Papyri.info

sign in

p.tebt.2.282 = HGV P.Tebt. 2 282 = Trismegistos 42985 = berkeley.apis.533



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;282

HGV: P.Tebt. 2 282 [source] [xml]

Title Declaration of a Guard
Publications P.Tebt. 2 282
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II v.Chr.
More from the period between 125 BCE and 101 BCE
Subjects Erklärung eines Wächters; Eid
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=533&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42985 [source]

Publications P. Tebt. 2 282 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 282
Date BC 125 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.533 [xml]

Title Declaration on oath of a guard
Summary A phylakites declares on oath that he will perform his duties properly.
Citations P.Tebt., II.282 [On line 2 see BL v. 1, p. 426.]
P.Tebt.:2:282
Inv. Id P.Tebt.0282
Material Papyri
Support/Dimensions 3 papyri ; Frag. 1: 23 x 13.1 cm.; Frag. 2: 10.6 x 11 cm.; Frag. 3: 2.3 x 2 cm.
Lines 21 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Margins: top, 3.8 cm.; left, 3.7 cm.; bottom, 3.3 cm.; on verso, in black ink: T 237 (three times).
Note (local/note) 1419
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Government employees; Tebtunis; Declarations, Ptolemaic Period; Oaths, Ptolemaic Period
Associated Names Asklepiades
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.282 [xml]

II sac Tebtynis

FrA
⟦Ασκληπ⟧
Ἀσκληπιδει(*). χειρογραφία φ̣υ(λακιτική)(*)·
εἶ(*) μη(*) παρειληφέναι τὰ ὑπογεγρ(αμμένα)
π̣ληθηι(*) καὶ μηθενὶ καταπροήσεσ(θαι)
5μηθὲν κατὰ μηδεμίαν(*) παρεύρεσειν̣   ̣  ̣ν̣ι̣
⟦τους καρπους απενεγκασθαι τω υπογεγρα(μμενω)⟧
6aἐὰν μὴ πρῶτον λάβ[ω]μεν γράμμ[α]τα καὶ \ἐπισταλῇ ἡ̣μ̣[ε]ῖ̣ν̣(*) τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ὡ̣ς̣ κ̣α̣θήκει   ̣  ̣  ̣/
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ καὶ φυ(λακὴν) ἀλ[λο]τρ[ί]ων κλή(ρων) συντηιρήσ̣ι̣ν(*)
ἀπὸ τ[ο]ῦ βελτίτου(*) καὶ τ̣  ̣  ̣  ̣ ἄ̣λλους πα  ̣[  ̣]μ̣α̣σ̣ικ̣(  )
πρός τε τὰ ἐπέτεια καὶ το̣ὺ̣ς   ̣[  ̣]υ̣μ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]
10εὐορκοῦντι μέν μοι εὖ εἴη ἐφι[ορκοῦν-]
τ̣[ι δὲ] τ̣[ὰ ἐναντ]ία· σ̣υ̣ν  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
Τεβτύ(νεως)· Ζ̣ω̣[ίλο]υ̣ τοῦ Πετοσί(ριος) [⁦ -ca.?- ⁩]
Τ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τοῦ] Πνεφερῶτος [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 7 lines FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ FrA.2. l. Ἀσκληπι<ά>δει
^ FrA.2. BL 1.426 : φ̣υ(λακίτου) prev. ed.
^ FrA.3. l. ἦ
^ FrA.3. l. μὴ<ν>
^ FrA.4. l. πλήθη
^ FrA.5. corr. ex
^ FrA.6a. l. ἡμῖν
^ FrA.7. l. συντηρήσιν
^ FrA.8. l. βελτί<σ>του

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Asklepiades. Written guard-declaration that I have in truth received the hereinafter mentioned amounts, and will not surrender any part of them to another under any pretext, unless I first receive written instructions and am ordered to (deliver them) to the proper persons, and that I will keep the best guard possible upon other people's holdings and � If I swear truly may it be well with me, but if falsely, the reverse � At Tebtunis: from Zoilos son of Petosiris ... (Here the papyrus breaks off.)