rom.mil.rec.1.52 = HGV ChLA 42 1213 = Trismegistos 42957 = michigan.apis.1628 = michigan.apis.1627 = michigan.apis.1625 = michigan.apis.1626

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;52

HGV: ChLA 42 1213 [source] [xml]

Title	Acta diurna?
Publications	ChLA 42 1213 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 42
	P.Mich. VII 450 und 455
	Rom.Mil.Rec. 52 (recto) und 53 (verso)
	CPL 132-133
	CEL I 204
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	225 - 250 More from the period between 225 CE and 250 CE
Commentary	Lateinisch.
Print Illustrations	S. 13, 15 - 19, 21 - 23; P.Mich. VII, Plate XI a + b und Plate XIV a + b
Subjects	Tagesprotokoll; Militär
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1627...
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1625...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42957 [source]

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 42 1213 (Dorandi, Tiziano; 1994) = P. Mich. 7 450 (Sanders, Henry A.; 1947) = Fink, Roman military records 52 (Fink, Robert O.; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 132 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 204 (Cugusi, Paolo; 1992) = P. Mich. 7 455 (Sanders, Henry A.; 1947) = Fink, Roman military records 53 (Fink, Robert O.; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 133 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum number unknown; . formerly: Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2761; Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2758
Date	AD 225 - 250
Language	Latin
Provenance	Egypt[found & written]
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1625 [xml]

Title	Report of a Military Unit (acta diurna vel nocturna)
Author	Unknown
Summary	Fragments of a morning (or night) report of a military unit, perhaps the cohors I Numidarum, giving day by day the number of soldiers present, sent on a mission or assigned to various duties
Citations	Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom; 1964; No. 12;;Rep Editor - Fink R.O.; Rep Ser. - Rom.Mil.Rec.; 1971; No. 52;;Rep Editor - Dorandi T; Rep Ser. - Ch.L.A. XLII; 1994; No. 1213, with photo. -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 455, 1947, Pl. XIVa (fragment b only) Cavenaile R, C.Pap.Lat., 133, 1957
Inv. Id	P.Mich.inv. 2758
Support/Dimensions	5 (inv. 2758 only) papyri ; 7.5 x 26.5 cm (fragment b); 6 x 7.5 cm (fragment c); 2.5 x 2 cm (fragment d); 1.5 x 4.7 cm (fragment e)
Condition	broken off at the top, bottom, left and right sides
Lines	Fragment b - 17;;fragment c - 7;;fragment d - 3;;fragment e - 2
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	first hand: large cursive; second hand: rustic capitals
Origin	Unknown place More from Unknown place
Language	Latin
Date	(First half of the) IIIrd century A.D. More from the period between 200 CE and 250 CE
Note (general)	The fragments of inv. 2761 + 2758 are numbered as in Ch.L.A. XLII, 1213.
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso bears a similar report (Rom.Mil.Rec. 53; Ch.L.A. XLII, 1213)
Note (related)	+ P.Mich. inv. 2761
Subjects	Nomidae (Numidae, Noumidai); Army; Documentary; Papyrus
Associated Names	Sarapion son of . . . (Orapollon, Horapollon?); Aprius <OR: Arrius> Ammonianus, centurio; (unnamed) dromedarius; (unnamed) centuriones; (unnamed) decurio; Aurelius <OR: Cerelius> Ammonianus; Diosdorus (Diodoros) <OR: Dioscorus (Dioskoros)> son of Didumachus (Didymachos); Severianus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1626 [xml]

