Papyri.info

sign in

p.hels.1.6 = HGV P.Hels. 1 6 = Trismegistos 5142



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hels;1;6

HGV: P.Hels. 1 6 [source] [xml]

Title Korntansport für Soldaten
Publications P.Hels. 1 6
More in series P.Hels.More in series P.Hels., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 105f.; XII 88
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date vor 18. Aug. 164 v.Chr.
More from the period before 164 BCE
Commentary Gehört zum Ökonomen - Archiv im Herakleopolites. Zu Z. 20 vgl. P.Köln 454 Einl., S. 180. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 215f., Nr. 38.
Mentioned Dates
  • :18. Aug. 164 v.Chr.
Print Illustrations Tafel 9; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 38
Subjects Schreiben (amtliches); Transport; Korn; Soldaten; Auszahlung von Transportkosten; Verweigerung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5142 [source]

Publications P. Hels. 1 6 (Zilliacus, Henrik; 1986) = Harrauer, Handbuch der griechischen Paläographie 38 (Harrauer, Hermann; 2010)
Inv. no. Helsinki, Museum 17
Date BC 164 Aug 18 before ((P06), year 06, Epeiph 20)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
Archive Oikonomoi of the Herakleopolites
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.hels.1.6 [xml]

164 BC Herakleopolite

r
(hand 2) ἐλ(ήφθη) (ἔτους) ϛ Ἐπεὶφ κ. Ἐρασύχει β(ασιλικῶι) γρα(μματεῖ). ἧς γεγράφασιν ἡμῖν ἐπιστολῆς Ἡρώιδης καὶ Ἀλέξαν(δρος) σιτο̣λογοῦντές
τι̣νας τόπους τῆς ἄνω Ἀγή(ματος) τὸ ἀντίγραφον ὑποτετάχαμεν. ἐὰν φαίν(ηται) καλῶς ποιήσεις συντάξα[ς]
{συντάξαι} \ἐπιστεῖλαι τοῖς παρὰ σοῦ/ συνχρηματίζειν αὐτοῖς τὰ̣ καθή̣κ̣οντα φόρ(ετρα) κατθότι(*) γράφουσι ⟦καὶ⟧ πρὸ τῆς
τῶν ὑδάτων εἰς τὰ πεδία ἐμβολῆς.
5(hand 1) Ἡρώιδης καὶ Ἀλέξανδρος Φιλίππωι χαίρειν. παραγειγοχότες(*)
εἰς τὸ ἐν Ἱερᾶ̣ι Νήσωι φρούριον ὥστʼ εἰς τὰ μετρήματα τῶν
στρατιωτῶν ἐκ τοῦ ἐν Ἀλιλάει θησαυροῦ μέρος τι τοῦ περι-
όντος σίτου καὶ κριθῆς καὶ ὀλύρας ἕνεκα τοῦ εἰθισ̣μένον ἐστι̣ν(*)
καὶ ἔτι τοῦ τόπου δυσφυλάκτου ὄντος. Ὧρον δὲ τὸν παρὰ
10Ἐρασύχιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἀντιγραφόμενον
ἡμᾶς μὴ ὑπομένειν ἡκέναι ἐπιστεῖλαι οἷς ἐπέσταλται
χρηματίσαι τὰ τούτων φόρετρα προφερόμενον ἐὰν μὴ
παρὰ τοῦ Ἐρασύχιος αὐτῶι προσφωνηθῆι. διὸ καλῶς ἔχειν
ὑπελάβομεν τὴν ἀναφορὰν ἐπὶ σὲ ποιήσ̣[ασ]θαι ἵνʼ ἐμβλέ-
15ψαντα εἰς τὴν τοῦ χειρισμοῦ ἀσφάλειαν κα[ὶ καθὼ]ς ποιεῖται
Ἡρώιδης ὁ ἀρχισωματοφύλαξ καὶ διοικητὴ̣ς [ἐπι]στολὰς
περὶ τοῦ παραδοθησομένου σίτου ἐν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣ \κώμαις/
τῶν φρουρίων παράγειν εἰς τὰ φρούρια. ἐὰν [σοί φαίνηται] σ̣υν[τάξηις]
τὴν προσήκουσαν ἐπὶ σὲ̣ γ̣ρα̣φὴν ποιή̣σ̣α̣σθ̣αι. [ἔρρωσο ⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 1) σιτ  ̣  ̣(  ) Φιλίππωι

Apparatus


^ r.3. l. καθότι
^ r.5. l. παραγηγοχότες
^ r.8. l. εἶναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.