bgu.6.1251 = HGV BGU 6 1251 = Trismegistos 4541

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1251

HGV: BGU 6 1251 [source] [xml]

Title	Beschwerde über Flurschaden
Publications	BGU 6 1251 More in series BGU More in series BGU, vol. 6
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 44
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	11. Mai 144 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 144 BCE and 143 BCE
Date	14. Mai 155 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 155 BCE and 154 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VII, S. 20. Alternativdatierung: 14. Mai 155 v. Chr.
Subjects	Eingabe; Nikagoras an den Epistates Theodoros; Flurschaden
Images	http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin11806.htm...
Images	http://berlpap.smb.museum/03337/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4541 [source]

Publications	BGU 6 1251 (Schubart, Wilhelm; 1922)
Inv. no.	Warsaw, Department of Papyrology P. Berlin 11806; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 11806
Date	BC 155 May 14 shortly after? (P06 K2 or P08, year 26, Pharmouthi 16) or BC 144 May 11 shortly after? (P06 K2 or P08, year 26, Pharmouthi 16)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[find place, place of writing & destination]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.6.1251 [xml]

III-II sac Philadelphia

Θεοδώρωι ἐπιστάτει Φιλα-
δελφείας παρὰ Νικαγόρου
τοῦ Βίθυος (ἑκατονταρούρου) τῆι ιϛ
τοῦ [Φα]ρμοῦθι τοῦ κϛ (ἔτους)
5[- ca.12 -] Π̣ε̣τοσού-
[χου] κ̣[αὶ ̣ ̣]μ̣ωφν[ ̣ ̣]ος το̣[ῦ]
Πανταλέοντος καιροτη-
ρήσαντες τὸν παρʼ ἐμοῦ
φύλακα ἀπεσπασμένον
10εἰς μακρότερον πεδίον ἐ-
παφέντες τὰ ἑαυτῶν κτ̣[ή-]
νει(*) βοϊκὰ σὺν ἄλλοις ⟦π̣λ̣ε̣ί̣ο̣⟧-
⟦σι⟧ \κτήνεσιν ὧν τοὺς κυρίους ἀγνοῶ/ εἰς ἣν μεμίσθωμαι γῆν
παρὰ Σιμίου τοῦ Πτ[ολεμαί-]
15ου κατένειμαν καὶ συνεπά-
τησαν χόρτου ἀγώγια πέντε
ἃ̣ γ̣[ίνοντ]α̣ι χα(λκοῦ) (δραχμαὶ) Γ

Papyri.info