Title	Report of a Military Unit
Author	Unknown
Summary	Fragments of a journal (morning report?) of a military unit, including the copy of a letter(?) describing the details of some event, perhaps the attempted acclamation of a new emperor by some troops (among which at least a legion and the ala veterana Gallica)
Citations	Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom; 1964; No. 12;;Rep Editor - Fink R.O.; Rep Ser. - Rom.Mil.Rec.; 1971; No. 53;;Rep Editor - Davies R.W.; Rep Ser. - Aegyptus 54; 1974; pg. 179-196 (fragment b only);;Rep Editor - Cugusi P.; Rep Ser. - C.Epist.Lat.; 1992; No. 204 (fragment b, lines 8-30, only);;Rep Editor - Dorandi T; Rep Ser. - Ch.L.A. XLII; 1994; No. 1213, with photo. -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 455, 1947, Pl. XIVb (fragment b only) Cavenaile R, C.Pap.Lat., 133, 1957
Citations	P.Mich.:7:455
Inv. Id	P.Mich.inv. 2758
Support/Dimensions	5 (inv. 2758 only) papyri ; 7.5 x 26.5 cm (fragment b); 6 x 7.5 cm (fragment c); 2.5 x 2 cm (fragment d); 1.5 x 4.7 cm (fragment e)
Condition	broken off at the top, bottom, left and right sides
Lines	Fragment b - 30;;fragment c - 7;;fragment d - 1;;fragment e - 4
Recto/Verso	Source of description: Verso
Hands	cursive
Origin	Unknown place More from Unknown place
Language	Latin
Date	(Second quarter of the) IIIrd century A.D. More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general)	The fragments of inv. 2761 + 2758 are numbered as in Ch.L.A. XLII, 1213.
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Verso; Recto bears a similar report (Rom.Mil.Rec. 52; Ch.L.A. XLII, 1213)
Note (related)	+ P.Mich. inv. 2761
Subjects	Gallica; Rome--Army;vCorresondence.; Latin letters.; Documentary; Papyrus
Associated Names	Iulius Alexandrus (Alexandros) (?)
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1627 [xml]

Title	Report of a Military Unit (acta diurna vel nocturna)
Author	Unknown
Summary	Fragments of a morning (or night) report of a military unit, perhaps the cohors I Numidarum, giving day by day the number of soldiers present, sent on a mission or assigned to various duties
Citations	Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom; 1964; No. 12;;Rep Editor - Fink R.O.; Rep Ser. - Rom.Mil.Rec.; 1971; No. 52;;Rep Editor - Dorandi T; Rep Ser. - Ch.L.A. XLII; 1994; No. 1213, with photo. -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 450, 1947, Pl. XIa Cavenaile R, C.Pap.Lat., 132, 1957
Inv. Id	P.Mich.inv. 2761
Support/Dimensions	2 (inv. 2761 only) papyri ; 12 x 15 cm (fragment a); 1.1 x 4.7 cm (fragment f)
Condition	broken off at the bottom, left and right sides, and perhaps also at the top
Lines	Fragment a - 11;;fragment f - 2
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	first hand: large cursive; second hand: rustic capitals
Origin	Unknown place More from Unknown place
Language	Latin
Date	(First half of the) IIIrd century A.D. More from the period between 200 CE and 250 CE
Note (general)	The fragments of inv. 2761 + 2758 are numbered as in Ch.L.A. XLII, 1213.
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso bears a similar report (Rom.Mil.Rec. 53; Ch.L.A. XLII, 1213)
Note (related)	+ P.Mich. inv. 2758
Subjects	Nomidae (Numidae, Noumidai); Army; Documentary; Papyrus
Associated Names	Sarapion son of . . . (Orapollon, Horapollon?); Aprius <OR: Arrius> Ammonianus, centurio; (unnamed) dromedarius; (unnamed) centuriones; (unnamed) decurio; Aurelius <OR: Cerelius> Ammonianus; Diosdorus (Diodoros) <OR: Dioscorus (Dioskoros)> son of Didumachus (Didymachos); Severianus
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.1628 [xml]

