Papyri.info

sign in

chla.6.310 = HGV P.Dura 55 = Trismegistos 44774 = yale.apis.4401050000 = p.dura.55 = rom.mil.rec.1.90 = c.ep.lat.194



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;6;310

HGV: P.Dura 55 [source] [xml]

Title File of Letters
Publications P.Dura 55
More in series P.Dura
ChLA VI 310
Rom.Mil.Rec. 90
CEL I 194
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65; XI 75
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date 218 - 220
More from the period between 218 CE and 220 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. Rom.Mil.Rec., S. 380 und ChLA VI, S. 11.
Print Illustrations Plate XVII; ChLA VI, S. 12 und 14; Crisci, Scrivere greco, Tav. XC
Subjects Fragmente; Briefe; N.N. an N.N.; Militär
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44774 [source]

Publications P. Dura 55 A-B (Welles, Charles Bradford / Fink, Robert O. / Gilliam, James F.; 1959) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 6 310 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1975) = Fink, Roman military records 90 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 194 (Cugusi, Paolo / / ; 1992)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library D.P. 105 qua
Date AD 218 - 220
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)[found & written]
Archive Cohors XX Palmyrenorum
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.4401050000 [xml]

Title Letter, Roman CE 218-222
Summary Military; breaches of discipline and desertions among soldiery of the border garrison; official letters, possibly from provincial governor
Citations P.Dura, pp. 213-217, pl. xvii
Rom.Mil.Rec.: pp. 380-382
Ch.L.A. VI: p. 11-14, pls. 12, 14
Crisci 1996, pp. 22, 142, 143, 144, 145, 178, pl. cx
Inv. Id P.CtYBR inv. DP 105 qua
Support/Dimensions Papyrus Fragments: a: 135 x 170; b: 148 x 83; c: 44 x 50; d: 18 x 14; e: 24 x 20; f: 20 x 26; g: 42 x 25; h: 22 x 10; i: 60 x 65; j: 18 x 19; k: 40 x 52; l: 34 x 23; m: 31 x 66; n: 25 x 27; o: 14 x 6; p: 11 x 11; q: 39 x 24; r: 14 x 21; s: 7 x 15; t: 7 x 10; u: 17 x 7; v: 4 x 5; w: 3 x 7; x: 22 x 16; y: 10 x 18; z: 21 x 13 mm
Language Latin; Greek
Date Roman CE 218-222
More from the period between 218 CE and 222 CE
Note (general) Margins: b, bottom
Note (general) Traces on rectos o, p, t-w, and y. Versos are blank. d and h are missing.
Subjects Letter; Papyri Fragments
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2771859...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.6.310 [xml]

c. AD 218-220 Dura
[Reprinted from: p.dura.55] P.Dura 55
[Reprinted from: rom.mil.rec.1.90] Rom.Mil.Rec. 90
[Reprinted from: c.ep.lat.194] C.Epist.Lat. 194

1,FrA
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣em d(omino) n(ostro) sanctissimo
[Imp(eratore)] Ṃarcó Aurel(io) inu[icto   ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] litteras ṣụas quas
  ̣  ̣  ̣ụṇ  ̣  ̣[  ̣  ̣]ạcit[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5uehementer ṇ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ṣ
milites co[h(ortis) xx Palm]ỵrenorum
sublạṭ[i]s saṇtis(*) ṣị[gni]ṣ ḍerelictis
c̣astrị[s   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ḍịṣc̣ịp̣lina
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ạ  ̣ Paṛạ[po]tamiạ
10[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ṛ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 1,FrB
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ẹm Ualeri C[o]ṃạzonṭị[s   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[a]ụctoritate sacra de   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ṭe sine mora · commiliṭ[ones in castra]
sua inducere et de ceterọ [curare]
5ụt ex disciplina ạg̣ạ[nt. ⁦ -ca.?- ⁩] 2,FrA
καθ̣[ο]ρ̣ῶ̣μεν ὅ̣τ̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩ οὐκ]
εἰς π[ά]ντα ὑπείκ[ουσι ⁦ -ca.?- ⁩]
δε̣  ̣[  ̣]αι σου υ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] σ̣τρα[τιῶ-]
ται γὰ̣ρ τῆς παρʼ ἡμ̣ε̣ῖν(*) σπε̣[ίρης ⁦ -ca.?- ⁩] προ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5τερω̣ ὡς ἐπὶ Συρείαν καὶ γενομ[εν ⁦ -ca.?- ⁩]
ανων[  ̣  ̣  ̣]ω ἡμῶ̣ν ὡς ἐπὶ με[  ̣]λ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]μας[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ηλθαν  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]φορου̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrC,1
[⁦ -ca.?- ⁩ lit]ṭerarum Ualẹ[ri Comazontis (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣quoda  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]xx(*) · Palmyrenorụṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrD
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣sci  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrE
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣arios · e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ṃ deṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s(  ) · s(  ) · u  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣exeuẹ[⁦ -ca.?- ⁩] FrG
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
rọge  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]qua[⁦ -ca.?- ⁩] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣t  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ṇt aḍ[⁦ -ca.?- ⁩] FrK
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ι̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ οὐεξι̣[λλα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ε̣ἰς τὴν πόλ[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ στρατι]ωτῶν κα  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrL
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ιας  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ειν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrM
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣π  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣ω̣στ̣  ̣ηλε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἅμα κα[  ̣  ̣]χειν αρ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrN
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ραπ̣ος[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣επ[⁦ -ca.?- ⁩] FrO
[⁦ -ca.?- ⁩]ρα[⁦ -ca.?- ⁩] FrP
[⁦ -ca.?- ⁩]μ[⁦ -ca.?- ⁩] FrQ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ηπ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ στρα]τιωτα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1,FrA.7. l. sanctis, Ch.L.A. 48,p.52 : sanctis(?) prev. ed.
^ 1,FrB.3. · papyrus
^ 2,FrA.4. l. ἡμῖν
^ FrC,1.3. Ch.L.A. 48,p.52 : [⁦ -ca.?- ⁩]ta  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]xx(?) prev. ed.
^ FrC,1.3. · papyrus
^ FrE.1. · papyrus
^ FrF.1. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.