Papyri.info

sign in

p.rain.cent.41 = HGV P.Rainer Cent. 41 = Trismegistos 5263



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;41

HGV: P.Rainer Cent. 41 [source] [xml]

Title Amtliche Korrespondenz über staatliche Landpacht: II
Publications P.Rainer Cent. 41 DAHT 5263
More in series P.Rainer Cent.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 183
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 22. Jan. 223 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 223 BCE and 222 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Zum Ort und zur Datierung vgl. BL XI, S. 183. Vgl. P.Köln XI, S. 126-128.
Print Illustrations Tafel 59
Subjects Brief (amtlicher); NN an NN; Pacht; Land; Arakos
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002330...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5263 [source]

Publications P. Rainer Cent. 41 (Kaimio, Maarit / Zauzich, Karl-Theodor; 1983)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 40584
Date BC 261 Feb 1? ((P02?), year 24, Choiak 09; alternative date: under Ptolemaios 3 = BC 223 Jan 24; cf. BL)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.rain.cent.41 [xml]

262 BC Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis?

[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρειν· ⁦ -ca.?- ⁩] ἐώνηται διʼ ἡμῶν καὶ τοῦ τοπογραμματέως Παθωύτης̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τ̣ο̣υ̣  ̣ νεκ̣τ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣κ τοῦ αὐτοῦ κλ(ήρου) ἀράκου ἀρ(ούρας) ϛ 𐅵 ἀν(ὰ) (πυροῦ) ε 𐅵 (πέμπτον) (δέκατον)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἔχομεν καὶ τὸ̣ σύμβ̣ολον τεθείκαμεν ἐπὶ τῆς τραπέζης· καλῶς
[οὖν ποιήσηις συντάξας γράψαι ⁦ -ca.?- ⁩]ίδηι προέσθαι τὸ προγεγραμμένον π̣λ̣ῆθος.
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἔρρωσο· (ἔτους) κδ Χοιὰχ ζ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.