Papyri.info

sign in

sb.22.15469 = HGV SB 22 15469 = Trismegistos 43196 = michigan.apis.2801



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15469

HGV: SB 22 15469 [source] [xml]

Title Ersuchen um Bericht anläßlich einer Eingabe
Publications SB 22 15469
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 237
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Mai 204
More from the period between 204 CE and 205 CE
Print Illustrations CE 69, 1994, S. 298, Fig. 1
Subjects Brief (amtlich); N.N. an N.N.; Schreiber? (Dorf); Recht (Ehe); Steuern; Liturgie
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2801...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43196 [source]

Publications SB 22 15469 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = Chronique d‘Égypte (CdE) 69 (1994), p. 297- no. 1 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1994)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6304
Date AD 204 May 24 (Septimius Severus, year 12, Pachons 29)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]; Egypt, 00a - Herakleidou Meris[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2801 [xml]

Title Request for Status Information
Author Unknown official
Summary Request, sent by an higher official, probably to the komogrammateus of Karanis, about the status of a certain Ptolemaios, who claimed to have some privileges, including the right to marry an Antinoite woman
Citations Sijpesteijn PJ, CE 69, 297-301, 1994, Fig. 1 -- SB XXII, 15469 -- BL XI, 237 (l. 3)
SB.:22:15469
Inv. Id P.Mich.inv. 6304
Support/Dimensions 1 papyrus ; 17.8 x 7.2 cm
Condition broken off at the top and on the right side
Lines 14
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date May 24, 204 A.D.
More from the period between 204 CE and 205 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects Karanis; Public administration--Egypt.; National service--Egypt.; Citizenship--Egypt--Antinoȵpolis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Septimius Severus & Caracalla, Emperors
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15469 [xml]

AD 204 Karanis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξε-]
τάσαι διʼ ὃ̣ ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ]
ἐξ οὗ τὴν ἐπιγαμ̣[ίαν πρὸς Ἀντ(ινοίδα) ἔχει]
καὶ ἀ̣πὸ πότε τὰ [τελέσματα]
5αὐτοῦ ἐμειώθ̣[η καὶ πῶς κατε-]
σχέθη πρὸς τὸ̣ [λειτουργεῖν]
καὶ ἀκόλουθα [τοῖς κριθεῖ-]
σι πρᾶξαι. (hand 2?) σεσ[ημείωμαι.]
(hand 3) (ἔτους) ιβ Αὐτοκρατόρω̣[ν Καισάρων]
10Λουκίου Σεπτιμίου Σε[ουήρου Εὐσεβοῦς]
Περτίνακος Ἀραβικ[οῦ Ἀδιαβηνικοῦ]
Παρθικοῦ μεγίστου [καὶ Μάρκου Αὐρηλίου]
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς [Σεβαστῶν]
Παχὼν κθ. ἔστι [δὲ·]
15Πτολεμαῖς ὁ καὶ Κ̣ [⁦ -ca.?- ⁩](*)[ Πτολε-]
μαίου ἀπὸ Καρ[ανίδος.]

Apparatus


^ 15. or Β̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -] inquire why [he has - - - and] since when [he has] the right of marriage [with an Antinoite woman] and since when his [taxes] have been reduced [and how] he has been obliged to serve as a [liturgist] and act pursuant to the [decisions]. (2nd hand?) I have signed.;(3rd hand?) Year 12 of the Imperatores [Caesares] Lucius Septimius Severus [Pius] Pertinax Arabicus [Adiabenicus] Parthicus Maximus [and Marcus Aurelius] Antoninus Pius [Augusti], Pachon 29. [And] he is:;Ptolemaios alias [- - -], son of Ptolemaios(?), from Karanis.