Papyri.info

sign in

p.koeln.9.380 = HGV P.Köln 9 380 = Trismegistos 48331



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;9;380

HGV: P.Köln 9 380 [source] [xml]

Title Bescheinigung für Getreidetransport
Publications P.Köln 9 380
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 9
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XIII 118
Origin Narmuthis (Arsinoites)
More from Narmuthis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 15. Okt. 287
More from the period between 287 CE and 288 CE
Commentary Vgl. BASP 43, 2006, S. 33-34, zu Z. 1-2.
Print Illustrations Tafel XXVIa
Subjects Bescheinigung; Transport; Esel; Getreide
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 48331 [source]

Publications P. Köln Gr. 9 380 (Reiter, Fabian; 2001)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung O. 402
Date AD 287 Oct 15 ((Diocletianus), year 04 = 03, Phaophi 17)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Narmouthis (Medinet Madi)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.9.380 [xml]

AD 287 Arsinoite

θη(σαυροῦ) Ναρμ(ούθεως) γενήμ(ατος) γ (ἔτους) καὶ β (ἔτους)
δεκαπ(ρώτων) Διδύμου καὶ Λογγεί(νου)
Ὀξ(υρύγχων)(*) δι(ὰ) Πρ̣ω̣(τ- ) καμηλ[ά]τ̣(ου)
Ὡρίω̣(ν) δι(ὰ) Ἡρᾶ καὶ Ἀΐ̣ω̣(νος)
5ὄνοι ἑπτὰ γ̣(ίνονται) ὄ̣ν(οι) ζ.
(ἔτους) δ καὶ γ ((s-etous)) Φαῶ̣(φι) ιζ.

Apparatus


^ 3. or Ὀξ(υρυγχίτου)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 48331 Translation (German) [xml]

1 Speicher von Narmuthis, Ernte des 3. und 2. Jahres, unter den Dekaproten Didymos und Longeinos hat Horion, vertreten durch Heras und Aion, mit Transporttieren aus Oxyrhynch- durch den Kameltreiber Prot- sieben Eselladungen transportiert, macht 7 Eselladungen. 4. und 3. Jahr, 17. Phaophi. (Translation: F. Reiter)