DDbDP transcription: p.cair.isid.74dupl [xml]
AD 315 Karanis
[Reprinted from: chla.41.1202] dupl=PMert2,91;ChLA41,1202
[Αὐρηλίῳ Ἀντωνίῳ τῷ διασημ]οτάτῳ ἡγεμόνι Α[ἰγύπτου] Ἡρκουλίας
[παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρ]ανίδος τοῦ Ἀρσι[νο]ε̣ίτου νομοῦ. πᾶσι μὲ[ν βοηθ]εῖν εἴωθεν ἡ σὴ̣ π̣ε̣ρὶ πάντα κηδεμονία, ἡγεμὼν
[δέσποτα, ἐξαιρέτως δὲ ἡμῖν τοῖς μετρίοις καὶ] καλῶ[ς] εὖ βιοῦντες. [τὸ δ]ὲ κατʼ ἐμὲ πρᾶγμα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον. βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην παθών, κύριε,
[ὑπὸ Κάστορος καὶ Ἀμμωνιανοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆ]ς κώμης, περὶ τῆς <τῶν> [πα]ρανομώντων(*) τούτων ἀνδρῶν καὶ ἀγνωμοσύνην πλείστην πεποιηκότων
5[μοι ἐπειδή, δέσποτα, ἐμισθωσάμην παρὰ Κ]άστορος [κ]αὶ Ἀμμω[νι]ανοῦ σιτικὰς ἀρούρας εἰκοσιπέντε ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι ἐπὶ κοινωνί̣ᾳ̣ ἡμίσυ(*) μέρους
[πρὸς μόνην τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σποράν], ἐμοῦ [τ]ε̣ ἐ̣π̣ὶ̣ π̣λ̣ε̣ῖ̣[ον τὰ τῶν ἀρουρῶν] ἔργα πάντα μέχρι τῆ̣ς̣ {τε} συνκομιδῆς, τῶν σπερμάτων διδομένων ὑπʼ
[ἐμοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ἐκ προχρείας, τοῦτʼ ἔστι πα]ρέσχον α[ὐ]τοῖς εἰς [κατα]σπορὰν σίτου (ἀρτάβας) κ̣ κριθῆς (ἀρτάβας) ϛ καὶ πασήλ[ο]υ(*) (ἀρτάβας) γ, ἀλλὰ μὴν καὶ εἰς ἐντὸς
[ὑποσχισμῶν μισθίων τετραπόδων ζεύγη ἑξή]κοντα ἀ[ρ]γυρίου τάλ[αντ]α δεκαπέντε καὶ ὑπὲρ τιμῆς ̣ ̣ ̣ ̣ου τάλαντ[α] δύο, καὶ ἐν χρήσει λαβόντες
[παρʼ ἐμοῦ ἐγγράφως καὶ ἀγράφως εἰς ἰδίαν αὐτῶν] χρίαν(*) ἄλ[λα ἀργυρίου τ]άλ[α]ντα ὀκ[τὼ] καὶ σάκκον τρίχινον κενὸν ἓν(*) καὶ σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κβ 𐅵 καὶ
10[φασήλου (ἀρτάβας) ιη καὶ τὰ ἀναλωθέντα ὑπʼ ἐμοῦ ἐκ τῶν ἡ]μετέρων [ὑπὲρ] μ̣ισθῶ̣ν̣ τοῖς θεριστα̣ῖ̣<ς> ὁμοίως σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κδ, μηδὲν κακὸν προσδοκή-
[σαντός μου ὑπὸ τούτων παθεῖν, νομίσας τούτ]ους πίσ[τιν] μοι ἀνασῴζειν, [ο]ἱ [δ]ὲ αὐθαδίᾳ χρησάμενοι ἀλόγως καὶ ῥιψοκινδύνως παρὰ τοὺς
[νόμους, μὴ εὐλαβηθέντες τὸν φόβον σου τοῦ ἐμοῦ] δεσπότου, ἀπελθόντες ἄνευ [τ]ῆ̣[ς] ἐμῆς γν[ώ]μης πάντας τὰς ἁλωνίας ἃς ἔχω ἅμα αὐτοῖς
[ἐπικοινωνούντων ἐβάσταξαν εἰς τὸ ἴδιον, καὶ δ]ὴ ἐμοῦ ταῦτα μ[α]θόντος παραγεν[ό]μενος ἐπὶ μιᾷ ἁλων̣ί̣ᾳ σίτου καὶ δικαιολογησ[ά]μενος πρὸ[ς]
[τὸν Κάστορα ἐπὶ παρόντων μαρτύρων τούτου] ἀπεταξαμένου μοι καὶ μηδὲν δ[ε]δωκό[τ]ος μοι ἀνεχώρησα ἐπεὶ οὖν πάμπολλα προέχρησα
15[αὐτοῖς ἐγγράφως καὶ ἀγράφως, ὅθεν μὴ δυνάμενος] πρὸς αὐτοὺς βιβ[λία] ἐπιδέδωκα τῷ τοῦ [νομοῦ σ]τρατηγῷ καὶ τῷ πραιποσίτῳ τοῦ πάγου περὶ τῆς
[αὐτῶν ἀγνωμοσύνης, ἠπείχθην οὖν τὴν καταφ]υγὴν ποιήσασθαι πρὸς τοὺς σοὺς τοῦ ἐμοῦ κυρίου πόδας δεόμενος καὶ παρακαλῶν, ἄνθρωπος μέτριος
[κατὰ τὸ παντελὲς σχεδὸν τροφῶν ̣ ̣ ̣ιων ἀναγκαί]ων ἐπενδεόμενος, ὅπως κελεύσῃς διʼ εὐεργετικωτάτης σου ὑπογραφῆς ἐπαναγκασθῆναι
[τοὺς προειρημένους ἀποκαταστῆσαί μοι τὰ πρ]οκ[εί]μενα πάντα προνοίᾳ οὗ ἐὰν τὸ μεγαλεῖόν σου δοκιμάσῃ ἵνα δυνηθῶ ἐκ σῆς βοηθείας ἀπο-
[λαύειν τῶν ἰδίων καὶ συμμένειν με ἐν τῇ] ἰδίᾳ, καὶ τούτου τυχὼν εἰς ἀεί σου τῇ τύχῃ χάριτας τὰς μεγίστας ὁμολογήσω. διευτύχει.
