρὸς ἀργύ(ριον) χίλ(ιαι) σ
15(γίνονται) (γίνονται) Ασ v
Demotic 1 line

Papyri.info