p.ryl.4.584 = HGV P.Ryl. 4 584 = Trismegistos 43475

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;584

HGV: P.Ryl. 4 584 [source] [xml]

Title	Loan on Mortgage
Publications	P.Ryl. 4 584 More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 185
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	spätes III v.Chr. More from the period between 225 BCE and 201 BCE
Commentary	Zu Z. 3-5 vgl. APF 51, 2005, S. 213f.
Subjects	Vertrag; Darlehen; Geld; Hypothek; Weinberg
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43475 [source]

Publications	P. Ryl. Gr. 4 584 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library Gr. 584
Date	BC 225 - 200
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.4.584 [xml]

III sac ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κατα τη̣  ̣ε̣χ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣φ̣[  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀνανεώσεσθαι καὶ ἐπʼ ἄλλο
[ἔτος ⁦ -ca.?- ⁩ εὐτα]κτούσης αὐτῶι Ἀρσινόης
[τοὺς τόκους καὶ τὸν ἀμ(πελῶνα) κατε]ρ̣γ̣[α]ζ̣[ο]μ̣ένης καὶ παρεχομένης
5[καθαρὸν ἀπὸ βασιλικῶν ⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἐὰ̣ν εἰς τὸ δάνειον αὐτῶι
[⁦ -ca.?- ⁩] γ̣ί̣ν̣ω̣νται κομιζόμενος ἀεὶ τοσούτωι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ησεσθαι. ἐὰν δὲ εὐτακτούσης
[Ἀρσινόης τοὺς τόκους καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὸ̣ν ἀμ(πελῶνα) κατεργαζομένης καὶ παρεχομένης
[καθαρὸν ἀπὸ βασιλικῶν ⁦ -ca.?- ⁩ Δη]μήτριος μὴ ποιήσηται τὰς ἀνανεώσεις
10[ἢ μὴ ἐπιτελῆι τι τῶν ἄλλων ⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣θότι ἡ συ(γγραφὴ) ἥδε διαγορεύει ἀποτεισάτω
[κατὰ ταῦτα Ἀρσινόηι ⁦ -ca.?- ⁩ ἐπί]τιμον ἀργυ(ρίου) δρ(αχμὰς) μ(υριάδας) \β̣/ , ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυ(ρία) ἔστω
[ὁμολογία διὰ κυρίου τοῦ ἀνδρ(?)]ὸ̣ς̣ Ἀπολλοδότου τοῦ πο(λίτου) Ἡφαιστιέως
[⁦ -ca.?- ⁩ πρὸς Δημήτριον ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου Αἰακαδέα. ὁμολογεῖ Ἀπολλόδοτος ἐὰν μὴ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣του Ἀρσινόη τὸ̣ν ἀμ(πελῶνα) ὃν ὑποτέθεικεν Δημ̣ητ̣ρ̣[ίῳ]. v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀμ(πελὼν) (δραχμῶν) Α ὡς τὴν ἀπο[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀνανεώσεσθαι ἐπὶ τὰ μ̣[⁦ -ca.?- ⁩] \τὸν Α (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]/
καὶ μ̣ιᾶ̣ς εν  ̣αικ̣εκ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
συ(γγραφὴ) επ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀργυρίου [⁦ -ca.?- ⁩]
5επι  ̣υσ\εσθαι τ̣ὸ̣ν ἀμ(πελῶνα) μη̣[  ̣]ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]/ ⟦ ⁦ -ca.?- ⁩ ⁦ -ca.?- ⁩]
π̣ρ̣ο̣\λ/ ε\του/σης(*) [  ̣]ου
⟦ἄλλων ⁦ -ca.?- ⁩ ⟧ μοι μι[⁦ -ca.?- ⁩]
αλλ  ̣ συ(γγραφὴ) τὸν τῶν \ὀκτὼ μηνῶν ἐὰν [⁦ -ca.?- ⁩]/ ⟦δροεμ  ̣  ̣  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
κατὰ ταῦτα ἀποτείσω σοι ἐπίτ[ιμον ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) β ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info