Title	Report of a Military Unit
Author	Unknown
Summary	Fragments of a journal (morning report?) of a military unit, including the copy of a letter(?) describing the details of some event, perhaps the attempted acclamation of a new emperor by some troops (among which at least a legion and the ala veterana Gallica)
Citations	Rep Editor - Daris S; Rep Ser. - Doc.Eser.Rom; 1964; No. 12;;Rep Editor - Fink R.O.; Rep Ser. - Rom.Mil.Rec.; 1971; No. 53;;Rep Editor - Dorandi T; Rep Ser. - Ch.L.A. XLII; 1994; No. 1213, with photo. -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 450, 1947, Pl. XIb Cavenaile R, C.Pap.Lat., 132, 1957
Citations	P.Mich.:7:450
Inv. Id	P.Mich.inv. 2761
Support/Dimensions	2 papyri ; 12 x 15 cm (fragment a); 1.1 x 4.7 cm (fragment f)
Condition	broken off at the bottom, left and right sides, and perhaps also at the top
Lines	Fragment a, col. I - 13;;fragment a, col. II - 7;fragment f - 5
Recto/Verso	Source of description: Verso
Hands	cursive
Origin	Unknown place More from Unknown place
Language	Latin
Date	(Second quarter of the) IIIrd century A.D. More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general)	The fragments of inv. 2761 + 2758 are numbered as in Ch.L.A. XLII, 1213.
Note (general)	Location: Cairo
Note (general)	Pub. status: Verso; Recto bears a similar report (Rom.Mil.Rec. 52; Ch.L.A. XLII, 1213)
Note (related)	+ P.Mich. inv. 2758
Subjects	Gallica; Rome--Army;vCorresondence.; Latin letters.; Documentary; Papyrus
Associated Names	Iulius Alexandrus (Alexandros) (?)
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.52 [xml]

III spc ?
[Reprinted in: .] Ch.L.A. 42,1213

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: chla.42.1213 [xml]

AD 225-250 ?
[Reprinted from: p.mich.7.450+455] P.Mich. 7,450+455

r,FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ọ civitatis p̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]a[  ̣]ụ[  ̣]ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] c̣ịṿịṭạtibus qu  ̣  ̣ṇt·   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Sarapion   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ṛọni[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ṭọ p̣raẹf̣- ca.9 -ṭ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]primo mạ  ̣  ̣  ̣  ̣ṃ[i]l(  ) i
Ap̣riụṣ Ạmmonianụṣ (centurio) signụm   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ạ  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ị  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ssit fạusṭiụs vib  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] vịg̣ili   ̣ṣ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ ịn ḥị[s ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ  ̣  ̣ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] admittenda pronụnṭ[iavit ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ pa]ṛati excubaṛ[e ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ Ạṃmoniani hoṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]g̣elorum sc̣enop̣ọ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Ịṣidori ḍeḍ[  ̣]c̣c̣tuṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṿ reliqui pra[esentes ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḍes custodiar[um bal(  ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] drom(adarius) i reliq[ui ad signa ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ịn his (centuriones) iv dec(uriones) · ị[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ mil(  ) · numero x [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ A]ụrelio Ammoniano (centur ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Diosḍọrus Didumacḥi [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ad]ṃittenda pronuntiaviṭ [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ḳạrc(  ) · Aprius Aṃmonianus [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ịṇ   ̣  ̣  ̣ eq̣ụẹs i Aṃṃ  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ex  ̣  ̣  ̣ụ  ̣  ̣ẹṛroe  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣nṭ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ reli]qui praesentes [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ custo]diarum bal(  ) ii[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] reliqui ad sign[a ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] in his (centuriones) iii de[c(uriones) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] c̣[o]hors i Nom[idarum ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ S]everianus [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ạ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s  ̣c̣ạro[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣ṣ c̣ọh(or ) · [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrE
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ạ  ̣oạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]be[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣c̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrA,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ui
[⁦ -ca.?- ⁩]arạbs
[⁦ -ca.?- ⁩]ebrusạdus
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃissị  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ḍior
5[⁦ -ca.?- ⁩]p̣ṛeṣs iv
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ạṛius epị[  ̣]  ̣c̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]f̣  ̣  ̣ṛus  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụ  ̣ṛatuṣ p̣ṛ[  ̣]  ̣us
[⁦ -ca.?- ⁩] Iul(ius) Ạlex̣ạṇdṛụṣ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ụs
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ- ca.9 -ạ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]n[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrA,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) v · idus aug̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ag(  ) leg(  ) · ṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
perfo  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
perfe  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ／ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) et  ̣  ̣eq[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]i Ị[dus A]ug(ustas) · ad ṿ Ịḍ[us easdeṃ(?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]iiii Idus Aug(ustas) ịṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
singul(  ) · cọ[s](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5p̣arc̣i p̣ṛẹḅ[⁦ -ca.?- ⁩]
emansioṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
singul(  ) · e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
acti e(xemplum(?)) e(pistulae(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
illa die domi ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
10vel feriatae   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣalụṭavit · in ci[v]itatem [⁦ -ca.?- ⁩]
⟦ṃilitẹ [⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ -ca.?- ⁩]
iṇṭerfuit ịtẹrụ[m ⁦ -ca.?- ⁩]
in aḍỵṭi Theṛạp̣ẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
15in aedem aqụ[ilae ⁦ -ca.?- ⁩]
c̣ẹ · pụtateṣạ[⁦ -ca.?- ⁩]
fuit vel imfiṭị[⁦ -ca.?- ⁩]
hora illa noṇ[a ⁦ -ca.?- ⁩]
rumpantes si q[u ⁦ -ca.?- ⁩]
20ṣaluṭạṿit acṭuituṃ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
hora viiii principia   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
c(ivium) ṛ(omanorum) p̣(ia) f(idelis) ṣ(upra(?)) ṣ(cript(?))ạ usque si   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
c̣[o]ṇṭemsit(*) · reversus tes  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
eạṃ  ̣  ̣  ̣ ḷegionariorum Diọ\r/ta p̣ọsṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25teṛịg̣ụṣ prosedit · ille prạ[e ⁦ -ca.?- ⁩]
(centuria) ạ[  ̣  ̣  ̣]l(  ) · transseuntes(*) ˙ in  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ala v(eterana) Gall(ica) et ille praef̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
teṣṣ(er ) ịuraverunt actuituṃ(*) in   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
eas ḥ(  ) q̣ụạli usque et proṇunṭi[⁦ -ca.?- ⁩]
30imp̣[⁦ -ca.?- ⁩]eratum fuerit faciemus [⁦ -ca.?- ⁩] v,FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ṇtuc̣ọ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]nibus xli
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣtui lxxxxi
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ii
5[⁦ -ca.?- ⁩]ṣẹḍ   ̣ubus eius vii
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ụs
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (centuria(?)) ius  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrE
iḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
a[⁦ -ca.?- ⁩]
uị[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,FrF
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ṃf̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣me  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ỵio  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus

