Papyri.info

sign in

bgu.8.1730 = HGV BGU 8 1730 = Trismegistos 4813 = sb.4.7419



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1730

HGV: BGU 8 1730 [source] [xml]

Title Prostagma über die Ausfuhr von Weizen und Hülsenfrüchten aus Mittelägypten
Publications BGU 8 1730
More in series BGUMore in series BGU, vol. 8
SB IV 7419
Sel. Pap. II 209
C.Pap. Hengstl 12
C.Ptol.Sklav. I 10
C.Ord.Ptol. 73
C.Pap.Jud. I 137
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 28; XIII 32
Translations Meijer & van Nijf, Trade, Transport and Society (1992), S. 64f. (Z. 1-8)
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 27. Okt. 50 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 50 BCE and 49 BCE
Date 3. Nov. 79 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 79 BCE and 78 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BGU XVIII.1, S. 30f., Anm. 65. Alternativdatierung: 3. Nov. 79 v.Chr.
Mentioned Dates
  • Z. 20:18. Nov. 50 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 20:28. Nov. 50 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 20:25. Nov. 79 v.Chr. (Tag unsicher)
  • Z. 20:5. Dez. 79 v.Chr. (Tag unsicher)
Subjects Prostagma; Verordnung; Ausfuhr; Weizen; Hülsenfrüchte; Todesstrafe; Belohnung; Denunziant
Images http://berlpap.smb.museum/03856/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4813 [source]

Publications BGU 8 1730 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 8 (1927), p. 212 no. 15 (Kunkel, Wolfgang / ; 1927) = C. Ord. Ptol. 73 (Lenger, Marie-Therèse / ; 1964) = CPJ 1 137 (Tcherikover, Victor A. / ; 1957) = CPS 10 (Scholl, Reinhold / ; 1990) = Hengstl, Griechische Papyri 12 (Hengstl, Joachim / ; 1978) = SB 4 7419 (Bilabel, Friedrich / ; 1931) = Sel. Pap. 2 209 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1934)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13802
Date BC 79 Nov 3? (K7, year 03, Hathyr [ ]5) or BC 50 Oct 27? (K7, year 03, Hathyr [ ]5)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Officials of the Herakleopolites
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.8.1730 [xml]

50/49 BC Herakleopolite
[Reprinted from: sb.4.7419] SB 4 7419; cf. C.Ord.Ptol. 73

msup
(hand 3) ⟦σ̣υ̣γ̣γ̣ε̣ν̣ε̣ῖ̣ κ̣α̣ὶ̣ σ̣τ̣ρ̣α̣τ̣η̣γ̣ῶ̣ι̣⟧
⟦Ἡ̣λ̣ι̣ο̣δ̣ώ̣ρ̣ω̣ι̣⟧ ctr
00(stamp)
(hand 1) βασιλέως καὶ βασιλίσσης προσταξάντων.
μηδένα τῶν ὑπὲρ Μέμφιν νομῶν
ἀγοράζοντα πυρὸν ἢ ὄ̣σ̣πριον κατά-
γειν εἰς τὴν κάτω χώραν, ἀλλὰ μη-
5δʼ εἰς τὴν Θηβαίδα ἀνάγει̣ν παρευ-
ρέσει μηδεμιᾶι, πάντας δʼ ἀνυφοράτους̣
ὄντας εἰς Ἀλεξάνδρειαν παρακ̣ο̣[μ]ίζειν,
ἢ ὁ φωραθεὶς θανάτωι ἔνοχος̣ ἔ̣σται.
μηνύειν δὲ τὸν βουλόμενον περὶ
10τῶν παρὰ ταῦτα ποιησόντων
τοῖς κατὰ νομὸν στρατηγοῖς, ἐφʼ ᾧ
μήμψεται(*) τῆς τοῦ ἐνσχεθη-
σομένου οὐσίας τὸ τρίτον μέρος,
ἐὰν δὲ δοῦλος ᾖ, ἐλεύθερος τʼ(*) ἔσται
15καὶ προσλήμψεται τὸ ἕκτον.
——
(hand 3) ⟦ἀντειλ̣[ημμένος]⟧
(hand 1) (ἔτους) γ Φαῶφι κγ
(hand 2) Ὧρος τοπογραμματεὺς̣   ̣  ̣  ̣ δ̣ι̣ʼ Ὀ̣ν̣ί̣ου γρα(μματέως)
ἐκτέθεικα ἐναντ̣ί̣[ον τοῦ προεκ]κ̣ε̣[ι-]
μένου(*) προστάγματος.
——
20⁦ vac. ? ⁩ (ἔτους) γ Ἁθὺρ̣   ̣ε.

Apparatus


^ ctr.12. l. λήμψεται
^ ctr.14. BL 3.22 : {τʼ} prev. ed.
^ ctr.18-19. BL 3.22 : ἓν ἀντ̣ί̣[γραφον τοῦ πρ]ο̣κ̣ε̣[ι] |μένου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.