Papyri.info

sign in

p.hamb.2.171 = HGV P.Hamb. 2 171 = Trismegistos 4325



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hamb;2;171

HGV: P.Hamb. 2 171 [source] [xml]

Title Empfangsbestätigung des Monatsgehaltes eines Arztes
Publications P.Hamb. 2 171
More in series P.Hamb.More in series P.Hamb., vol. 2
C.Pap. Hengstl 110
Support/Dimensions Papyrus
Translations Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 29.; Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 50
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 1. Mai 246 v.Chr.
More from the period between 246 BCE and 245 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 7.17:247 - 246 v.Chr.
  • Z. 8.19:22. Jan. - 20. Febr. 246 v.Chr.
Print Illustrations Tafel 12
Subjects Quittung; Gehalt; Arzt; Bank; Doppelurkunde
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh658...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4325 [source]

Publications P. Hamb. 2 171 (Vocke, H.; 1954) = Hengstl, Griechische Papyri 110 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 635
Date BC 246 May 1 ((P03), year 01, Phamenoth 10)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[find place, place of writing & destination]
Archive Nikanor banker
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.hamb.2.171 [xml]

246 BC Oxyrhynchus

[βασιλ]εύοντος Πτολεμαίου [τοῦ Πτολεμαίου]
κα̣ὶ̣ Ἀ̣ρ̣σ̣ινόης θεῶν Ἀδελ[φῶν (ἔτους) α, ὡς δʼ αἱ]
[πρόσ]οδοι (ἔτους) β μηνὸς Φ[αμενὼθ ι· ἔχ]ε̣ι̣ Δ̣ημή-
[τριος] ἰ̣α̣τ̣ρὸς παρὰ Νικά̣ν̣ο̣[ρος τραπε]ζίτου
5[ἀπὸ τ]ῆ̣ς ἐν Ὀξυρύγχοις τρα̣[πέζης ἐκ τοῦ] ἰ̣α̣τ̣ρ̣ι̣κ̣ο̣ῦ̣
[λόγου] εἰς τὸ προσοφειλό[μενον τῶν] ἐτ̣ε̣ί̣ω̣ν
πρὸς τὸ λθ (ἔτος), ὃ συνέ̣χ̣ω̣ [παρὰ τρα]πεζί-
τ̣ο̣υ̣, ἰατρικὸν τοῦ Χοιὰχ [τοῦ λθ (ἔτους) (δραχμὰς)] π̣.
⁦ vac. ? ⁩
[βασι]λεύοντος Πτ[ολεμαίου τοῦ]
10[Πτο]λεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν
Ἀ̣[δε]λφῶν (ἔτους) α, ὡς δʼ αἱ πρόσοδοι (ἔτους) β
μ̣η̣ν̣ὸς Φαμενὼθ ι· ἔχει Δημήτριος ἰατρὸς
[παρ]ὰ̣ Νικάνορος τραπεζίτου ἀπὸ τῆς
[ἐν Ὀξυ]ρ̣ύγχοις τραπέζης ἐκ τοῦ
15[ἰατρικοῦ λόγο]υ εἰς τὸ προσοφειλό-
[μενον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῖς κατὰ τόπον
[ἰατροῖς πρὸς τ]ὸ̣ λθ̣ (ἔτος), ὃ συνέχω
[παρὰ τραπεζίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰατρι]κ̣ὸν
[τοῦ Χοιὰχ τοῦ λθ (ἔτους) (δραχμὰς) π]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 4325 Translation (English) [xml]

1  (Interior Text:) Under King Ptolemaios (son) of Ptolemaios and Arsinoe, the sibling gods, Year 1 which is Financial Year 2, month Phamenoth 10. Demetrios the physician has received from Nikanor the banker from the bank in Oxyrhynchus from the account of the physician-tax for the still-owing yearly wage for Year 39, which I receive from the bank, the physician-tax of Khoiakh for Year 39, 80 drachmas. 9  (Exterior Text: Identical) (Translation: B. Muhs, AncSoc 48 (2018) 93)