Papyri.info

sign in

o.edfou.3.473 = HGV SB 18 13575 = Trismegistos 46933 = sb.18.13575



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.edfou;3;473

HGV: SB 18 13575 [source] [xml]

Title Demotisch - lateinische Abgabenquittung
Publications SB 18 13575 DAHT 46933
More in series SBMore in series SB, vol. 18
O.Edfou III 473
CPL 296
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries IX 303
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Ostrakon
Date 30 v.Chr. - 14 n.Chr.
More from the period between 30 BCE and 14 CE
Commentary Tag: 5. Juni. Demotisch - lateinisch.
Print Illustrations O.Edfou III, Pl. LI; Rocznik Muzeum 2, 1957, S. 148; Enchoria 12, 1984, Tafel 7
Subjects Quittung; Weizen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 46933 [source]

Publications SB 18 13575 (Rupprecht, Hans-Albert; 1993) = Enchoria 12 (1984), p. 79 no. 4.1.2 (Zauzich, Karl-Theodor; 1984) = O. Edfou 3 473 (Michałowski, Kazimierz; 1950) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 296 (Cavenaile, Robert; 1958) = Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie 2 (1957), p. 148 & fig. 10 descr. (Andrzejewski, Tadeusz; 1957) = Vignot-Kott, Taxation et société à Edfou [unpublished thesis] p. 125 no. C5 (Vignot-Kott, Déborah; 2016)
Inv. no. Warsaw, National Museum 139802
Date BC 30 - AD 14 (Augustus, year [ ], Pauni 11)
Language bilingual: Demotic / Latin
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: o.edfou.3.473 [xml]

I spc Apollonopolis Magna
[Reprinted from: sb.18.13575] SB 18 13575

Introduction

The transcription of the Demotic lines follows that of K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79, with minor changes in transliteration conventions.

[ḥꜣ.t-sp   ̣  ̣  ̣] Gysrs ı͗bd 2 šmw sw 11
[r-wt] Pꜣ-ꜥẖm-n-pꜣ-byk sꜣ Pꜣ-dı͗-ḥrꜥ-smꜣ-tꜣ.wy
[šmy.t n T]bꜣ sw 2
Pachombechis(*) · Petestheo[s]
5Payni(*) · xi

Apparatus


^ 4. or Pachumbechis, R. Ast (from photo) (via PN) : Pachombechis K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79 : Pachumbecis prev. ed.
^ 4. · papyrus
^ 5. K.-Th. Zauzich, Enchoria 12 (1984) 79 : Pauni prev. ed.
^ 5. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.