——
20(hand 2?) [Αὐρ(ήλιος) Ἰσίδωρος ὁ προκείμενος ἐπιδέδωκα(*). Αὐρ(ήλιος) Θέων ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) α(ὐτοῦ) γ]ρ(άμματα) μὴ ε̣ἰδ(ότος)(*).
(hand 3) [d(ominis) n(ostris) Constantino et] Licinio Aug(ustis) iiii co(n)s(ulibus) die(*) vi Kal(endas) Ianuari(as), Χοιὰκ λ//
(hand 4) [ὁ ἐξάκτωρ παρόντο]ς τοῦ διαδικοῦντος μέρους κατὰ τοὺς νόμους διαλαβὼν μεταξὺ
[ὑμῶν τοῦτο πο]ιήσει γενέσθαι ὅπερ ὁ δίκαιος λόγος ἀπαιτεῖ, δηλαδὴ εἰ μὴ ἡγοῖ-
[το ἕτερα ἐμπό]δι[α]// κολλ(ήματος) ξγ τόμ(ου) α
[παρὰ Αὐρηλίου Ἰσιδώρου Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρ]ανίδος τοῦ Ἀρσι[νο]ε̣ίτου νομοῦ. πᾶσι μὲ[ν βοηθ]εῖν εἴωθεν ἡ σὴ̣ π̣ε̣ρὶ πάντα κηδεμονία, ἡγεμὼν
[δέσποτα, ἐξαιρέτως δὲ ἡμῖν τοῖς μετρίοις καὶ] καλῶ[ς] εὖ βιοῦντες. [τὸ δ]ὲ κατʼ ἐμὲ πρᾶγμα τοῦτον ἔχει τὸν τρόπον. βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην παθών, κύριε,
[ὑπὸ Κάστορος καὶ Ἀμμωνιανοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆ]ς κώμης, περὶ τῆς <τῶν> [πα]ρανομώντων(*) τούτων ἀνδρῶν καὶ ἀγνωμοσύνην πλείστην πεποιηκότων
5[μοι ἐπειδή, δέσποτα, ἐμισθωσάμην παρὰ Κ]άστορος [κ]αὶ Ἀμμω[νι]ανοῦ σιτικὰς ἀρούρας εἰκοσιπέντε ἢ ὅσας ἐὰν ὦσι ἐπὶ κοινωνί̣ᾳ̣ ἡμίσυ(*) μέρους
[πρὸς μόνην τὴν τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σποράν], ἐμοῦ [τ]ε̣ ἐ̣π̣ὶ̣ π̣λ̣ε̣ῖ̣[ον τὰ τῶν ἀρουρῶν] ἔργα πάντα μέχρι τῆ̣ς̣ {τε} συνκομιδῆς, τῶν σπερμάτων διδομένων ὑπʼ
[ἐμοῦ τοῦ Ἰσιδώρου ἐκ προχρείας, τοῦτʼ ἔστι πα]ρέσχον α[ὐ]τοῖς εἰς [κατα]σπορὰν σίτου (ἀρτάβας) κ̣ κριθῆς (ἀρτάβας) ϛ καὶ πασήλ[ο]υ(*) (ἀρτάβας) γ, ἀλλὰ μὴν καὶ εἰς ἐντὸς
[ὑποσχισμῶν μισθίων τετραπόδων ζεύγη ἑξή]κοντα ἀ[ρ]γυρίου τάλ[αντ]α δεκαπέντε καὶ ὑπὲρ τιμῆς ̣ ̣ ̣ ̣ου τάλαντ[α] δύο, καὶ ἐν χρήσει λαβόντες
[παρʼ ἐμοῦ ἐγγράφως καὶ ἀγράφως εἰς ἰδίαν αὐτῶν] χρίαν(*) ἄλ[λα ἀργυρίου τ]άλ[α]ντα ὀκ[τὼ] καὶ σάκκον τρίχινον κενὸν ἓν(*) καὶ σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κβ 𐅵 καὶ
