Papyri.info

sign in

p.dime.3.40 = HGV P.Dime 3 40 = Trismegistos 47254



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.dime;3;40

HGV: P.Dime 3 40 [source] [xml]

Title Ehefrauenurkunde (Typ B)
Publications P.Dime 3 40 DAHT 47254
More in series P.DimeMore in series P.Dime, vol. 3
Inv. Id P.Vindob. D 6950
Support/Dimensions Papyrus
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Aug. 28 (Jahr unsicher)
More from the period between 28 CE and 29 CE
Commentary Demotisch - griechisch. Gehört zum Satabus - Archiv.
Print Illustrations Tafel 44; AegHelv 17, 2003, 328-329
Subjects Vertrag; Ehe; Mitgift
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006638...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47254 [source]

Publications P. Dime 3 40 (Lippert, Sandra Luisa / Schentuleit, Maren; 2010) = Basel Egyptology Prize 1 p. 327-330 (Lippert, Sandra Luisa / Schentuleit, Maren; 2003)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek D 6950; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek Rdg 2
Date AD 28 Aug 15? (Tiberius, year [1]4?, Mesore 22)
Language bilingual: Demotic / Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
Archive Satabous son of Herieus
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.dime.3.40 [xml]

DE
Demotic 18 lines GH
[Στοτ]ο̣ῆ̣τιος(*) Σαταβοῦτ̣ο̣ς̣ μητρὸς Θαῆσις(*) ὁμ̣[ο-]
[λο]γ̣ο̣̣͂(*) ἔχιν(*) τὴν φερνὴν παρὰ τῆς κυναικὸς(*)
[Τε]σενοῦφις(*) Σ̣εταβοῦτος(*) μητ̣ρ̣ὸ̣ς Θ̣α̣ῆ̣σ̣[ιος]
τὰς τοῦ ἀρκυρίου(*) ἐπισήμο<υ> κεφαλέου(*) ν̣[ο-]
5μίσματος δραχμῶν(*) ἑκατάν(*).
Τεσενοῦφις Σ̣α̣τ̣α̣β̣ο̣ῦ̣ς(*) μ̣η̣τ̣ρ̣ὸ̣ς Θ̣α̣ῆ̣σ̣[ιος]
[δ]έ̣[δ]οκα(*) τὴ̣ν φερνήμ(*). ἔγραψεν [ὑπὲρ]
[α]ὐτ̣ῆς Ἑργεὺ̣ς Σαταβοῦς(*) διὰ τὸ [μὴ] εἰδέναι αὐτὸν γράμματα
[ἰδέ]ν̣α̣ι(*) αὐτῆς(*) γράμ<μ>ατα. συνοικ[ε]σίου φερ[νῆς]
10δραχμῶν ἑκ[ατ]ὸ̣ν ἣν (ποιεῖται) Ἑργεὺ̣ς Σαταβοῦς(*) [μητρὸς] Θαῆ[σιος]
ὁς(*) (ἐτῶν) κγ οὐ(λὴ) γόνατ̣(ι) ἀριστερο͂ͅ(*) γυνα[ι]κὶ Τεσενοῦφις(*) Σαταβ[οῦτος]
μ̣η̣τρὸς Θαῆσις(*) (ἐτῶν) κ ἄσ̣η̣μος(*). ὑπογραφεὺς τῆς γυναικ[ὸς]
[H]r⸗w [pꜣ] ꜥꜣ (sꜣ) Ḫtbꜣ [ mtw⸗f Ta-Ỉs.t ]
[ἔτους ιδ(?) Τιβερίου Καίσαρος Σε]βαστοῦ Μεσορὴ κβ. ἀ̣ν̣αγέγραπ[ται]
15[διὰ τοῦ ἐν Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφείου. ⁦ -ca.?- ⁩] ỉ.ỉr-ḥr [  ̣  ̣⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ GH.1. l. [Στοτ]οῆτις
^ GH.1. l. Θαῆσιος
^ GH.1-2. l. ὁμ[ο]|[λο]γῶ
^ GH.2. l. ἔχειν
^ GH.2. l. γυναικὸς
^ GH.3. l. [Τε]σενοῦφιος
^ GH.3. l. Σαταβοῦτος
^ GH.4. l. ἀργυρίου
^ GH.4. l. κεφαλαίου
^ GH.5. l. δραχμὰς
^ GH.5. l. ἑκατόν
^ GH.6. l. Σαταβοῦτος
^ GH.7. l. [δ]έ[δ]ωκα
^ GH.7. l. φερνήν
^ GH.8. l. Σαταβοῦτος
^ GH.9. l. [εἰδέ]ναι
^ GH.9. l. αὐτὴν
^ GH.10. l. Σαταβοῦτος
^ GH.11. l. ὡς
^ GH.11. l. ἀριστερῷ
^ GH.11. l. Τεσενούφι
^ GH.12. l. Θαῆσιος
^ GH.12. l. ἀσήμῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.