Papyri.info

sign in

sb.22.15620 = HGV SB 22 15620 = Trismegistos 47269 = michigan.apis.2231



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15620

HGV: SB 22 15620 [source] [xml]

Title Raummiete
Publications SB 22 15620
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 240
Origin Alabastrine (Antinoites)
More from Alabastrine (Antinoites)
Material Papyrus
Date 28. Juli 424
More from the period between 424 CE and 425 CE
Print Illustrations JRA 5, 1992, Ende des Bandes
Subjects Vertrag; Miete
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2231...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47269 [source]

Publications SB 22 15620 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = Journal of Roman Archaeology (JRA) 5 (1992), p. 200-202 (Gagos, Traianos / van Minnen, Peter; 1992)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 456
Date AD 424 Jul 28 (Asclepiodotus and Marinianus cos, year Indictio 08, Mesore 04)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar)[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
Archive Alabastrine
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2231 [xml]

Title Lease of room
Author Aurelius Serenus
Summary Document in which Aurelius Serenus confirms that he has rented a room on the third floor of the house of Aurelia Iuliana, daughter of Hymis for the annual rent of hundred and twenty myriads of denarii.
Citations Gagos T-van Minnen P, JRA 5, 200-2, 1992, Plate -- SB XXII, 15620 -- BL XI, 240 (l.1)
SB.:22:15620
Inv. Id P.Mich.inv. 456
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 38.2 cm
Condition No sheet-join, which makes the size of the sheet here about twice as big as in P. Mich. inv. 455 and P. Mich. inv. 472. The papyrus is broken off at the left.
Lines 1-20
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands At the right there is hardly any margin. At the top there is a margin of c. 3.5 cm, at the bottom there is a margin of c. 11.5 cm. The text is written in the not inexperienced hand of the gnoster of Alabastrine.
Origin Alabastrine, Antinoite nome, province of Egypt (?)
More from Alabastrine, Antinoite nome, province of Egypt (?)
Language Greek
Date July 28, 425 A.D.
More from the period between 425 CE and 426 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Alabastrine in the Antinoite nome; Rent--Egypt.; Real property--Egypt.; Contracts--Egypt.; Landlord and tenant--Egypt.; Denarius (Coin)--Egypt.; Sailors--Egypt.; Suretyship and ;guaranty--Egypt.; Literacy--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Flavius Asclepiodotus, prefect; Flavius Marinianus, prefect; Aurelius Serenus,alias Pkimis, son of Narous, sailor; Aurelia Iuliana, daughter of Hymis
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15620 [xml]

AD 424 Alabastrine

[ὑπατείας Φλαουί]ων Ἀσκληπιαδότου(*) καὶ Μαρι<νι>ανοῦ
[τῶν μεγαλοπρεπ]εσ[τ]άτων ἐπάρχων τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου
[⁦ -ca.?- ⁩] Μεσορὴ δ τῆς ἐνεστώσης ὀγδόης ἰνδι(κτίονος).
[Αὐρήλιος Σερῆ]ν̣ο̣ς <ὁ καὶ> Π̣κῖμις Ναρωῦτος ναύτης τὴν
5[τέχνην ἀπὸ κώ]μης Ἀλαβαστρίνης τοῦ Ἀντινοίτου
[νομοῦ Αὐρηλίᾳ] Ἰου̣λια[ν]ῇ̣ θυγ(ατρὶ) Ὑμις(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[κώμης Ἀλαβ]αστρίνη̣ς χ[αί]ρ[ειν]. <βούλομαι> [ἑ]κ[ο]υ̣σ[ίω]ς μισθώσ-
[ασθαι ἀπὸ τοῦ π]α̣ρόντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς
[ἐνεστώσης ὀγδ]όης ἰνδι(κτίονος) κέλλαν μίαν σὺν θύρας(*)
10[δυσὶν οὖσαν ἐν] τῇ τρίτῃ στέκῃ(*) <σὺν> ἀνήκουσιν εἰσ-
[όδῳ <καὶ> ἐξόδῳ ἐνοι]κίου κατʼ ἔτος καθʼ ἕκαστον ἐνι-
[αυτὸν (δηναρίων) (μυριάδων) ἑκατὸν εἴ]κοσι ἅσπερ ἀποκαταστήσω
[ὡς τὸ γραμμάτιον] περιέχι(*) ἄνευ πάσης ἀν-
[τιλογίας. ἡ μίσ]θωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ
15[ἐπερωτηθεὶς ὡμ]ο̣λόγησα. Αὐρήλιος Σερῆνος
[ὁ προκείμενο]ς μεμίσθωμαι ὡς πρό-
[κειται. Αὐρήλιος]   ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ης γνωστὴρ τῆς αὐτῆς
[κώμης Ἀλαβαστρί]νης ἀξιωθεὶς ἔγραψα
[ὑπὲρ τοῦ Σερή]νου γράμματα μὴ εἰδότος
20[καὶ μαρτυρῶ το ]γραμματιον(*).

Apparatus


^ 1. l. Ἀσκληπιοδότου
^ 6. l. Ὕμιος
^ 9. l. θύραις
^ 10. l. στέγῃ
^ 13. l. περιέχει
^ 20. l. [τῷ γ]ραμματίῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"In the consulate of Flavius Asclepiodotus and Flavius Marinianus, the most magnificent praefecti of the imperial praetorium in Italy, on Mesore 4 of the present eigth indiction.;Aurelius Serenus also called Pkimis, son of Narous, sailer by profession, from the village of Alabastrine in the Antinoite nome, greets Aurelia Iuliana, daughter of Hymis, from the same village of Alabastrine.;Of my own free will I would like to lease, from the present month of Mesore of the present eighth indiction onwards, one room with two doors situated on the third floor with the appropriate entrance and exit, at an annual rent of a hundred and twenty myriads of denarii a year, which I shall hand over in accordance with this document without protest. The lease is valid and guaranteed and after a being formally interrogated I gave my consent.;I, the aforesaid Aurelius Serenus, hav rented as aforesaid. I, Aurelius - - -, gnoster of the same village of Alabastrine, have written on behalf of the illiterateSerenus at his request and I am witness to the document."