bgu.8.1849 = HGV BGU 8 1849 = Trismegistos 4928

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1849

HGV: BGU 8 1849 [source] [xml]

Title	Eingabe einer Witwe an Eurylochos mit der Bitte um Rechtsschutz
Publications	BGU 8 1849 More in series BGU More in series BGU, vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	ca. 47 v.Chr. More from the period between 47 BCE and 46 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 113, Nr. 0106.
Subjects	Eingabe an den Strategen; Vertrag; Unterhalt; Mitgift; Witwe; Bestattung
Images	http://berlpap.smb.museum/03867/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4928 [source]

Publications	BGU 8 1849 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13817
Date	BC 47 about
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Officials of the Herakleopolites
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.8.1849 [xml]

48-46 BC Herakleopolite

Εὐρυλ̣ό̣χ̣ῳ συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ
ἐπὶ τῶν προσόδων
[πα]ρὰ Τασέμθεως γυναικὸς Ὥρου ἀδελφοῦ
[Ἑριέ]ως τοῦ πτεραφόρου ἱερέως τοῦ ἐν Τ̣ι̣λ̣ώ̣[θ]ε̣ι̣
5ἱεροῦ Ἡρακλέους θεοῦ μεγίστου. τῶν γονέ[ω]ν μου
ἐκ Ποενάμεως εἰς τὸ ἐν τῆι Τιλώθει κατελ-
θόντων \ἱερὸν/ καὶ εἰς τὸ τῶν προγεγραμμένων
παστοφόριον καταλυσάντω[ν] ἐπιπλεκείς μοι
ὁ Ὧρος ἐκ πολλῆς διατριβῆς. ὁ πατὴρ ἀποθ[έ-]
10μενος τὰ ἐν τῆι ἰδίαι ὑπάρχοντα καὶ φερνὴν
αὐτῶι διὰ τῶν ἀδελφῶν τοῦ τε Ἑριέως καὶ Σεμθέ[ως]
Παάβιος προσενεγκάμενος χα(λκοῦ) νο(μίσματος) (τάλαντα) κε. ἔγραψέν
μοι Αἰγυπτίαν τ̣ρ̣ο̣φ̣ῖ̣τιν, ἐξ οὗ καὶ ἐσχηκυῖα
τέκνα δ, ἀ[πὸ δὲ το]ύτων ἑνὸς πε̣ρ̣[ιόντος].
15οἱ ἀδελφοὶ ἀνήν̣ε̣γ̣κ̣αν αὐτῶι τῶν οἰκη[μά]τ̣ω̣ν
[δ]ιαίρεσιν. ὁ ἀνὴρ μεταλλάξας τὸν βίον
[ο]ὕ̣τ̣ως διακείμενος. ἐμὲ ἠνάγκασαν μέχρι τοῦ
νῦν τὰς ἐν ταῖς νεκρίαις εἰς αὐτὸν δαπάνας
ποιεῖσθαι, πάντα τὰ τοῦ τέκνου ἀποφερόμενοι
20οὐδὲν εἰς τὰ ἀναγκαῖα ἐπιχορηγοῦσι. διὸ ἀξιῶι(*)
χήρα οὖσα ἐκθεῖναί μοι καὶ τῶι ὀρφανῶι
παιδίωι τὸ δίκαιον μὴ ἐμμεμενηκότα̣ ἐφʼ οἷς
οἱ ἱερεῖς καὶ Ἀπίων ὁ γυμνασιαρχήσας δεδικαιωκαν(*),
ἐὰν φαίνηται προνοῆσαι ἡμῶν, ἵνʼ ὦμεν βεβοηθημένοι.
25⁦ vac. ? ⁩ (hand 2?) εὐτύχει

Papyri.info