^ r,FrA.2. ṇt· papyrus
^ r,FrB.10. · papyrus
^ r,FrB.11. · papyrus
^ r,FrB.15. · papyrus
^ r,FrD.3. · papyrus
^ v,FrA,2.1. · papyrus
^ v,FrA,2.2. · papyrus
^ v,FrB.2. · papyrus
^ v,FrB.4. · papyrus
^ v,FrB.4. l. con[s(ul )]
^ v,FrB.7. · papyrus
^ v,FrB.11. · papyrus
^ v,FrB.16. · papyrus
^ v,FrB.20. l. actutum
^ v,FrB.23. l. contempsit
^ v,FrB.23. · papyrus
^ v,FrB.25. · papyrus
^ v,FrB.26. · papyrus
^ v,FrB.26. l. transeuntes
^ v,FrB.26. ˙ papyrus
^ v,FrB.28. l. actutum

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: c.ep.lat.204 [xml]

AD 216 Dura
[Reprinted from: .] cfRomMilRec89;PDura66GGG
[Reprinted in: chla.42.1213] ChLA 42,1213

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mich.7.450 [xml]

II spc ?

(t)

[Reprinted from: .] CPapLat226
[Reprinted in: chla.42.1213] ChLA 42 1213

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: p.mich.7.455 [xml]

AD 206 ?

(t)

[Reprinted from: .] CPapLat197
[Reprinted in: chla.42.1213] ChLA 42,1213

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.53 [xml]

AD 225-250 ?
[Reprinted in: .] Ch.L.A. 42,1213

Editorial History; All History; (detailed)

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info