Papyri.info

sign in

sb.14.11889 = HGV SB 14 11889 = Trismegistos 4269



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11889

HGV: SB 14 11889 [source] [xml]

Title Getreide-Ladeanweisung
Publications SB 14 11889
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 376; IX 276; XI 214
Translations P.J. Sijpestejin, CE 53, 1978, S. 115
Origin Anubias (Arsinoites)
More from Anubias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Sept. 184 v.Chr.
More from the period between 184 BCE and 183 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IX, S. 276; ZPE 101, 1994, S. 81 und BL XI, S. 214.
Print Illustrations CE 53, 1978, S. 114, Fig. 2
Subjects Anweisung; Ladung; Getreide
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4269 [source]

Publications SB 14 11889 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1982) = Chronique d‘Égypte (CdE) 53 (1978), p. 113- no. 3 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1978)
Inv. no. . formerly: Baarn, Private collection Moen P. 3
Date BC 184 Sep 6 (P05, year 21, Mesore 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Anoubias[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Heliodoros and Apollonios sitologoi of Anoubias
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11889 [xml]

185 BC Anoubias

r
[Πρώ]τ̣αρχος Ἡλιοδώρωι καὶ
Ἀ̣π̣[ολλ]ω̣νίωι χαίρειν.
ἐμβά̣λ̣εσθε ἐπὶ τοῦ κατὰ
Πτολε̣μαίδα ὅ̣ρμου ἐκ τοῦ
5περὶ Πόλιν ἐργαστηρίου ὥστʼ εἰς
Ἀ̣λ̣εξάνδρειαν εἰς τὸ βασιλικὸ̣ν̣
ἀπὸ τῶν γεν̣ημάτ̣ω̣ν
[τοῦ] κα (ἔτους) ε[ἰ]ς τὰς ὑπογεγραμ-
[με]νας προσα̣[γωγίδας]   ̣ (ἀρταβῶν)
10[π]υ̣ροῦ φορικοῦ μέτ̣ρ̣ω̣ι̣ τῶι
[π]ρὸς τὸ χαλκοῦν [τὸ] ἐφʼ ἑκάστου
[παρ]ακείμενον πλῆθος ὃ συν-
[άγε]τ̣α̣ι ἀρτά[βας] τετ̣ρ̣ακ̣[οσίας],
(γίνονται) υ· οὗ δʼ ἂν ἐμβά̣λη̣σθε
15π̣λήθους σύμβο̣λ̣ο̣ν ποιήσ[ασθε]
π̣ρ̣ὸς τοὺς να[υ]κλήρους ὡς
ε̣ἴ̣θ̣ι̣σται καὶ ἡμῖν ὡ̣ς ἂν ἀπαρ-
τισθῆι διασαφήσ̣α̣τε ἐκ-
πέμψαντε[ς κ]αὶ τὰ δείγματ[α].
——
20ἔρρωσ[θε. (ἔτους) κα Με]σορὴ δ.
εἰς τὴν Ἀρείο̣υ̣ [ἀγ(ωγῆς)] Α̣ω ἐφʼ ἧς
(ἀρτάβαι) σ
——
Ποτάμων σ
(ἀρτάβαι) σ τοῦ αὐτοῦ ἀγ(ωγῆς) Αω ἐφʼ ἧς αὐτὸς σ (γίνονται) υ.
——
25Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
σιτολόγ(οις) Ἀπολλωνίωι καὶ
[Ἀ]νουβιάδος Ἡλιοδώρωι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.