10[φασήλου (ἀρτάβας) ιη καὶ τὰ ἀναλωθέντα ὑπʼ ἐμοῦ ἐκ τῶν ἡ]μετέρων [ὑπὲρ] μ̣ισθῶ̣ν̣ τοῖς θεριστα̣ῖ̣<ς> ὁμοίως σίτου ἄλλας (ἀρτάβας) κδ, μηδὲν κακὸν προσδοκή-
[σαντός μου ὑπὸ τούτων παθεῖν, νομίσας τούτ]ους πίσ[τιν] μοι ἀνασῴζειν, [ο]ἱ [δ]ὲ αὐθαδίᾳ χρησάμενοι ἀλόγως καὶ ῥιψοκινδύνως παρὰ τοὺς
[νόμους, μὴ εὐλαβηθέντες τὸν φόβον σου τοῦ ἐμοῦ] δεσπότου, ἀπελθόντες ἄνευ [τ]ῆ̣[ς] ἐμῆς γν[ώ]μης πάντας τὰς ἁλωνίας ἃς ἔχω ἅμα αὐτοῖς
[ἐπικοινωνούντων ἐβάσταξαν εἰς τὸ ἴδιον, καὶ δ]ὴ ἐμοῦ ταῦτα μ[α]θόντος παραγεν[ό]μενος ἐπὶ μιᾷ ἁλων̣ί̣ᾳ σίτου καὶ δικαιολογησ[ά]μενος πρὸ[ς]
[τὸν Κάστορα ἐπὶ παρόντων μαρτύρων τούτου] ἀπεταξαμένου μοι καὶ μηδὲν δ[ε]δωκό[τ]ος μοι ἀνεχώρησα ἐπεὶ οὖν πάμπολλα προέχρησα
15[αὐτοῖς ἐγγράφως καὶ ἀγράφως, ὅθεν μὴ δυνάμενος] πρὸς αὐτοὺς βιβ[λία] ἐπιδέδωκα τῷ τοῦ [νομοῦ σ]τρατηγῷ καὶ τῷ πραιποσίτῳ τοῦ πάγου περὶ τῆς
[αὐτῶν ἀγνωμοσύνης, ἠπείχθην οὖν τὴν καταφ]υγὴν ποιήσασθαι πρὸς τοὺς σοὺς τοῦ ἐμοῦ κυρίου πόδας δεόμενος καὶ παρακαλῶν, ἄνθρωπος μέτριος
[κατὰ τὸ παντελὲς σχεδὸν τροφῶν ̣ ̣ ̣ιων ἀναγκαί]ων ἐπενδεόμενος, ὅπως κελεύσῃς διʼ εὐεργετικωτάτης σου ὑπογραφῆς ἐπαναγκασθῆναι
[τοὺς προειρημένους ἀποκαταστῆσαί μοι τὰ πρ]οκ[εί]μενα πάντα προνοίᾳ οὗ ἐὰν τὸ μεγαλεῖόν σου δοκιμάσῃ ἵνα δυνηθῶ ἐκ σῆς βοηθείας ἀπο-
[λαύειν τῶν ἰδίων καὶ συμμένειν με ἐν τῇ] ἰδίᾳ, καὶ τούτου τυχὼν εἰς ἀεί σου τῇ τύχῃ χάριτας τὰς μεγίστας ὁμολογήσω. διευτύχει.
——
20(hand 2?) [Αὐρ(ήλιος) Ἰσίδωρος ὁ προκείμενος ἐπιδέδωκα(*). Αὐρ(ήλιος) Θέων ἔγρ(αψα) ὑπ(ὲρ) α(ὐτοῦ) γ]ρ(άμματα) μὴ ε̣ἰδ(ότος)(*).
(hand 3) [d(ominis) n(ostris) Constantino et] Licinio Aug(ustis) iiii co(n)s(ulibus) die(*) vi Kal(endas) Ianuari(as), Χοιὰκ λ//
(hand 4) [ὁ ἐξάκτωρ παρόντο]ς τοῦ διαδικοῦντος μέρους κατὰ τοὺς νόμους διαλαβὼν μεταξὺ
[ὑμῶν τοῦτο πο]ιήσει γενέσθαι ὅπερ ὁ δίκαιος λόγος ἀπαιτεῖ, δηλαδὴ εἰ μὴ ἡγοῖ-
[το ἕτερα ἐμπό]δι[α]// κολλ(ήματος) ξγ τόμ(ου) α
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.