Papyri.info

sign in

sb.1.4474 = HGV SB 1 4474 = Trismegistos 43537



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;1;4474

HGV: SB 1 4474 [source] [xml]

Title Flurkarte
Publications SB 1 4474 DAHT 43537
More in series SBMore in series SB, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Pathyris
More from Pathyris
Material Papyrus
Date unbekannt
Commentary Demotisch - griechisch (?).
Print Illustrations Spiegelberg, Die demotischen Denkmäler II, Tafel CV
Subjects Beischriften zu einer Landkarte
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 43537 [source]

Publications P. Cairo 2 31163 (Spiegelberg, Wilhelm; 1908) + SB 1 4474 (Preisigke, Friedrich; 1915)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 31163
Date BC 199 - 100 (cf. Betrò, EVO 1 (1978), p. 85-94)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.1.4474 [xml]

323-30 BC Pathyris

FrA
μέγας [ποταμὸς (?)⁦ -ca.?- ⁩] FrB
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀφρ]οδίτη[⁦ -ca.?- ⁩] FrC,msup
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ πόλιν ἀναγρα(φ ) FrC,1
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ούνιος |
5[⁦ -ca.?- ⁩ Π]αθώτου |
Demotic 1 line | FrC,2
Πόρτιτος
5τοῦ Παύ-
ριος FrC,3
| ο  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5| τα[⁦ -ca.?- ⁩]
| Demotic 1 line
7
———————— FrD
Ἑριεῦτος | τοῦ Πόρτ[ιτος]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἀδε|λφοὶ(*) ἔδα[φος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ως κ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrE+`G,1
10| ἔδαφος ἀ[μ-]
|πελῶνος(*)
| Ἀφροδίτη̣ς FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]ωνυμ[⁦ -ca.?- ⁩] FrG,mm
| FrG,2
ἔ̣δ[αφος]
15ἀμπελ[ῶ-]
νος Νε-
χθμίν[ι-]
ος τ̣[έκτο-]
ν̣ο̣ς̣ κα[ὶ]
20Παθώ-
του Πο[ρ  ̣]
του[ου] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]του τῆ̣ς τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]το̣υ̣ς απολ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrD.8. l. ἀδελφοὶ
^ FrE+`G,1.10-11. l. ἀμ |πελῶνος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.