Papyri.info

sign in

cpr.4.2 = HGV CPR 4 2 = Trismegistos 43123



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;2

HGV: CPR 4 2 [source] [xml]

Title Erlaß
Publications CPR 4 2
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 297
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Décret; Taxes; Embolè; Liste de toponymes
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001367...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43123 [source]

Publications CPR 4 2 (1958) = CPR 2 4 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 279
Date AD 600 - 799 (year Indictio 08, Mecheir 07)
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.4.2 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛ]ⲏⲧⲛ ϩ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ⲉ̣ⲧⲉⲙⲃⲟⲗⲏ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲗⲁⲟⲩ ⲛⲏⲃ ⲛϩⲏⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓⲁⲛ Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙ̣ⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲑⲏ ⲛⲧⲁⲩⲧⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲉⲙ]ⲃⲟⲗⲏ(*) ⲉⲃⲧⲓ ⲙⲙⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲉⲓⲧⲥ ⲛⲏϥ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣
ⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲉ(*) ⲡⲉⲓⲥⲓⲅⲉⲗⲗⲓ(*) ⲁⲓⲧⲁⲁⲃ̣[ⲉ]ⲃ ϩⲛ ⲧ̣[ⲁ-]
ⲃⲟⲩⲗⲗⲁ(*) † Μεχειρ ζ ἰνδ(ικτίονος) η
†   ̣  ̣  ̣ σὺν Θ(εῷ)
10χ(ωρία) τῆ(ς) γ̣(  ) ι(  ) ἐκκλ(ησίας)
χ(ωρίον) Νινω(  ) Traces χ(ωρίον) Πυργῶτ(ος) χ(ωρίον) Ποιμέν[ων]
χ(ωρίον) Πώε(ως) χ(ωρίον) Τεβνετη(  ) χ(ωρίον) Θμοι̣ν̣ε(  ) χ(ωρίον) Πρανι(  )
χ(ωρίον) καινοῦ ἐπο(  ) χ(ωρίον) Ὄγο(υ) χ(ωρίον) Κολιντ(α)θ(ὺρ) χ(ωρίον) Χεννε(  )
χ(ωρίον) Φ  ̣(  ) χ(ωρίον) Χαρμικ(  ) χ(ωρίον) Traces χ(ωρίον) Θμοιν(  )
15χ(ωρίον) Ονωσε(  ) χ(ωρίον) Μ̣ούχε(ως) χ(ωρίον) Νοηρε(  ) χ(ωρίον) Πετε̣χοντ(  )
χ(ωρία) τῆ(ς) γη(  ) Ἰωάννου
χ(ωρίον) Φαιννίπου χ(ωρίον) Διον(  ) χ(ωρίον) Αἰλιάνου χ(ωρίον) Διασημωτ(  )
χ(ωρίον) Πυργῶτ(ος) χ(ωρίον) Φνεβι(  ) χ(ωρίον) [⁦ -ca.?- ⁩] v
11 lines untranscribed
1[⁦ -ca.?- ⁩]ϣⲛ ⲡϣⲏ ⲛⲁϩⲁⲛⲓ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲉ) ⲓⲱ(ⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲙⲛ ⲕⲟⲥⲙ(ⲁ)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲓⲁⲛⲏ (ⲕⲁⲓ)(*) ϣⲉⲛⲟⲩⲑ(ⲉ) ⲑⲉⲱⲇⲣⲉ (ⲕⲁⲓ)(*) ⲑⲉⲱⲇⲣⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲛ]ⲏⲥ ⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲉⲛⲥϩⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛϭ(ⲟⲉⲓ)ⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡ̣ⲁ̣ ⲙⲁϩⲙⲏⲧ ⲙⲡⲉⲕⲡⲣⲟ
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲁⲩⲉⲗ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲟⲩⲏ  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲓϫⲉⲓⲉⲓⲡⲉⲛⲃ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek ἐμβολή
^ r.5. i.e. Greek πρός
^ r.6. i.e. Greek ἐμβολή
^ r.7. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ r.7. i.e. Greek σιγίλλιον
^ r.8. i.e. Greek βούλλα
^ v.2. i.e. Greek καί
^ v.3. i.e. Greek πόλις
^ v.3. i.e. Greek νομός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.