DDbDP transcription: o.mich.1.83 [xml]
III spc Arsinoite
Παχῦμις Ἀπολλ̣ωνίου
Ἀπολλῶς ̣ ̣ ̣
Δῖος Πανᾶρε
Πινούθεις Ἁρενδ(ωτου)(*)
5Παχῦμις Μαξίμου
Στέφανος Δίου αὐλ̣η̣τ̣ο̣ῦ̣
Νιρᾶνις(*) Δίου αὐλητής
Δῖος αὐλητής
Πεϊῶνις Ὀνώφ(ριος) Μαξίμ(ου)
10Δῖος Πειώνιος
Βῆκις Ὡρῖτος
Πύγχις Ἰεῦτος
Ἁρεῦς Πεμοῦτος
Apparatus
^ 4.
A.I. Blasco Torres, ZPE 216 (2020) 228 : Ἁρανδ(ώτου) prev. ed.^ 7.
BL 3.261 : Πινᾶρις prev. ed.
- 2024-01-09T19:38:47-05:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2024-01-08T10:57:04-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - It goes a bit too far to leave Ἁρενδ(ωτου)
unaccented. || lin7 => <:Νιρᾶνις=BL 3.261|ed|Πινᾶρις:>
- 2024-01-08T06:25:49-05:00 [Julius%20Weinlein]: Submit - Korrektur Z.4 A.I. Blasco Torres, ZPE 216 (2020) 228
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Pachymis, son of Apollonios;Apollos, . . .;Dios, son of Panare;Pinoutheis, son of
Harendotes;Pachymis, son of Maximus;Stephanos, son of Dios, flute-player(?);Niranis,
son of Dios, flute-player;Dios, flute-player;Peionis, son of Onophris, grandson of
Maximus;Dios, sonof Peionis;Bekis, son of Horis;Pynchis, son of Ieus;Hareus, son of
Pemous