Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.98 = HGV ChLA 6 315 = Trismegistos 44782 = yale.apis.4400040000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;98

HGV: ChLA 6 315 [source] [xml]

Title Lettres circulaires
Publications ChLA 6 315
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 6
Frag. a) - f): P.Dura 60
Rom.Mil.Rec. 98
CPL 327
CEL I 178
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 77; X 65
Translations Campbell, Roman Army (1994), 190
Origin Dura - Europos
More from Dura - Europos
Material Papyrus
Date ca. 208
More from the period between 208 CE and 209 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations P.Dura, Plate XLI (Frag. a und b); ChLA VI, S. 27 und 29; Preliminary Report V, XXX (Frag. a und b); Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine XX, 28 (B, Z. 1 - 10); Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, XXIII 44 (B); Cugusi, CEL, Tav. XVII (A - B - C); CRAI 1933, nach S. 316 (B, Z. 1 - 10)
Subjects Fragmente; Kopien; Briefe; N.N. an N.N.
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44782 [source]

Publications P. Dura 60 A-D (Welles, Charles Bradford / Fink, Robert O. / Gilliam, James F.; 1959) = Fink, Roman military records 98 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 327 (Cavenaile, Robert / / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 178 (Cugusi, Paolo / / ; 1992) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 6 315 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1975)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library D.P. 4 qua
Date AD 208 about
Language Latin
Provenance Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)[found & written]
Archive Cohors XX Palmyrenorum
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.4400040000 [xml]

Title Letter, Roman CE 208 [CBW]
Summary File of circulars from governor's office; military (B) commands for reception of Parthian envoy (C) orders for submission of documents (?) (D) method of paying soldiers
Citations P.Dura, pp. 222-226, pl. xxxviii, 1
Gilliam 1958: 230
Rom.Mil.Rec.: pp. 399-402
Seider, Pal.Lat.Pap. I, 1972: no. 44, pp. 103-104, pl. 23
Ch.L.A. VI: pp. 26-29, pls. 27, 29
Chaumont 1987: 422-447
Crisci 1996: 144, 145
Inv. Id P.CtYBR inv. DP 4 qua
Support/Dimensions Papyrus: a: 225 x 275; b: 125 x 40; c: 82 x 40; d: 162 x 132; e: 48 x 30; f: 40 x 35; g: 157 x 47; h: 147 x 30; i: 50 x 28; j: 35 x 35; k: 33 x 20; l: 24 x 30; m: 20 x 20; n: 35 x 18; o: 35 x 33; p: 33 x 40 mm
Language Latin
Date Roman CE 208 [CBW]
More from the period between 208 CE and 209 CE
Note (general) Margins: a, top, right, and bottom; c, top and left; d, bottom; g, left; h, right; i, left; j, left; k, right; n, top?; o, right; p, left
Note (general) a: 2 cols. (col. i): 1 line; (col. ii): 13 lines. b is joined to c. Text on g is possibly in Greek.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2771356...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.98 [xml]

ca. AD 208 Dura
[Reprinted in: .] Ch.L.A. 6,315

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.dura.60 [xml]

II/III spc Dura
[Reprinted in: chla.6.315] Ch.LA 6.315

(t)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.6.315 [xml]

ca. AD 208 Dura
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 7

FrA
[⁦ -ca.?- ⁩]meoruṃ FrB
Marius Maximus trib(unis) et praef(ectis) et praepositis n(umerorum) saluteṃ. [⁦ -ca.?- ⁩]
quid scribserim(*) Minicio Martiali proc(uratori) · Aug(ustorum) n(ostrorum)
et notum haberetis adplicui. opto bene valeatis.
ex(emplum).
5curae tibi sit et quaesturas n(umerorum) per quos transit Goces
legatus Parthọrum missus ad d(ominos) n(ostros) fortissimos Imp(eratores) ·
secundum morem xenia ei offere(*) quid autem in
quoque numero erogaveris scribe mihi.
Gaẓịca
10Appadana
Dụ[r]ạ
Ed[da]na
Bị[blada] FrC
[Marius M]aximus tri[b(unis) ⁦ -ca.?- ⁩]
saḷ[utem. ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ạr[  ̣  ̣] et pridian  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]e  ̣[  ̣]is item [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ụm Iṃ[p(eratore)] Ant[onino Aug(usto) iii et Geta Caesare]
ii co(n)s(ulibus) qu[  ̣]m  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ṃ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ptum[⁦ -ca.?- ⁩]
soleṇ[t ⁦ -ca.?- ⁩]
tiu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10com[⁦ -ca.?- ⁩] FrD
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Aug[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣le  ̣[- ca.15 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣec̣  ̣ụṣ  ̣  ̣[- ca.10 -]ṣ dena
5[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ praeci[s]e   ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ḍenarios
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣t primo qụ[i]ḍ[e]m [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣p]ariari
[⁦ -ca.?- ⁩ usqu]e ad denarios [  ̣  ̣  ̣]  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ a d]enaris(*) ·
[⁦ -ca.?- ⁩]nt usq̣ụẹ ad ḍẹṇạrios [  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ q]ụantitạṭe solos biṇ[os] aureos
10[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ FrE
[⁦ -ca.?- ⁩]p  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]c̣eterọs [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ade  ̣a[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣act[⁦ -ca.?- ⁩] FrF
[⁦ -ca.?- ⁩ praef]ectis n(umerorum(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]am prae[⁦ -ca.?- ⁩] FrG
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣e  ̣ur[⁦ -ca.?- ⁩] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]quid[⁦ -ca.?- ⁩] FrI
[⁦ -ca.?- ⁩]mittas[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]h  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrJ
[⁦ -ca.?- ⁩]ir  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrK
⁦ -ca.?- ⁩ FrL
[⁦ -ca.?- ⁩]c̣ias [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrM
⁦ -ca.?- ⁩ FrN
⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ FrB.2. l. scripserim
^ FrB.2. · papyrus
^ FrB.6. · papyrus
^ FrB.7. l. offerre
^ FrD.7. l. [d]enariis
^ FrD.7. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.