Papyri.info

sign in

sb.14.11942 = HGV SB 14 11942 = Trismegistos 4274



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11942

HGV: SB 14 11942 [source] [xml]

Title Zutrittsverbot
Publications SB 14 11942
More in series SBMore in series SB, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 277; XII 211; XIII 211
Translations E.G. Turner, JEA 60, 1974, S. 240
Origin Sakkâra (Memphites)
More from Sakkâra (Memphites)
Material Papyrus
Date 331 v.Chr. (?)
More from the period between 331 BCE and 330 BCE
Commentary Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 173f., Nr. 1.
Print Illustrations JEA 60, 1974, Plate LV nach S. 240; GMAW, S. 138, 79; Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 4, S. 132 (linker Teil); Thompson, High Priests of Memphis, Fig. 13, S. 107; Legras, Lire en Égypte, S. 64, Fig. 30; Cavallo - Maehler, Hellenistic Bookhands, S. 29, 3; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 1
Subjects Erlaß; Verbot; Zutritt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4274 [source]

Publications SB 14 11942 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 60 (1974), p. 240 (Turner, Eric Gardner / ; 1974) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 1 (Harrauer, Hermann / ; 2010)
Inv. no.
Date BC 331?
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11942 [xml]

331 BC? Saqqara

⟦μ⟧ Πευκέστου·
μὴ παραπορεύεσθαι μη-
δένα· ἱερείως(*) τὸ οἴκημα.

Apparatus


^ 3. l. ἱερέως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 4274 Translation (German) [xml]


1 Von Peukestes:
2 Niemand darf weitergehen. Es ist die Kammer eines Priesters. (translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg (taught by Birgit Breuer, WS 2021/22))

HGV 4274 Translation (English) [xml]


1 Of Peukestes
2 No one is to pass. The chamber is that of a priest. (Translation: E.G. Turner, JEA 60, 1974, S. 240)