p.bad.2.9 = HGV VBP 2 9 = Trismegistos 464

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bad;2;9

HGV: VBP 2 9 [source] [xml]

Title	Abrechnung über Soldatensold und Getreide
Publications	VBP 2 9 DAHT 464 More in series VBP More in series VBP, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 13; IX 10
Origin	Krokodilopolis (Pathyrites) More from Krokodilopolis (Pathyrites)
Material	Papyrus
Date	103 v.Chr. More from the period between 103 BCE and 102 BCE
Commentary	Rückseite: Demotisch (vgl. Spiegelberg, Koptische Etymologien, SB Heidelberg 1919, S. 57, Abb. 27). Zu Z. 2-4 vgl. Cowey - Kramer, Paramone, S. 89, Anm. 3.
Mentioned Dates	Z. 11-12:7. - 9. Mai 103 v.Chr.
Subjects	Liste (Sold, Getreide)
Images	https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_1289...
Images	https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_II/009/VBP...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 464 [source]

Publications	P. Baden 2 9 (Bilabel, Friedrich; 1923)
Inv. no.	Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 1289 Vo
Reuse Type	reuse of blank side of: 46004accounts: on Ro 3 col. Demotic; on Vo 1 col. Demotic and 1 col. Greek
Date	BC 103 May 7 - 9 ((P10 K3), year 14 = 11, Pharmouthi 22 till 24)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found]; Egypt, U04a - Krokodilopolis[written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.bad.2.9 [xml]

103 BC Krokodilon

r
(demotic ? lines) v
[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ τῶν δια̣γ̣εγρα̣(μμένων) (ταλάντων) ε Εσ̣ο
[⁦ -ca.?- ⁩] χαλκοῦ οὗ ἀλλαγηι(*) (ταλάντων) ιγ Ατκ
[χαλκοῦ] ἰσονόμου — (ταλάντων) ζ Βν
[χα(λκοῦ) οὗ] ἀλλαγηι(*) Γχο (γίνονται) (ταλάντα) ιγ Δτκ (ὧν)
5[λό(γος) δα]π̣ανήματ̣ος ἐξ ἀντιδιαγρα(φῆς)
[τοῖς] ἐ̣ν Κρο(κοδείλων) πό(λει) φερομένοις φρου(ροῦσιν) διʼ Ἀντιπ ̣ ̣ρ̣
⁦ vac. ? ⁩
[λόγ(ος)] Ἀπολλωνίου τοῦ πρὸς τῆι σιτολο(γίαι)
[τῆς] ἄ̣νω το(παρχίας) τοῦ Παθυρίτου ∶ εἰσδοχὴ
[τοῦ] ε̣ἰσμεμετρημένου σίτου εἰς τὸν
10[ἐν] Κ̣ροκοδείλων πόλει θησαυρὸν
[κατὰ] τὴν ἐπιγρ(αφὴν) τοῦ ιδ τοῦ καὶ ια (ἔτους)
[Φαρ]μ̣οῦθι κβ ἕως κδ.
Demotic 1 line

Papyri.info